アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"charque"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCHARQUEの発音

char · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHARQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCHARQUEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«charque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
charque

シャルケ

Charque

チャーキングは塩漬けで日焼けした肉で、長い間それを消費するようにしています。 乾燥した場所に毛布のように積み重なって脱水された他の乾燥した肉よりも塩分が多い日差しがあります。 charque、meat、sun meatという言葉を同義語として使用するのは珍しいことではありませんが、違いは基本的に準備の仕方にあります。 O charque é uma carne salgada e seca ao sol com o objetivo de mantê-la própria ao consumo por mais tempo. Tem uma salga e exposição solar maiores que outras carnes dessecadas, sendo empilhado como mantas em lugares secos para desidratação. Não é rara a utilização dos termos charque, carne-seca e carne de sol como sinônimos, no entanto a diferença reside basicamente no modo de preparação.

ポルトガル語辞典で«charque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CHARQUEと韻を踏むポルトガル語の単語


Albuquerque
Al·bu·quer·que
Buarque
Bu·ar·que
Dunquerque
Dun·quer·que
Iorque
I·or·que
alabarque
a·la·bar·que
albicorque
al·bi·cor·que
alborque
al·bor·que
alcorque
al·cor·que
alfarque
al·far·que
alporque
al·por·que
açambarque
açambarque
carque
car·que
desembarque
de·sem·bar·que
embarque
em·bar·que
emborque
em·bor·que
encharque
en·char·que
parque
par·que
porque
por·que
reembarque
re·em·bar·que
torque
tor·que

CHARQUEのように始まるポルトガル語の単語

charneca
charneco
charneira
charnequeiro
charnequenho
charoar
charodó
charola
charoleiro
charpa
charqueação
charqueada
charqueador
charquear
charqueio
charqueiro
charrafusca
charramente
charrano
charrasca

CHARQUEのように終わるポルトガル語の単語

Henrique
antique
ataque
bosque
cheque
choque
clique
criptorque
destaque
enrique
fique
luque
moçambique
oblique
que
roque
saque
tanque
tique
toque

ポルトガル語の同義語辞典にあるcharqueの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CHARQUE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«charque»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
charqueのポルトガル語での同義語

«charque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHARQUEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語charqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcharqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«charque»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

牛肉干
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Charco
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Jerk
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गोमांस झटकेदार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لحوم البقر متشنج
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вяленая говядина
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

charque
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গরুর মাংস ঝাঁকুনিপূর্ণ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

viande de boeuf séchée
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

daging lembu tersentak-sentak
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Wichsen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ビーフジャーキー
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

저크
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Jerk
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Jerk
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மாட்டிறைச்சி செயற்கைகோள்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गोमांस हिसके देत जाणारा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sığır sarsıntılı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

carne secca
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

beef jerky
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

в´ялена яловичина
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pastramă de vită
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

βόειο κρέας jerky
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

beef jerky
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

beef jerky
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

beef jerky
5百万人のスピーカー

charqueの使用傾向

傾向

用語«CHARQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«charque»の使用頻度を示しています。
charqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«charque»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、charqueに関するニュースでの使用例

例え

«CHARQUE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcharqueの使いかたを見つけましょう。charqueに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enciclopédia agrícola brasileira: C-D
A perda é maior na salga em salmoura do que na seca, porém o charque deve ser considerado como de valor nutritivo ligeiramente inferior ao da carne fresca correspondente. Quando se quer durabilidade, a salga seca é preferida à em ...
‎1995
2
Viagem gastronômica através do Brasil
2 kg de charque (came-seca) sem gordura 4 xícaras de arroz iavado e escorrido 7z colher (sopa) de farinha de arroz (creme de arroz) i ': dexicarade leite de coco 6 xícaras de água 'á xícara de óleo 1 kg de cebolas cortadas em rodelas bem ...
Caloca Fernandes, Sylvia Monteiro, 2001
3
Do pampa à serra: os sabores da terra gaúcha
Trigo con Charque Porcino 4iX)g de trigo en grano 3 cucharas (sopa) de grasa o aceite (90ml) 3 cebollas medias picadas 5 lumatcs picados (sin piel y sin semillas) I mazo de perejil picado 40úg de charque porcino ya sin sal El día anterior, ...
‎1999
4
O campo em debate: terra, homens, lutas
Nesta época, o predomínio da pecuária extensiva e das charqueadas escravistas, voltadas ao fornecimento de charque, relegava a economia da Província de São Pedro (atual RS) a uma condição subsidiária à economia cafeeira, ...
Regina Bruno, Maria José Carneiro, María Verónica Secreto, 2008
5
Desequilíbrios regionais e concentração industrial no ...
farinha, juntas, pesavam 26%; no Rio Grande do Sul o charque representava 37 % daquela produção, e a banha e o beneficiamento de couros somavam mais 18%. No Censo de 1919, o mate ainda pesava 40% no Paraná e 20% em Santa  ...
Wilson Cano, 2007
6
Sabores da cozinha Brasileira: Amazônica, Baiana, Gaúcha, ...
PERNIL DE CARNEIRO ASSADO MODO DE FAZER COM MOLHO FERRUGEM. 1 kg de charque novo e gordo 2 litros de leite frio l kg de farinha de mandioca Sal e açúcar a gosto Tempo de preparo l hora 1. De véspera, coloque o charque ...
‎2004
7
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Conversa à-toa; prosa. CHARLAR - V. Prosear, conversar. Variação de chalrar. CHAROL - Subs. Couro envernizado para fabricação de sapatos e bolsas. CHARQUE - Subs. Carne de vaca, salgada e em mantas e que se coloca ao sol para ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
8
O negro na história do Rio Grande heroico: (1725-1879)
Participaram do mesmo trabalho e da mesma fonte, da mesma força de trabalho nas vacarias da Idade do Couro e também na Idade do Charque. Do extremo sul , da Patagônia veio o espanhol Francisco Medina, herói da invasão feita sob o ...
Pedro Ari Veríssimo da Fonseca
9
Traditional Food Production and Rural Sustainable ...
One other Andean traditional IMMP product similar to charque is 'Chalona' which consists of pieces of sheep meat on the bone, which are salted and then dried. Another one is 'Cecina' made from beef or pork steaks, which are salted and ...
Professor Teresa de Noronha Vaz, Professor Peter Nijkamp, Jean-Louis Rastoin, 2012
10
Frutí́feras e plantas úteis na vida amazônica
Se, ao invés de caça, ela tivesse comprado charque, que é mais fácil de encontrar na cantina, isso teria custado R$ 168 por mês, ou mais de R$ 2.000 por ano. Essa família economizou a mesma quantidade de dinheiro que recebe pela ...
Gabriel Medina, 2005

用語«CHARQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcharqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Suspeitos de roubar charque e bebidas são presos em Rio Branco
Durante a ação, o trio levou bebidas, cigarros, dois quilos de charque e R$ 117 em dinheiro do comércio. As prisões foram realizadas pelo 2º e 3º Batalhão da ... «Globo.com, 10月 15»
2
Sal que preserva a memória: o trabalho do produtor de charque no RS
É bem bom um carreteiro de charque – resume Luiz dos Santos, 47 anos, capataz da Estância São João Marcos, em Uruguaiana, que também gosta de incluir ... «Zero Hora, 9月 15»
3
Aprenda a fazer estrogonofe de charque servido na abóbora
Uma cozinheira de Guarapuava ensina um jeito diferente de fazer estrogonofe - com charque. E o melhor, servido em uma abóbora cabotiá. Confira os ... «Globo.com, 9月 15»
4
Petisco combina sabores do charque e da manga
Petisco 'Morena Tropicana' combina sabores do charque e da Charque é servido refogado com caldo de manga no prato 'Morena Tropicana'. «Globo.com, 8月 15»
5
XV Festa Nacional do Charque em Candói tem rodeio, shows e …
A XV Festa Nacional do Charque começa na quinta-feira (27) em Candói, na região central do Paraná, dia do aniversário da cidade. O evento segue até ... «Globo.com, 8月 15»
6
Receita: panqueca 'Terremoto' tem charque desfiado e frango
Uma panqueca que promete movimentar o imaginário de quem prova. A panqueca 'Terremoto' é um prato que leva, além do frango, a carne de charque ... «Globo.com, 6月 15»
7
14/06 - Cuscuz do Arraiá leva queijo coalho, charque e calabresa …
Coloque no fundo 1/3 da farofa de cuscuz, depois coloque a charque e mais 1/3 da farofa de cuscuz, espalhe a metade do queijo e coloque o resto da farofa. «NE10, 6月 15»
8
Polícia investiga desaparecimento de motorista que levava 33 t de …
Ele transportava 33 toneladas de charque, que desapareceram. O veículo foi localizado em Guarulhos (SP) sem a carga, e dois homens que foram presos. «Globo.com, 5月 15»
9
Carreta com botijões de gás capota e motorista morre, na 'Curva do …
... botijões de gás, capotou, na noite deste domingo (26), na Rodovia AL 220, em um perímetro conhecido como “Curva do Charque”, em Limoeiro de Anadia. «Já é Notícia, 4月 15»
10
Aprenda a fazer bolinho de macaxeira com recheio de charque
O bolinho de macaxeira com recheio de charque, criado pela dona de estabelecimento Kátia Alves é famoso, ele ficou em segundo lugar no concurso Comida ... «Globo.com, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Charque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/charque>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z