アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cercada"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCERCADAの発音

cer · ca · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CERCADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CERCADAと韻を踏むポルトガル語の単語


aplicada
aplicada
arcada
ar·ca·da
bancada
ban·ca·da
barcada
bar·ca·da
cada
ca·da
colocada
colocada
delicada
de·li·ca·da
derrocada
der·ro·ca·da
década
dé·ca·da
dórcada
dór·ca·da
encharcada
en·char·ca·da
escada
es·ca·da
estercada
es·ter·ca·da
forcada
for·ca·da
monarcada
mo·nar·ca·da
picada
pi·ca·da
porcada
por·ca·da
sacada
sa·ca·da
tocada
to·ca·da
trancada
tran·ca·da

CERCADAのように始まるポルトガル語の単語

cerca
cercadeira
cercado
cercador
cercadura
cercal
cercaleiro
cercamento
cercania
cercanias
cercante
cercar
cercariforme
cercariodermatite
cercária
cercário
cercão
cerce
cerceador
cerceadura

CERCADAのように終わるポルトガル語の単語

arquibancada
arrancada
arrecada
barricada
batucada
cocada
emboscada
estacada
estancada
esticada
facada
mancada
mariscada
molecada
moscada
pancada
pescada
ressacada
tacada
trucada

ポルトガル語の同義語辞典にあるcercadaの類義語と反意語

同義語

«cercada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CERCADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cercadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcercadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cercada»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

包围
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cercado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Surrounded
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

घिरा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

محاط
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

окруженный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cercada
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বেষ্টিত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

entouré
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dikelilingi
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

umgeben
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

囲まれました
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

둘러싸여
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

diubengi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bao quanh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சூழப்பட்ட
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

घेरले
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çevrili
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

circondato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

otoczony
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

оточений
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

înconjurat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

που περιβάλλεται
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

omring
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

omgiven
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

omgitt
5百万人のスピーカー

cercadaの使用傾向

傾向

用語«CERCADA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«cercada»の使用頻度を示しています。
cercadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cercada»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cercadaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CERCADA»の引用

cercadaという言葉で有名な引用文や文章
1
Fernando Pessoa
Ser imoral não vale a pena, porque diminui, aos olhos dos outros, a vossa personalidade, ou a banaliza. Ser imoral dentro de si, cercada do máximo respeito alheio.

«CERCADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcercadaの使いかたを見つけましょう。cercadaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annaes do Conselho ultramarino
Riacho Camisabo, nasce entre as demarcações das terras do soba NDalla Canlianga e Lucala Andala Mona de uma pequena lagoa denominada Camisaho, cercada toda de arvoredo, atravessa entre as terras do soha Lucala Andala Mona, ...
Portugal, 1867
2
Mappa de Portugal antigo e moderno
Praça de Castello Branco cercada de fortes muralhas com quatro portas, e sete torres, entre as quaes ha uma de sete quinas, a que chamam da homenagem. O seu alto castello é inexpugnavel, e de fabrica antiga. No anno de 1704 foi ...
João Baptista de Castro, Manoel Bernardes Branco, 1870
3
Annaes do Conselho Ultramarino
Riacho Camisabo, nasce entre as demarcações das terras do soba NDalla Canhanga e Lucala Andala Mona de uma pequena lagoa denominada Camisabo, cercada toda de arvorcdo, atravessa entre as terras do soba Lucala Andala Mona, ...
Portugal. Conselho Ultramarino, 1867
4
Segunda Guerra Mundial, a
39. A. Alemanha. cercada. Julho de 1944 A 27 de Junho de 1944, a base naval de Cherburgo rendeu-se, tendo ficado apenas alguns redutos isolados nas mãos dos alemães, àvolta do porto. Mas o poder de retaliação dos alemães noutros ...
Martin Gilbert
5
Annaes do Senado Federal
Nas vésperas da eleição até o templo de Deus foi violado, mandoivee cercar a Igreja para prender a dous moços, que o vigário acabava de casar; a Ign já esteve cercada um dia inteiro, pediu-se por tudo quanto havia que não se flzesse ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1869
6
Mappa de Portugal antigo e moderno
que faõ os Cabraes , lograõ 'o privilegia de naõ das tem homenagem , quando, tomaõ pofle delle. Praça de Penamacor. F az-lhe_ frente Moraleja; He cercada de muros , e vistoso Castello , obra de D. Galdim Paes, fundado em huma afpera  ...
Joao Bautista de Castro, 1763
7
Mappa de Portugal
He cercada de muros , e vistoso Castello , obra de D. Galdim Paes, fundado em huma áspera eminência , que domina todo o terreno das suas campinas» He esta a principal Praqa da Beira baixa. Praça de Castello- Branco cercada de sortes ...
João Bautista de Castro, 1763
8
Beber o mar em Gaza: dias e noites de uma terra cercada
Em 1993 Amira Hass tornou-se a primeira jornalista israelita a viver no enclave palestiniano de Gaza, tão temido e desprezado pela maioria dos seus compatriotas.
Amira Hass, 2005
9
Convocações biopolíticas dos dispositivos comunicacionais
CERCADA. As cristalizações do social, empreendidas pelos enunciadores mediáticos, apresentam suas montagens de modo a dizer: What you see is what you see, como se o texto jornalístico tivesse seu referente unívocona realidade.
José Luiz Aidar Prado
10
Tratado completo de cosmographia e geographia historica ...
Namur, província meridional, cercada em parte pela fronteira franceza, e pelo Hainault , Brabante e Liege , divide-se em tres districtos que foram augmentados com as cessoens feitas pela França em 1814. Esta província, posto que mais ...
Joaquim-Pedro-Cardozo Casado-Giraldes, 1827

用語«CERCADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcercadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wanessa é cercada por fãs em aeroporto
Na manhã desta quarta-feira (21), Wanessa esteve no aeroporto Santos Dumont, no Rio de Janeiro. A passagem da cantora por lá rendeu uma aglomeração ... «Ofuxico, 10月 15»
2
Gabriela Pugliesi chega cercada de seguranças na SPFW: “Eu não …
Cercada por seguranças, a blogueira fitness fez uma tatuagem em um dos espaços espalhados pelo parque. Enquanto isso, os fãs gritavam pelo seu nome em ... «R7, 10月 15»
3
Mau tempo dá trégua, e orla do Guaíba começa a ser cercada por …
A orla do Guaíba, entre a Usina do Gasômetro e a Rótula das Cuias, começou a ser cercada por tapumes nesta terça-feira, para as obras de revitalização. «Zero Hora, 10月 15»
4
Inscrição: VITÓRIA, cercada por esgoto.
Inscrição: VITÓRIA, cercada por esgoto. Inscrição: VITÓRIA, cercada por esgoto. Título: VITÓRIA, cercada por esgoto. Categoria: Fotografia. INSCRIÇÃO:2015- ... «Folha Vitória, 10月 15»
5
Cercada de sigilo, 'Game of Thrones' volta ao sul da Espanha
Cercada por um sigilo quase absoluto, a equipe da bem-sucedida série de televisão americana "Game of Thrones" começou a rodar neste sábado no sul da ... «Yahoo Noticias Brasil, 10月 15»
6
Foto de bebê cercada de seringas mostra longa e dolorosa …
A imagem, feita por uma paciente da clínica chamada Angela, traz sua filha recém-nascida cercada por um coração feito de seringas e frascos usados por ela ... «Marie Claire, 10月 15»
7
Natalia Casassola posa de biquíni cercada de homens
Natalia Casassola posa de biquíni cercada de homens. 'Momento família feliz... Somos todos Gracy', escreveu ela em momento de lazer com amigos em ... «Globo.com, 9月 15»
8
Cercada por 15 mil livros, dona de sebo no DF aprende a ler aos 55 …
A ex-manicure Dulcinéia Sampaio, de 55 anos, passou décadas sem entender o fascínio do marido pelos milhares de livros antigos estocados no sebo da ... «Globo.com, 9月 15»
9
Cercada pela família, Rafaelle Galiotto Furlan vive primeiro dia de …
É a prece em voz baixinha antes das refeições, o olhar atento de quem cuida da saúde das pessoas, o jeito carinhoso de falar sobre a Festa da Uva. Rafaelle ... «Zero Hora, 9月 15»
10
Khloe Kardashian é cercada por ex e deixa o local assustada, diz …
Segundo a coluna 'Page Six', a socialite estava chegando na academia na quarta, 12, quando Lamar Odom apareceu e tentou forçá-la a falar com ele. «Globo.com, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cercada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cercada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z