アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"delicada"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDELICADAの発音

de · li · ca · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DELICADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DELICADAと韻を踏むポルトガル語の単語


africada
a·fri·ca·da
aplicada
aplicada
barricada
bar·ri·ca·da
bicada
bi·ca·da
boticada
bo·ti·ca·da
burricada
burricada
chicada
chi·ca·da
embicada
em·bi·ca·da
esticada
es·ti·ca·da
ficada
fi·ca·da
lambicada
lam·bi·ca·da
mexericada
me·xe·ri·ca·da
milicada
mi·li·ca·da
nicada
ni·ca·da
penicada
pe·ni·ca·da
picada
pi·ca·da
quicada
qui·ca·da
repicada
re·pi·ca·da
tabicada
ta·bi·ca·da
tropicada
tro·pi·ca·da

DELICADAのように始まるポルトガル語の単語

deli
delibação
delibar
deliberação
deliberadamente
deliberado
deliberante
deliberar
deliberativo
deliberatório
delicadamente
delicadeza
delicado
delicatéssen
deliciar
deliciosamente
delicioso
delicodoce
deligação
deligar

DELICADAのように終わるポルトガル語の単語

arrancada
bancada
cada
canjicada
cercada
colocada
derrocada
cada
emboscada
escada
forcada
futricada
fuxicada
jericada
marricada
pescada
pinicada
sacada
tocada
trancada

ポルトガル語の同義語辞典にあるdelicadaの類義語と反意語

同義語

«delicada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DELICADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語delicadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdelicadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«delicada»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

精巧
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Delicado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Delicate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नाज़ुक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

دقيق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

нежный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

delicada
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উপাদেয়
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

délicat
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

halus
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zart
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

繊細
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

섬세한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

alus
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tinh vi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மென்மையானது
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नाजूक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

narin
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

delicato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

delikatny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ніжний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

delicat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

λεπτός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

delikate
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

delikat
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

delikat
5百万人のスピーカー

delicadaの使用傾向

傾向

用語«DELICADA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«delicada»の使用頻度を示しています。
delicadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«delicada»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、delicadaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DELICADA»の引用

delicadaという言葉で有名な引用文や文章
1
Florbela Espanca
A poesia não comporta gralhas como a prosa, que às vezes até fica melhor... É coisa tão delicada que só vive de ritmo e de harmonia. Quase dispensa as ideias. Quem lhe tocar, assassina-a sem piedade.
2
Henry Fielding
O que normalmente se chama de amor é, de facto, o desejo de satisfazer um apetite voraz com uma certa quantidade de delicada carne branca humana.
3
Jules Petit-Senn
A honra é uma planta delicada, que tem as suas raízes tanto no amor-próprio como na consciência do homem.
4
Francisco Quevedo
A honestidade é uma cor delicada, que teme o ar.
5
Cúrcio Rufo
Os hóspedes são como os ovos, que frescos constituem comida proveitosa e delicada, e velhos não há quem os possa tragar.
6
Giambattista Vico
No início, a natureza dos povos é cruel, depois torna-se severa, em seguida, benevolente, mais tarde, delicada, e finalmente, corrupta.
7
Mohandas Gandhi
A verdade é dura como diamante e delicada como a flor de pessegueiro.
8
Ramalho Ortigão
Três simples qualidades bastam para tomar qualquer senhora perfeitamente delicada e distinta: a simplicidade, a bondade, a modéstia.
9
George Sand
A recordação é o perfume da alma. É a parte mais delicada e mais suave do coração, que se desprende para abraçar outro coração e segui-lo por toda a parte.
10
Textos Budistas
Quem se mostra aflito quando devia estar calmo, ou se mostra calmo quando devia estar aflito, destrói a delicada teia da sua própria felicidade.

«DELICADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdelicadaの使いかたを見つけましょう。delicadaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
o medico e o paciente
J. C. Ismael expõe o que mudou na relação médico/paciente e o que permanece imutável ao longo do tempo, advertindo que ela está cada vez mais distante do ideário humanista.
José Carlos Ismael, 2005
2
A FLORZINHA DELICADA
Em 'A Florzinha Delicada', a autora fala da relação de amizade entre uma criança e uma flor e mostra que a amizade deve ser cultivada com carinho e fidelidade para que seja duradoura.
NUBIA BERTOLDO
3
Uma Verdade Delicada
Uma operação de contraterrorismo, batizada com o nome de código Vida Selvagem, está a ser montada na mais preciosa colónia britânica - Gibraltar.
John Le Carré, 2013
4
Delicada
Cartas da Alma, e uma serie com frases e fragmentos que transbordam da alma.
Cid Correia, 2014
5
Cooperação entre o poder público e a iniciativa privada: uma ...
A presente dissertação de mestrado, que intitulei como "Cooperação entre Poder Público e Iniciativa Privada: uma relação delicada", tratar da análise crítica do Projeto Eixo Sé-Arouche.
Sergio Luis Abrahão, 1999
6
PAIS E FILHOS - UMA RELAÇAO DELICADA
Relação dos capítulos - Apresentação; Introdução; Pais e Filhos - Aprender com os Filhos, Como as coisas passam, Crueza ou Crueldade (dos filhos...), Ciclos Vitais, Espaço Familiar, Lidando com a Emoção, Recursos da Própria ...
SOLANGE MARIA ROSSET
7
PAIS E FILHOS - UMA RELAÇAO DELICADA
Textos curtos sem ser parcimonioso. O autor não se limita a indicações como 'bula' de remédios. Coloca no texto experiências no trato desse tema apaixonante - as relações em família. Não contemporiza nem assusta.
EURIPEDES RODRIGUES REIS
8
Uma proposta delicada
Editado por HARLEQUIN IBÉRICA, S.A. Núñez de Balboa, 56 28001 Madrid © 2013 Catherine Schield © 2014 Harlequin Ibérica, S.A. Uma proposta delicada, n .o1192Junho 2014 Título original:A Tricky Proposition Publicado originalmente ...
Cat Schield, 2014
9
Censura, repressão e resistência no teatro brasileiro
UMA RELAÇÃO DELICADA Estamos hoje com essa documentação parcialmente estudada e catalogada, bem como o processo de censura também suficientemente analisado para que fique evidente o seu papel como importante  ...
‎2008
10
No Anexo
"Uma reconstituição delicada, serena e escrupulosa.
SHARON DOGAR, 2012

用語«DELICADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdelicadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mercadante vê 'transição delicada' em mudanças nas escolas …
Brasília - Em audiência pública numa comissão do Senado, o ministro da Educação, Aloizio Mercadante, afirmou nesta terça-feira, 27, que a decisão tomada ... «UOL, 10月 15»
2
Bélgica e Gales vão à Euro; Turquia quase elimina Holanda
Em situação muito delicada e próxima do naufrágio, a Laranja Mecânica terá de superar a República Tcheca, em Amsterdã, e torcer para os tchecos vencerem ... «Terra Brasil, 10月 15»
3
Secretário diz que situação financeira ainda é delicada e …
“A situação financeira continua muito delicada, por exemplo, o diálogo com servidores concursados continua obstando aquele anúncio que eles esperam: a ... «Cidadeverde.com, 10月 15»
4
Governo avalia que situação de Cunha ficou extremamente delicada
Governo avalia que situação de Cunha ficou extremamente delicada. O Palácio do Planalto comemorou a notícia de que há contas do presidente da Câmara, ... «Globo.com, 10月 15»
5
Jorginho pede pés no chão e lembra situação ainda delicada no …
A situação ainda é bem delicada. Nós temos que nos manter concentrado. Dar atenção, valorizar atletas que não estão nem no banco. Jogadores como o ... «Terra Brasil, 9月 15»
6
A Netflix pode estar em apuros; entenda a situação delicada da …
A verdade é dura, mas precisa ser dita: a Netflix pode estar em apuros, especialmente no Brasil. Embora o maior serviço de streaming de vídeo do mundo ... «Tecmundo, 9月 15»
7
Campeã no Parapan, Verônica supera cirurgia delicada para evitar …
A delicada cirurgia para a retirada de mais de 90% do órgão foi adiada para ela poder ser campeã na Canadá, mas foi realizada e bem sucedida uma semana ... «Globo.com, 9月 15»
8
Após revés, Doriva admite que situação da Ponte 'ficou delicada'
Questionado sobre a situação da Macaca, o técnico admitiu a situação delicada, mas ressaltou que basta uma sequência de vitórias para que 'tudo mude'. «Terra Brasil, 9月 15»
9
Papa Francisco prepara sua viagem mais delicada, a Cuba e EUA
O papa Francisco prepara a mais delicada viagem de seu pontificado, que em duas semanas o levará da Praça da Revolução, em Havana, para o Congresso ... «Zero Hora, 9月 15»
10
Em situação delicada, Cruzeiro perde Alisson para Seleção em três …
Em situação delicada no Campeonato Brasileiro, o Cruzeiro terá um desfalque importante no mês de setembro. O meia-atacante Alisson foi convocado pelo ... «Superesportes, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Delicada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/delicada>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z