アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rústico"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRÚSTICOの発音

rús · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÚSTICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でRÚSTICOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«rústico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
rústico

苛烈な

Rústico

素朴なのはシルハールとは対照的に細かく仕上げられた表面で、正方形のブロックを持つ建築の用語です。 Rústico é um termo da arquitetura que contrasta com o silhar, finamente acabado, com a superfície possuindo blocos quadrados.

ポルトガル語辞典で«rústico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RÚSTICOと韻を踏むポルトガル語の単語


acústico
a·cús·ti·co
agnóstico
ag·nós·ti·co
artístico
ar·tís·ti·co
característico
ca·rac·te·rís·ti·co
diagnóstico
di·ag·nós·ti·co
doméstico
do·més·ti·co
elástico
e·lás·ti·co
estadístico
es·ta·dís·ti·co
fantástico
fan·tás·ti·co
hipoplástico
hi·po·plás·ti·co
jornalístico
jor·na·lís·ti·co
logístico
lo·gís·ti·co
místico
mís·ti·co
periodístico
pe·ri·o·dís·ti·co
plástico
plás·ti·co
prognóstico
prog·nós·ti·co
pronóstico
pro·nós·ti·co
sarcástico
sar·cás·ti·co
turístico
tu·rís·ti·co
urbanístico
ur·ba·nís·ti·co

RÚSTICOのように始まるポルトガル語の単語

ruz
ruzagá
ben
beo
bia
bido
cula
fio
gbi
gio
men
nico
pia
ppia
ptil
Rússia
tico
tila
tilo
tulo

RÚSTICOのように終わるポルトガル語の単語

acróstico
automobilístico
balístico
ciclístico
eclesiástico
egoistico
eletrodoméstico
estatístico
estilístico
eucarístico
holístico
humanístico
humorístico
linguístico
onomástico
paisagístico
psicodiagnóstico
radiodiagnóstico
realístico
termoplástico

ポルトガル語の同義語辞典にあるrústicoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RÚSTICO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«rústico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rústicoのポルトガル語での同義語

«rústico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÚSTICOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rústicoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrústicoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«rústico»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

乡村
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Rústico
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

rustic
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

देहाती
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ريفي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

простоватый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

rústico
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দেহাতি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rustique
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desa
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

rustikal
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

田舎風
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

시골의
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

deso
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mộc mạc
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கிராமிய
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अडाणी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

rustik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rustico
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rustykalny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

простакуватий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rustic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αγροτικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

rustieke
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rustik
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rustikk
5百万人のスピーカー

rústicoの使用傾向

傾向

用語«RÚSTICO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«rústico»の使用頻度を示しています。
rústicoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rústico»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、rústicoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«RÚSTICO»の引用

rústicoという言葉で有名な引用文や文章
1
Fernando Pessoa
A vida é para nós o que concebemos dela. Para o rústico cujo campo lhe é tudo, esse campo é um império. Para o César cujo império lhe ainda é pouco, esse império é um campo. O pobre possui um império; o grande possui um campo. Na verdade, não possuímos mais que as nossas próprias sensações; nelas, pois, que não no que elas vêem, temos que fundamentar a realidade da nossa vida.

«RÚSTICO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrústicoの使いかたを見つけましょう。rústicoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual Pratico Do Construtor E Mestre de Obras
A primeira é aplicada sobre a parte rústica da parede, por isso se chama "reboco rústico"; a espessura varia de 1 a 1 ,5 cm se a parede foi feita em boas condições, de outro modo é preciso alisá- la com o próprio reboco. Hoje, pois, com as ...
RINO VIOGORELLI
2
Silêncio: Filmando!
DV rústico trata de maximizar seus recursos ensinando a aprimorar e obter o melhor uso daquilo que você já possui e pode comprar e ensinando a substituir ou evitar os recursos que você não possui. É direcionar todos os seus esforços ...
Anthony Q. Artis, 2012
3
Bússola financeira
Se escolho produzir o produto Suave, estou trocando 100 minutos do produto Rústico por 100 minutos do Suave. A diferença entre o ganho por minuto de Suave e Rústico é de R$ 1, isto é, para cada minuto que deixo de produzir um Rústico ...
Thomas Corbett
4
Trindade Coelho, Homem de Letras
Os cães aparecem ainda acidentalmente no Idílio Rústico como defensores do rebanho. A representação animalista volta a incremen- tar-se no conto Arrulhos, onde há cenas de infidelidade, ciume, vingança e também manifestações de ...
Feliciano Ramos, 1947
5
Teatro e comicidades dois
O termo rústico é empregado aqui não como equivalente de rural, ou de rude tosco, embora os englobe. Rural exprime sobretudo localização, enquanto ele pretende exprimir um tipo social e cultural, indicando o que é, no Brasil, o universo ...
Maria de Lourdes Rabetti Gianella, 2007
6
A utopia armada: rebeliões de pobres nas matas do Tombo Real ...
O bucolismo dessa expressão poética é um fenómeno integrador da civilidade estamental no espaço rústico. As coisas rústicas não marcam uma diferença, são uma extensão da civilidade da dominação escravista, romana ou brasílica.
Dirceu Lindoso, 2005
7
Direito do Urbanismo Perguntas de Bolso, Repostas de Algibeira
Junção de prédio urbano a prédio rústico, para fins não construtivos: exigência de controlo municipal? Há um requerente, no caso um Centro de 3a Idade, que após vistoria a edifício degradado acedeu na sua demolição, vindo na sequência ...
Fernanda Paula Oliveira, 2013
8
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Grosseiro, impolitieo, rústico. É maior defeito ser grosseiro que ser simplesmente impolitieo, e muito maior é ser rústico. O impolitieo falta ás maneiras finas que exige a eti queta da sociedade polida; o grosseiro tem maneiras desagradáveis,  ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
9
Cursos e Conferencias vol. 1
Ao contrário do Siracusano, que nasceu citadino e citadino ficou tôda a vida, apreciando o campo com olhos de homem de cidade, Vergílio é estruturalmente um rústico, um homem amigo do campo. E rústico 1 por herança (seus pais eram  ...
10
vacas leiteiras e os animais que as possuem, As
E você passará à condição de proprietário de 100 ossadas, mais três dos touros, de um gado muito rústico. Que tal pensar numa fábrica de farinha de ossos? O highlands é rústico, muito rústico mesmo, para as condições extremamente ...
Eduardo De Almeida Reis, 1998

用語«RÚSTICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrústicoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Campeão Rústico da Farm Show sai por R$ 22.500
O grande destaque foi a venda de Wolf 5085, de dois anos, que dois antes havia sido eleito o Melhor Touro Rústico da Exposição. O novo proprietário do ... «DBO, 10月 15»
2
Decoração do PMH vai unir o rústico ao sofisticado
A designer de interiores responsável pela ambientação do espaço onde a semana de moda vai ocorrer, Mercês Silveira, explica que decidiu unir o rústico ao ... «Meionorte.com, 10月 15»
3
Melhor touro rústico Hereford da Farm Show é vendido por R$ 22,5 …
O destaque da tarde foi o touro Wolf 5085, de dois anos, eleito na quarta-feira, dia 21, o Melhor Touro Rústico Hereford da Farm Show 2015. Arrematado como ... «CenárioMT, 10月 15»
4
Wolf 5085 é o melhor touro rústico da Farm Show
Repetindo o feito do ano passado, a Wolf Genética, de Frederico Wolf, conquistou o título de Melhor Touro Rústico Hereford da Mostra da Farm Show, em Dom ... «DBO, 10月 15»
5
Rústico e maduro é a nova linha criativa da Pat Bo
Patrícia Bonaldi é uma prodígio queridinha no mundo da moda brasileiro. "Vicking nomade" foi o que saiu de inspiração para a temporada e o ponto de partida ... «Finíssimo, 10月 15»
6
Aquele rústico que é chique…
É muito comum gostarmos de um acabamento mais rústico e de móveis modernos e no momento em que vamos montar a nossa sala, por exemplo, ficamos ... «Folha Vitória, 10月 15»
7
Projeto verde | Madeira dá aspecto rústico ao ambiente
Para colocar a natureza dentro de casa, não é necessário transformar a casa em um jardim. Revestimentos de fibras, pastilhas de coco, palha, madeira, pedras ... «TodoDia, 9月 15»
8
Autor de James Bond diz que Idris Elba é rústico demais para …
Anthony Horowitz, autor do famoso personagem James Bond, afirmou que Idris Elba é rústico demais para interpretar o novo 007. Desde então, ele emitiu um ... «Blasting News, 9月 15»
9
Decoração: estilo rústico domina o inverno 2015
Com todo luxo e delicadeza que uma sala precisa, a Poltrona Paris confere ao ambiente um ar rústico e contemporâneo. Explorando bem os tons pastéis, que ... «Folha Vitória, 7月 15»
10
MÚSICA - O Bardo e O Banjo: acústico, rústico, roots
(São Paulo, BR Press) - O Bardo e O Banjo toca clássicos de Black Sabbath, Motorhead, R.E.M. e outros em ritmos de folk e bluegrass, e faz música até com ... «BR Press, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rústico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/rustico>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z