«CARAPETENTO»に関連するポルトガル語の本
以下の図書目録から
carapetentoの使いかたを見つけましょう。
carapetentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
*Bugera bugia. C. Cainçada barulho causado pelo latir de mu itos caes. Cafara
arisca, esquiva. Cajuso por acaso. Calabreada embuste, enredo. Canfeu quanto
a mim. Capelladas manteadellas. Carapetento embusteiro, inclinado a mentir.
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro, 1834
Cainçada barulho causado pelo latir de muitos caes. Çáfara arisca, esquiva.
Cajuso por acaso. Calabreada embuste, enredo. Cant'eu quanto a mim.
Capelladas manteadellas. Carapetento embusteiro, inclinado a mentir. Carafate
calafate.
3
Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...
... posto que fosse Pai, ou Mãi, filho, mulher, ou marido: mas que trouxeste seu
dó, e chorasse honestamente: e quem o contrario fztsse, pagasse certa soma de
dinheiro, e tivesse o defunto oito dias em casa.» f f CARAPETENTO. Embusteiro
...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva, 1865
4
Obras de Gil Vicente: Das farc̜as. Das obras varias
C. Cainçada barulho causado pelo latir de muitos cães. Çáfara arisca, esquiva.
Cajuso por acaso. Calabreada embuste, enredo. Canfeu quanto a mim.
Capelladas mantcadellas. Carapetento embusteiro, inclinado a mentir. Carafate
calafate.
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
5
Obras. [with an added half-title giving the series-note ...
Geingada barulho causado pelo latir de muitos cSes. Cafara arisca, esquiva.
Cajuso por acaso. Calabreada embuste, enredo. Cant'eu quanto a mim.
Capelladas manteadellas. Carapetento... embusteiro, inclinado a mentir.
Carafate calafate.
6
Novo dicionário da língua portuguesa
*Carapetão*, m. Mentira grande. (De carapêta) * *Carapetar*,v.i.Dizer
carapetões. *Carapeteiro*, adj. Mentiroso. M. Aquelle quemente. Espécie de
pereirabrava. (De carapêta) * *Carapetento*,adj.Ant. O mesmo que carapeteiro.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Textos literários século XVI: selecta organizada de acordo ...
caratoAa). Cara feia. Carranca (205). CARAP ATENTO (de carapeta?). Ant. O
m. q. carapetento. Mentiroso (180). ÇARÇA (forma exacta em vez da oficial sarça
). O m. q. silva. C ARN AGEM. (fr. carnage). Abastecimento de carne (629).
CARO.
Beatriz Mendes Paula, Maria Ema Tarracha Ferreira, 1961
8
Revista portuguesa de filologia
Lembramos outros como: achaquento, arreliento, asneirento, bexiguento,
birrento, burbulhento, briguento, broquento, caçur- rento, carantonhento,
carapetento, cascorriento (Viotti), caspento, catarrento, catinguento, chaguento,
choquento, ...
Manuel de Paiva Boléo, 1968
Carapetento. Mesmo sentido que carapeteiro = mentiroso. Oarraquíça 11, 365 -
Carraquisca ? espécie de dansa. Carrascal 1, 262 — Mata de carrascos, espécie
de carvalhos. Careando 11, 284 — Conduzindo, guiando. Carril u, 37 — Rasto ...
Gil Vicente, Joaquim Mendes dos Remédios, 1914
10
Antologia literária comentada: época clássica, século XVI
17. carapatento: o m. q. carapetento, mentiroso? 18. aosadas: certamente. 22.
Sereis feliz com ele. 25-26. Esforcarem-se tanto para conseguir o que
pretendiam (realizar o casamento) — frágoa: forja. (cf. ferreiros). 10 LATÃO
VIDAL MÃE ...
Maria Ema Tarracha Ferreira, 1982
