アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"colorizar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOLORIZARの発音

co · lo · ri · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COLORIZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞COLORIZARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu colorizo
tu colorizas
ele coloriza
nós colorizamos
vós colorizais
eles colorizam
Pretérito imperfeito
eu colorizava
tu colorizavas
ele colorizava
nós colorizávamos
vós colorizáveis
eles colorizavam
Pretérito perfeito
eu colorizei
tu colorizaste
ele colorizou
nós colorizamos
vós colorizastes
eles colorizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu colorizara
tu colorizaras
ele colorizara
nós colorizáramos
vós colorizáreis
eles colorizaram
Futuro do Presente
eu colorizarei
tu colorizarás
ele colorizará
nós colorizaremos
vós colorizareis
eles colorizarão
Futuro do Pretérito
eu colorizaria
tu colorizarias
ele colorizaria
nós colorizaríamos
vós colorizaríeis
eles colorizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu colorize
que tu colorizes
que ele colorize
que nós colorizemos
que vós colorizeis
que eles colorizem
Pretérito imperfeito
se eu colorizasse
se tu colorizasses
se ele colorizasse
se nós colorizássemos
se vós colorizásseis
se eles colorizassem
Futuro
quando eu colorizar
quando tu colorizares
quando ele colorizar
quando nós colorizarmos
quando vós colorizardes
quando eles colorizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
coloriza tu
colorize ele
colorizemosnós
colorizaivós
colorizemeles
Negativo
não colorizes tu
não colorize ele
não colorizemos nós
não colorizeis vós
não colorizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
colorizar eu
colorizares tu
colorizar ele
colorizarmos nós
colorizardes vós
colorizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
colorizar
Gerúndio
colorizando
Particípio
colorizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

COLORIZARと韻を踏むポルトガル語の単語


autorizar
au·to·ri·zar
caracterizar
ca·rac·te·ri·zar
cicatrizar
ci·ca·tri·zar
computadorizar
com·pu·ta·do·ri·zar
despopularizar
des·po·pu·la·ri·zar
desvalorizar
des·va·lo·ri·zar
exteriorizar
ex·te·ri·o·ri·zar
familiarizar
fa·mi·li·a·ri·zar
interiorizar
in·te·ri·o·ri·zar
irizar
i·ri·zar
memorizar
me·mo·ri·zar
monitorizar
mo·ni·to·ri·zar
popularizar
po·pu·la·ri·zar
priorizar
pri·o·ri·zar
pulverizar
pul·ve·ri·zar
regularizar
re·gu·la·ri·zar
revalorizar
re·va·lo·ri·zar
rizar
ri·zar
terceirizar
ter·cei·ri·zar
valorizar
va·lo·ri·zar

COLORIZARのように始まるポルトガル語の単語

coloreado
colorear
colorem
colores
colori
colorido
colorimetria
colorimétrico
colorimos
colorina
colorir
coloris
coloriscópio
colorismo
colorista
colorização
colorífico
colorígrado
colorímetro
colorréia

COLORIZARのように終わるポルトガル語の単語

atemorizar
aterrorizar
categorizar
desautorizar
descaracterizar
desencolerizar
escolarizar
militarizar
parametrizar
particularizar
polarizar
renderizar
ridicularizar
satirizar
solidarizar
soporizar
tartarizar
teorizar
vaporizar
velarizar

ポルトガル語の同義語辞典にあるcolorizarの類義語と反意語

同義語

«colorizar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COLORIZARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語colorizarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcolorizarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«colorizar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

上色
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Colorear
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Colorize
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

colorize
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تلوين
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

раскрасить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

colorizar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রঙ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

coloriser
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mewarnai
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

kolorieren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

色付け
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

색상 화
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

colorize
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

colorize
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஏற்றார்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

रंगीत
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

renklendirmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

colorare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kolorowania
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розфарбувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Colorați
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

colorize
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

colorize
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

färga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

colorize
5百万人のスピーカー

colorizarの使用傾向

傾向

用語«COLORIZAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«colorizar»の使用頻度を示しています。
colorizarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«colorizar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、colorizarに関するニュースでの使用例

例え

«COLORIZAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcolorizarの使いかたを見つけましょう。colorizarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Pintor, que sobresai noemprêgo e combinações das côres. Fig. Escritor, que sobresaipelo brilho evivacidade doestilo. (De color) *Colorização*,f. Manifestação de uma côr. Mudança de côr. (De colorizar) *Colorizar*, v. t. (des.) ( V. colorir) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A Portuguese-English Dictionary
a showing or changing of color. colorizar (».) = COLORIR. colossal (adj.) colossal . colossalidade (/.) colossality. colosso [16] (m.) colossus; (colloq.) something good; lots of something. colostomia (/., Surt.) colostomy. colostracao (/., Med.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
3
Máquina para os deuses: anotações de um cenógrafo e o ...
Mas a luz clara foi eficientemente usada para colorizar cenários. A chama era colocada atrás de vasos de vidro com água colorida e os cenários sofriam mudanças de cor. 7. BICO DE GÁS COM MANGA DE TECIDO INCANDESCENTE ...
Cyro Del Nero, 2009
4
Máquina e imaginário: o desafio das poéticas tecnológicas
Ainda na infância do cinema, a companhia francesa Pathé descobriu uma técnica de colorizar filmes em série, através de um sistema de estênceis, que auxiliava a tarefa dos quatrocentos colorizadores encarregados de aplicar o processo ...
Arlindo Machado, 1993
5
Hqtrônicas: do suporte papel à rede Internet
(POPPER in PARENTE, 1996: 213) Apesar de ter toda a arte criada no computador, Shatter foi colorizada com o método tradicional, isso deveu-se principalmente à dificuldade de colorizar o trabalho no computador pela baixa capacidade de ...
Edgar Silveira Franco, 2004
6
Os neologismos do português e a face social da língua
... de verbos) ligados à categoria adjetival, do tipo energizante, infantilizante e mimetizante, bem como a derivação verbal (de verbo para verbo), do tipo mediar — mediatizar, iniciar — inicializar e colorir — colorizar. Os paradigmas, as regras  ...
Éda Heloisa Pilla, 2002
7
História concisa da literatura brasileira
Diz Moisés Vellinho: ... ele recorre a palavras como "deslumbroso" por deslumbrante, "cabeladura" por cabeleira, "resplendorar" por resplandecer, " fúlvido" por fulvo, "colorizar" por colorir, "aligar-se" por ligar-se, "revolutos" por revoltos, ...
Alfredo Bosi, 1994
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
COLORIZAR COLOTIFO COLORIZAR, v. — Color + izar — Desus. V. Colorir. COLORRAGIA, s. f. — Paiol. V. Colerragia. COLORRECTOSTOMIA, s. f. — Colo + recto 4- estomia — Cirurg. Ligação do cólon ao reto. COLORRÉIA, s. f. — Patol.
9
Boletim da Agn̊cia Geral das Coln̤ias
rezas que descerão para o fundo dos tanques, ficando o óleo, na parte superior, muito mais limpo; seguidamente des- colorizar-se-á o óleo por meio duma solução de cloreto de cálcio a que se haja misturado um pouco de ácido sulfúrico.
10
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... s. f. colorizar, v. colorragia, s. f. colorrectostomia, s. f. colorreia, s. f. colossal, ndj . 2 gen. colossensc, adj. 2 gen. c s. 2 gen. colossigmoidostomia, s. f. colosso (o), s. m. colossucorreia, s. f. colostegnose, s. f. colostomia, s. f. colostracao, s. f. ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966

用語«COLORIZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcolorizarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿Qué es ser hombre?, pues un nuevo filme tico se lo cuestiona
“Con ese material, acudiríamos a fondos y ayudas económicas para colorizar, sonorizar y musicalizar la película, que es un proceso muy importante”, explicó el ... «La Nación Costa Rica, 9月 15»
2
Ronni Castillo revela nueva película “Cuentas por cobrar“ un nuevo …
Estamos terminando de rodar y de inmediato iniciamos el proceso de edición, posteriormente colorizar, sonido y en el primer trimestre del próximo año ... «DiarioDigitalRD, 5月 15»
3
Fotografias clássicas em preto e branco ganham versões coloridas …
Eles insistem que colorizar é uma homenagem às obras originais. "É como nós vemos as pessoas que amamos e odiamos, nosso lugar de trabalho ou ... «Brasil Post, 4月 15»
4
Samsung larga OLED em prol do Quantum Dot em novas TVs
Numa tela LCD, filtros especiais ajudam a polarizar, difundir e colorizar a luz emitida pelos cristais em cada pixel. O grande problema é que esses filtros deixam ... «Meio Bit, 11月 14»
5
16ª Muestra Internacional Documental De Bogotá Midbo 2014 La …
La posproducción de dicho documental contará con la posibilidad de finalizar o colorizar la pieza audiovisual según los requerimientos necesarios para su ... «Bogotá Vive.in, 9月 14»
6
Demental, un thriller colombiano hecho con las uñas
... un guión remedo de clichés viejos, sin fotografía, f/x infantiles, sin colorizar, mal ... mezcla de audio, colorizado etc... pero si hubiera valido 30 millones, aun le ... «Cromos.com.co, 8月 14»
7
El guion, talón de Aquiles del cine colombiano
Para grabar en una Canon 5D, editar en la casa, con malos actores, un guión remedo de clichés viejos, sin fotografía, f/x infantiles, sin colorizar, mal audio, ... «Las2orillas, 8月 14»
8
Google I/O: Android L, a grande mudança no design do sistema …
Quanto à personalização, os desenvolvedores terão liberdade para fazer o melhor uso do framework, podendo colorizar os apps e ferramentas como quiserem. «Canaltech, 6月 14»
9
Fotos icónicas colorizadas
Y por ello, no sorprende saber que hay quienes han decidido colorizar imágenes emblemáticas, icónicas, de personajes que en la historia moderna son ... «unocero, 2月 14»
10
Como mudar a cor do cabelo no PhotoFiltre Studio?
Passo 4. Clique no botão “Variar tom”, destacado na figura abaixo. Na janela que será aberta, escolha “Método 1 / Colorizar” se a cor do cabelo da foto original ... «Globo.com, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Colorizar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/colorizar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z