アプリをダウンロードする
educalingo
cincada

"cincada"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCINCADAの発音

cin · ca · da


CINCADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CINCADAと韻を踏むポルトガル語の単語

ancada · arquibancada · arrancada · atrancada · bancada · chancada · estancada · estroncada · juncada · mancada · palancada · pancada · pencada · potrancada · rebencada · roncada · tamancada · trancada · varancada · vincada

CINCADAのように始まるポルトガル語の単語

cinca · cincadilha · cincar · cinceiro · cincerro · cincha · cinchador · cinchar · cinchão · cincho · cinchona · cinchonáceas · cinchonicina · cinchonidina · cinchonina · cinchonino · cinchonismo · cinchonologia · cinchotina · cincino

CINCADAのように終わるポルトガル語の単語

aplicada · cada · carrancada · cercada · chamancada · chincada · colocada · contrapancada · delicada · derrocada · década · emboscada · esbarrancada · escada · forcada · pescada · picada · sacada · tocada · vilafrancada

ポルトガル語の同義語辞典にあるcincadaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CINCADA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cincada»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cincada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CINCADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cincadaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcincadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cincada»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

cincada
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cincuenta
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Zinc
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

cincada
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

cincada
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

cincada
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

cincada
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

cincada
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cincada
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

cincada
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

cincada
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

cincada
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

cincada
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

cincada
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cincada
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

cincada
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

cincada
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

cincada
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cincada
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

cincada
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

cincada
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cincada
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

cincada
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

cincada
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

cincada
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

cincada
5百万人のスピーカー

cincadaの使用傾向

傾向

用語«CINCADA»の使用傾向

cincadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cincada»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cincadaに関するニュースでの使用例

例え

«CINCADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcincadaの使いかたを見つけましょう。cincadaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anais da Câmara dos Deputados
... dizer que ella não se refere a outros factos sinâo aquelles que ella define e pune. é realmente uma cincada de tal ordem. que cu mesmo tenho vexame dc quaiifical-a. devidamente. O Su. BsLLARmNo CARNEIRO-Elimine-se o artigo. O Sr..
2
Annaes
O orador pensa que, quanto á reducção do § 15, a commissão deu verdadeira cincada ; porquanto, lia vendo já o Congresso votado a lei de fixação de forças de terra, cujo limite ó de 20.000 praças de pret, comoó que a commissão vem ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1892
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Ato ou efeito de cincar. CINCADILHA, s. f. — Cincada + ilha — Dim. de cincada. Pequena cincada; cinca. CINCAR, v. i. — Cinca + ar. Dar cincas; falhar, errar. Var . Chincar. CINCAR, v. t. d. — Lus. Esgotar, despejar. CINCEIRO, s. m. — Bros.
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(Dogr.kinara + kephalè) * *Cinasco*, m. Prov.trasm. Migalha, estilha,estilhaço. * Cinca*, f. Perdadecinco pontos, no jôgo dabola. Fig. Êrro, acto de cincar^1.(De cinco) * *Cincada*, f. Acto de cincar ou de errar. *Cincar*,^1 v.i.Darcincas; errar; ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Literatura e dissidência política
Perdoe a cincada, Bentinho, foi um modo de acentuar a perfeição daquela moça. Cuidei o contrário, outrora; confundi os modos de criança com expressões de caráter, e não vi que essa menina travessa e já de olhos pensativos era a flor ...
Letícia Malard, 2006
6
Dom Casmurro
_ Que há de ser? Quem é que não sabe tudo?... Aquela intimidade de vizinhos tinha de acabar nisto, que é verdadeiramente uma bênção do céu, porque ela é um anjo, é um anjíssimo... Perdoe a cincada, Bentinho, foi um modo de acentuar  ...
Machado de Assis, 2013
7
Contracomunicação
a fim de que seja o menos televisão possível, é um erro básico de comunicação e uma cincada pedagógica que podem acarretar sérios prejuízos à função cultural a que se pretende o Canal 2, para a grande decepção do povo que, afinal, ...
Décio Pignatari, 2004
8
Obras-Primas da Literatura Brasileira:
Quemé quenão sabe tudo?... Aquelaintimidade de vizinhos tinha de acabar nisto , queé verdadeiramente uma bênção docéu, porque ela é um anjo, éum anjíssimo... Perdoe a cincada, Bentinho, foi um modo de acentuar a perfeição daquela ...
Machado de Assis, Bernardo Guimarães, José de Alencar, 2013
9
Memórias
Foi de ver-se a tenacidade com que o homem sustentou a cincada. — Nada, nada! — bradava pequeno e rechonchudinho — , exatamente nesse toute é que está a beleza! Quer dizer que não houve partícula da onda que deixasse de recuar ...
Alfredo d'Escragnolle Taunay Taunay (Visconde de), Sérgio Luiz Rodrigues Medeiros, 2005
10
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
RATA l S.f. ratazana cf. rato. l Não tem o sentido de “gafe, cinca, cincada, mancada, fiasco, fora, deslize” = metedura de pata, desacierto, pifia, »desliz, traspiécf. gafas. RATO l S.m. intervalo de tempo, período cf. rata. l Salió hace un rato.
Marzano,fabio

用語«CINCADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcincadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ahora en La Rioja
... cemento portland, badenes, cordón cuneta, piedras para revestimiento, baranda metálica cincada, señalización vertical, construcción de cunetas, entre otros. «RADIO FÉNIX 95.1, 9月 15»
2
2 de Setembro de 2015, 08:37
... o inefável Crato, a explicação da cincada, o uso e abuso da bengala dos advérbios de modo, o anonimato das caixas de comentários, a relação entre Deus e ... «Público.pt, 9月 15»
3
Anuncian medidas contra comercio desleal en productos acereros
... Lámina rolada en caliente, Lámina rolada en frío, Malla cincada en forma hexagonal, Malla de acero galvanizada cuadrada, Placa de acero en hoja, Placa en ... «Intolerancia, 7月 15»
4
Viene depuración de Sofomes
... jaladeras de acero y de zamac, lámina rolada en caliente, lámina rolada en frío, malla cincada en forma hexagonal, malla de acero galvanizada cuadrada, ... «Dinero en imagen, 7月 15»
5
(EXCÉLSIOR) COLUMNAS FINANCIERAS
... jaladeras de acero y de zamac, lámina rolada en caliente, lámina rolada en frío, malla cincada en forma hexagonal, malla de acero galvanizada cuadrada, ... «Terra México, 7月 15»
6
SE toma medidas efectivas contra comercio desleal en productos …
... Lámina rolada en caliente, Lámina rolada en frío, Malla cincada en forma hexagonal, Malla de acero galvanizada cuadrada, Placa de acero en hoja, Placa en ... «RadioFórmula, 6月 15»
7
RN 40 San Roque - Huaco: 42 kilómetros y más de $327 millones …
Provisión y colocación de baranda nueva, metálica cincada, para defensa vehicular. • Ampliación de alcantarillas existentes de hormigón y construcción de ... «Tiempo de San Juan, 6月 15»
8
Sector siderúrgico tiene 29 casos de dumping
... Manufacturas de Acero en México, los productos donde ha solicitado se realicen investigaciones son por el alambrón, malla cincada, cadena e acero, clavos, ... «Vanguardia.com.mx, 6月 15»
9
Impone SE cuotas a acero y químicos
... y manufacturas, los productos involucrados son: lámina en caliente y en frío, malla cincada hexagonal y galvanizada cuadrada; placa de acero, placa en rolo; ... «El Universal, 4月 15»
10
EM dia com a Política: Pior que derrota é a humilhação
Parece-nos uma grande cincada (gafe) do gabinete presidencial ou do nosso glorioso e honrado Congresso, pois o marechal Humberto de Alencar Castelo ... «Estado de Minas, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cincada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cincada>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA