アプリをダウンロードする
educalingo
carnalização

"carnalização"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCARNALIZAÇÃOの発音

car · na · li · za · ção


CARNALIZAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CARNALIZAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

alfabetização · atualização · autorização · civilização · comercialização · confraternização · conscientização · disponibilização · fiscalização · localização · mobilização · modernização · organização · realização · regularização · sensibilização · sinalização · urbanização · utilização · visualização

CARNALIZAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

carnaça · carnação · carnada · carnadura · carnagem · carnaibal · carnais · carnal · carnalidade · carnalita · carnalizar · carnalmente · carnar · carnaubal · carnaubeira · carnaúba · carnaval · carnavalear · carnavalesco · carnavalização

CARNALIZAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

amortização · canonização · capitalização · caracterização · centralização · contabilização · descentralização · desvalorização · especialização · esterilização · indenização · industrialização · materialização · normalização · personalização · privatização · racionalização · revitalização · sistematização · valorização

ポルトガル語の同義語辞典にあるcarnalizaçãoの類義語と反意語

同義語

«carnalização»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CARNALIZAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carnalizaçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcarnalizaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«carnalização»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

carnalizing
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Carnicería
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Carnation
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

carnalizing
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

carnalizing
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

carnalizing
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

carnalização
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

carnalizing
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

carnalizing
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

carnalizing
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Nelke
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

carnalizing
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

카네이션
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

carnalizing
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

carnalizing
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

carnalizing
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

carnalizing
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

carnalizing
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

carnalizing
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

carnalizing
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

carnalizing
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

carnalizing
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

carnalizing
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

carnalizing
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

carnalizing
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

carnalizing
5百万人のスピーカー

carnalizaçãoの使用傾向

傾向

用語«CARNALIZAÇÃO»の使用傾向

carnalizaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carnalização»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、carnalizaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«CARNALIZAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcarnalizaçãoの使いかたを見つけましょう。carnalizaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A literatura portuguesa
No amálgama entre orientações tão opostas e à primeira vista mutuamente repulsivas, haveria inevitável troca de posições, de forma que se operaria a espiritualização da carne e a correspondente carnalização do espírito. Em resumo, era o ...
Massaud Moisés, 1997
2
Câncer de Mama: a Cura Pode Estar Em Você
Ela se articula com ele pelo narcisismo, originado na carnalização do sujeito na concepção. A imagem do corpo é sempre inconsciente, sendo constituída pela articulação dinâmica de uma imagem de base. de uma imagem funcional e de ...
Ana Carolina de Oliveira Quadros
3
Estudos de Cinema Socine Vii
No primeiro ato - Introdução. Allegro - a câmara exibe uma multidão em festa: um grupo de pessoas se diverte na avenida, numa frenética carnalização de cores, texturas, formas, personas e identidades. Corpos transeuntes celebram e ...
4
Liberationis mysterium. O projeto sistemático da teologia da ...
Este é objetivação da subjetividade humana e carnalização do sujeito que, saindo de si mesmo, 137 E.D. Dussel, «Teologia de la liberación», 121: «La acción (praxis) cristiana in- cluye la luz bajo cuya claridad puede constituir a dicho ...
Paulo Sérgio Lopes Gonçalves, 1997
5
Protestantismo Tupiniquim
Um problema grave: o telespectador não-evangélico consegue diferenciar? • Mais grave ainda: algum telespectador não-evangélico assiste a esses programas? 2. “Carnalização gospel”: o protestantismo brasileiro produzindo cultura. Tillich ...
Gedeon Alencar, 2005
6
Em nome do desejo
João Silvério Trevisan. Da Carnalização Do Céu B Suas Nuances — O menino Tiquinho parecia viver tudo num só ímpeto. Da Carnalização Do Céu E Suas Nuances.
João Silvério Trevisan, 1985
7
Brotéria
Um dos críticos mais lisongeiros — íamos a escrever < mais parciais > — desta peça, diz que c se, em Benilde, reencontramos os temas caros a José Régio : o tema da condição do ente estranho, o tema da carnalização da alma, o tema da  ...
8
Escritos sobre poesia & alguna ficção
São textos de melhor acabamento, impregnados de um imaginário exótico (o paganismo romano, o amor medieval) e de um lirismo programaticamente anti- romântico, baseado numa carnalização absoluta do amor, entendido, às vezes, ...
Antonio Carlos Secchin, 2003
9
Concerto barroco às óperas do Judeu,: ou o bifrontismo de Jano
... celestialização da terra, humanização do divino e divinização do humano, carnalização do espírito e espiritualização da carne - gera perversões e desvios de que serão exemplo, na peça de Santareno, o Inquisidor-Mor e D. João V. Ambos ...
Francisco Maciel Silveira, 1992
10
Revista de letras
No poema transparece o ânimo em torvelinho de quem ama, repartido entre amar (expressão espiritualizada), querer (verbo que exprime desejo físico, posse e, portanto, carnalização) e o não amar (estado de intransitividade negativa).
参照
« EDUCALINGO. Carnalização [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/carnalizacao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA