アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"carpinteirar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCARPINTEIRARの発音

car · pin · tei · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARPINTEIRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CARPINTEIRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu carpinteiro
tu carpinteiras
ele carpinteira
nós carpinteiramos
vós carpinteirais
eles carpinteiram
Pretérito imperfeito
eu carpinteirava
tu carpinteiravas
ele carpinteirava
nós carpinteirávamos
vós carpinteiráveis
eles carpinteiravam
Pretérito perfeito
eu carpinteirei
tu carpinteiraste
ele carpinteirou
nós carpinteiramos
vós carpinteirastes
eles carpinteiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu carpinteirara
tu carpinteiraras
ele carpinteirara
nós carpinteiráramos
vós carpinteiráreis
eles carpinteiraram
Futuro do Presente
eu carpinteirarei
tu carpinteirarás
ele carpinteirará
nós carpinteiraremos
vós carpinteirareis
eles carpinteirarão
Futuro do Pretérito
eu carpinteiraria
tu carpinteirarias
ele carpinteiraria
nós carpinteiraríamos
vós carpinteiraríeis
eles carpinteirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu carpinteire
que tu carpinteires
que ele carpinteire
que nós carpinteiremos
que vós carpinteireis
que eles carpinteirem
Pretérito imperfeito
se eu carpinteirasse
se tu carpinteirasses
se ele carpinteirasse
se nós carpinteirássemos
se vós carpinteirásseis
se eles carpinteirassem
Futuro
quando eu carpinteirar
quando tu carpinteirares
quando ele carpinteirar
quando nós carpinteirarmos
quando vós carpinteirardes
quando eles carpinteirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
carpinteira tu
carpinteire ele
carpinteiremosnós
carpinteiraivós
carpinteiremeles
Negativo
não carpinteires tu
não carpinteire ele
não carpinteiremos nós
não carpinteireis vós
não carpinteirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
carpinteirar eu
carpinteirares tu
carpinteirar ele
carpinteirarmos nós
carpinteirardes vós
carpinteirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
carpinteirar
Gerúndio
carpinteirando
Particípio
carpinteirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CARPINTEIRARと韻を踏むポルトガル語の単語


abarreirar
a·bar·rei·rar
aceirar
a·cei·rar
ajoeirar
a·jo·ei·rar
amaneirar
a·ma·nei·rar
beirar
bei·rar
chaleirar
cha·lei·rar
cheirar
chei·rar
descadeirar
des·ca·dei·rar
desemparceirar
de·sem·par·cei·rar
desempoleirar
de·sem·po·lei·rar
emparceirar
em·par·cei·rar
encarreirar
en·car·rei·rar
enceleirar
en·ce·lei·rar
enchiqueirar
en·chi·quei·rar
escadeirar
es·ca·dei·rar
escaqueirar
es·ca·quei·rar
esgueirar
es·guei·rar
feirar
fei·rar
inteirar
in·tei·rar
peneirar
pe·nei·rar

CARPINTEIRARのように始まるポルトガル語の単語

carpiar
carpição
carpideira
carpido
carpidor
carpidura
carpimento
carpina
carpinense
carpino
carpins
carpintaria
carpinteiração
carpinteiragem
carpinteiro
carpintejar
carpintina
carpir
carpo
carpobálsamo

CARPINTEIRARのように終わるポルトガル語の単語

abandeirar
abeirar
abrasileirar
adinheirar
aligeirar
aparceirar
apeirar
embandeirar
embarreirar
empandeirar
empoleirar
encarneirar
endinheirar
enfileirar
espaldeirar
joeirar
pombeirar
rasteirar
ribeirar
vozeirar

ポルトガル語の同義語辞典にあるcarpinteirarの類義語と反意語

同義語

«carpinteirar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARPINTEIRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carpinteirarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcarpinteirarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«carpinteirar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

carpinteirar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Carpintería
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Carpentry
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

carpinteirar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

carpinteirar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

carpinteirar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

carpinteirar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

carpinteirar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

carpinteirar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

carpinteirar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zimmerei
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

carpinteirar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

목공예
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

carpinteirar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

carpinteirar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

carpinteirar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

carpinteirar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

carpinteirar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

carpinteirar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

carpinteirar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

carpinteirar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

carpinteirar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

carpinteirar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

carpinteirar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

carpinteirar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

carpinteirar
5百万人のスピーカー

carpinteirarの使用傾向

傾向

用語«CARPINTEIRAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«carpinteirar»の使用頻度を示しています。
carpinteirarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carpinteirar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、carpinteirarに関するニュースでの使用例

例え

«CARPINTEIRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcarpinteirarの使いかたを見つけましょう。carpinteirarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Carpinteirar*, v. t. e i. O mesmo que carpintejar. *Carpinteiro*, m.Artífice, que trabalha em construcções de madeira, ou quelavrae apparelha a madeira para qualquer obra. Primitivamente, fabricante de carros. O mesmo quecarcoma.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A Ilustre Casa de Ramires
Um dos rapazes, de doze anos, espigado e esperto, também Gonçalo o empregava na Torre como andarilho, para os recados, com fardeta de botões amarelos. O outro, mole e ranhoso, mas com o jeito e o amor de carpinteirar, já Gonçalo, ...
Eça de Queiroz, 2012
3
Filhos e Amantes
Às novehoras, enquanto as crianças, descalças, brincavamem cima do sofá e a mãe lavava aloiça, ele parou de carpinteirar e voltoupara casa, de mangas arregaçadas e colete todo aberto. Ainda era um belo homem, comos seus cabelos ...
D.h. Lawrence, 2013
4
Memorial do Convento
... járealtrabalho levantar uma parede direita,a fiodeprumo, não esseofício de sarrafos epregos, como os carpinteiros que andam a carpinteirar aquela igreja de madeira, onde se celebrará o actoda bênção e da inauguração,quando elreivier.
JOSÉ SARAMAGO, 2012
5
Gente feliz com lágrimas
Entrou numa maré de trabalho, possesso duma energia quase satânica que o levou a carpinteirar armários, mesas e bancos e a terminar coisas começadas na véspera, fossem elas caixilhos de janelas, prateleiras, portas ou mesmo restos ...
João de Melo, 2010
6
Vinte horas de liteira: romance original
... leitura de livros agricolas, e sabe magistralmente carpinteirar. E' elle quem faz os carros aos pequenos, as dobadouras á esposa, os engaços e as pás aos criados, e tambem faz rocas, e fusos, e gamellas, tudo com INTRODUCÇlO V.
Camilo Castelo Branco, 1864
7
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
'Passando agora ás aves, o carpinteirar que os índios chamaõ car- gach, se acha uaõ sõ em Piura , mas tambem em outros paizes temperados, õ frios dos districtos desta intendencia; porém as de valles se differençaõ das outras -na viveza ...
Joseph de Laporte, 1804
8
A Ilustre Casa de Ramires:
Ooutro, mole e ranhoso, mas com o jeito e o amor de carpinteirar, já Gonçalo, sobo patrocínio datiaLouredo, o colocara em Lisboa, na Oficinade S. José. Dumadas outras raparigasse encarregavaa mãe de Manuel Duarte, amorável senhora ...
Eça de Queirós, 2013
9
Na Água do Tempo
É uma mulher metódica que gosta de tudo limpo, e de ter,à tarde, a varanda desimpedida, para que omarido, quando chega, possa espairecer, carpinteirar, ou soltaro Miguel —ogalo —que lhe vem comer à mão. Carpinteiraréa paixão dele ...
MARIA LUISA SARAIVA PINTO DOS; DACOSTA SANTOS, 2012
10
O macaco que se fez homem
Moysés poetizou. Fez um Adão, uma Eva, uma serpente e um pomo, que certos exegetas declaram ser a maçã e outros, a banana. Compoz assim uma peça com a mestria consciente de Poe ao carpinteirar "O Corvo", mas sem deixar como ...
José Bento Monteiro Lobato, 1923

用語«CARPINTEIRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarpinteirarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mineiros de Ouro: Arte de fazer a roda cantar
Altamiro, de 64 anos, ou simplesmente Tatá, se não sabe lavar roupa sem molhar, malha o ferro e forja peças, como faz o ferreiro; sabe carpinteirar, e bem; ... «Estado de Minas, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Carpinteirar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/carpinteirar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z