アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"carapau"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCARAPAUの発音

ca · ra · pau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARAPAUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCARAPAUはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«carapau»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
carapau

マアジ

Carapau

馬のサバは、紡錘形の体、殻の形の鱗で終わっている側線、体の側の赤い筋の層によって特徴付けられた、カランジ科の小さな魚の様々な種の共通名です。 彼らは時には大きな集団を形成し、大きな栄養価と商業価値を持つ遠洋魚です。 ブラジルでは、この共通名は他の家族の一部の種にも使用されていますが、同様の外観を持っています。ポルトガルでは、 "ホース・サバ"という名称はTrachurus trachurusのために予約されています。 馬のサバの主要属は以下の通りです:▪アレプス▪Decapterus▪Trachurus ... Carapau é a designação vulgar de várias espécies de peixes de pequeno tamanho da família Carangidae, caracterizados por um corpo fusiforme, uma linha lateral terminada por escamas em forma de escudo, e uma camada de músculo vermelho na parte lateral do corpo. São peixes pelágicos que formam por vezes grandes populações e têm grande valor nutritivo e comercial. No Brasil, também se usa este nome vulgar para algumas espécies de outras famílias, mas com aparência semelhante Em Portugal, a designação "Carapau" está reservada ao Trachurus trachurus. Os principais géneros de carapau são: ▪ AlepesDecapterusTrachurus...

ポルトガル語辞典で«carapau»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CARAPAUと韻を踏むポルトガル語の単語


corta-pau
cor·ta·pau
esquipau
es·qui·pau
ferro-pau
fer·ro·pau
garapau
ga·ra·pau
jacapau
ja·ca·pau
lixa-de-pau
li·xa·de·pau
mata-pau
ma·ta·pau
pau
pau
peixe-pau
pei·xe·pau
perna-de-pau
per·na·de·pau
pica-pau
pi·ca·pau
prepau
pre·pau
trinca-pau
trin·ca·pau
varapau
va·ra·pau

CARAPAUのように始まるポルトガル語の単語

carapa
carapaça
carapanaúba
carapa
carapa
carapanta
caraparu
carapatento
carapeba
carapeirana
carapela
carapeta
carapetal
carapetar
carapetão
carapeteiro
carapetento
carapeto
carapé
carapiaçaba

CARAPAUのように終わるポルトガル語の単語

Bissau
Macau
Nicolau
Palau
Passau
Rousseau
bau
blau
chau
fuseau
gau
grau
jau
landau
manau
mau
miau
nau
rau
tau

ポルトガル語の同義語辞典にあるcarapauの類義語と反意語

同義語

«carapau»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARAPAUの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carapauを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcarapauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«carapau»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

竹荚鱼
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Jurel
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Horse mackerel
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

होसेमेकरैल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الإسقمري
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ставрида
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

carapau
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঘোড়া ম্যাকরল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

chinchards
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Kuda tenggiri
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Stöcker
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

アジ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

전갱이
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

jaran mackerel
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Cá ngừ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குதிரை கானாங்கெளுத்தி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

घोडा अन्न म्हणून उपयुक्त असा अंगावर पट्टे असलेला सागरी मासा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

istavrit
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

suro
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ostroboki
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ставрида
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Statusul macrou
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τα σαυρίδια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

marsbankers
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

makrill
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hestemakrell
5百万人のスピーカー

carapauの使用傾向

傾向

用語«CARAPAU»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«carapau»の使用頻度を示しています。
carapauの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carapau»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、carapauに関するニュースでの使用例

例え

«CARAPAU»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcarapauの使いかたを見つけましょう。carapauに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Peixes marinhos do Brasil: guia prático de identificação
Outros nomes vulgares: Carapau, Chicharro, Xixarro, Xixarro-branco (PE), Xixarro-de-olho-grande, Antonino punteado (Cuba), Caballa amarila (Porto Rico) , Carapau-negrão (Angola), Charro-moiro (Portugal), Chuparaco (Venezuela), ...
Marcelo Szpilman, 2000
2
As mulheres do meu pai: romance
Jesus Cristo pegava num carapau pequeno e dizia, vais ser um bué de carapaus , e aquele carapau pequeno se transformava num bué de carapaus, cada escama um novo carapau, e com eles se matava a fome de uma aldeia inteira.
José Eduardo Agualusa, 2007
3
Baía dos Tigres
Afinal, a mulamba era um preparo de pescadores. Dafábrica pode voltarse à cozinha –e recuar século emeio. Sugestão comvista para umatarde encapelada: – Podeser uma mulamba de espada, mulamba decorvina, mulamba de carapau.
PEDRO ROSA MENDES, 2012
4
Gestão de recursos marinhos
Repartindo as capturas de goraz por carapau (juvenil; idades 0-2), peixão (pré- adulto; idades 3-5) e goraz (adulto; idades > 5), verifica-se que o maior aumento de capturas incidiu sobre o peixão, que entre 1980 e 1992 aumentou de 51 para  ...
Frederico Cardigos, 2006
5
A Gloriosa Bicicleta
CARAPAU. DE. CORRIDA. As bicicletas de estradasão comoosuflêdos ciclistas: queremse leves e bonitas, mas bastaumerro decálculopara quetudo se desmorone. Neste caso, o erro de cálculo pode ser vestir uma fatiota de licra integral ...
Pedro Carvalho, Laura Alves, 2013
6
Publicações avulsas do INIP
CARAPAU-NEGRAO Trachurus picturatus (Bowdich, 1825) Ordem - PERCIFORMES Família - CARANGIDAE CARACTERES DISTINTIVOS: O " carapau-negrão" apresenta o corpo mais alongado e mais cilíndrico do que as outras duas ...
7
Sao Tome and Principe
... Labre Vermelho Luciano-dourado Vivaneau dore Charuteiro-catarino Seriole couronnee peixe sabao Badejo-sabao Savonnette Cobra Murene Macaco Cric Carapau cavala Carapau Carangue maquereau vermelho fundo Breca Dente a ...
Kathleen Becker, 2008
8
Se Tu Visses o Que Eu Vi
A faneca não apareceu Ana Alberta não a comeu e o jantar foi bem diferente: uma sopa de cenoura manteiga e pãozinho quente. Esta tarde o Nicolau foi ao mar ao carapau. O carapau não apareceu o Nicolau não o comeu e o jantar foi bem ...
ANTÓNIO MOTA, 2012
9
Equilíbrio ácido-básico: um guia para a auto-ajuda
O exercício chama-se “Borboleta encontra carapau” uma vez que a mão direita fica “tesa como um carapau” durante todo o exercício. Ambos os exercícios têm uma grande capacidade de intensificação, podemos primeiramente exercitar com ...
Doris Wroblewski, 2007
10
Tiiti de Gayport: Tributo ao Amor
Um dia, em casa dos meus pais, o meu pai foi ao fogão tirar o carapau grelhado que colocou no prato em cima da mesa, indo a seguir buscar o tacho das batatas cozidas. Quando se virou viu o prato vazio e ficou parado a meio da cozinha a ...
M. Helena Capeto

用語«CARAPAU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarapauという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Namibe: Técnicas de congelação do carapau abordada nas …
Namibe- As técnicas de congelação do carapau foi hoje, sexta-feira, abordada por estudantes do curso de Biologia Marinha da Escola Superior Politécnica do ... «AngolaPress, 9月 15»
2
Barreiro - Faleceu Lomélio Carapau Quarenta Um homem que …
Barreiro - Faleceu Lomélio Carapau Quarenta
Um homem que marcou as vivências Segundo é divulgado por diversos amigos no facebook faleceu, hoje, ... «Rostos, 9月 15»
3
Grândola apresenta Semana Gastronómica da Sardinha e do …
Grândola apresenta Semana Gastronómica da Sardinha e do Carapau ... As sugestões passam por “carapaus fritos com arroz de tomate”, “sardinha assada ... «Zoom online, 9月 15»
4
Poupe a sardinha, coma cavala ou carapau
Mas o carapau, a cavala e a sarda também apresentam estas vantagens e encontram-se na lista da “melhor escolha” do Oceanário – “espécies mais ... «Observador, 8月 15»
5
Festival do Carapau manteiga anima Setúbal
Começou este sábado, em Setúbal, o Festival do Carapau Manteiga, evento que visa celebrar uma espécie que é típica e exclusiva desta região. O também ... «A Bola, 8月 15»
6
Festival do Carapau Manteiga de Setúbal
O carapau manteiga está em destaque, entre 22 de agosto e 6 de setembro, em 82 ... Durante a quinzena do Festival do Carapau Manteiga de Setúbal, ... «Zoom online, 8月 15»
7
Piza de carapau conjuga tradição e moda
A autora da ideia é Milena Anunciação, que desvenda à Antena 1 alguns dos ingredientes que compõem a piza de carapau. O molho de tomate é um dos ... «RTP, 7月 15»
8
De onde vem a expressão carapau de corrida?
Não há uma explicação certa para a origem da expressão, mas uma das duas versões plausíveis é a de que os carapaus, mesmo sendo uma espécie de peixe ... «Visão, 7月 15»
9
Sardinhas, anchovas e carapau em defesa dos Oceanos
Em defesa dos oceanos, 20 dos melhores chefs de todo o mundo mostram como sardinhas, anchovas, arenque, carapau e cavala podem ser deliciosos. «TSF Online, 6月 15»
10
“Há muito carapau para pescar”
São preços médios do quilo de carapau. Há tempos que Pinto de Abreu vem defendendo que os pescadores deviam olhar com mais atenção para o potencial ... «Público.pt, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Carapau [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/carapau>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z