アプリをダウンロードする
educalingo
comirar

"comirar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCOMIRARの発音

co · mi · rar


COMIRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞COMIRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu comiro
tu comiras
ele comira
nós comiramos
vós comirais
eles comiram
Pretérito imperfeito
eu comirava
tu comiravas
ele comirava
nós comirávamos
vós comiráveis
eles comiravam
Pretérito perfeito
eu comirei
tu comiraste
ele comirou
nós comiramos
vós comirastes
eles comiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu comirara
tu comiraras
ele comirara
nós comiráramos
vós comiráreis
eles comiraram
Futuro do Presente
eu comirarei
tu comirarás
ele comirará
nós comiraremos
vós comirareis
eles comirarão
Futuro do Pretérito
eu comiraria
tu comirarias
ele comiraria
nós comiraríamos
vós comiraríeis
eles comirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu comire
que tu comires
que ele comire
que nós comiremos
que vós comireis
que eles comirem
Pretérito imperfeito
se eu comirasse
se tu comirasses
se ele comirasse
se nós comirássemos
se vós comirásseis
se eles comirassem
Futuro
quando eu comirar
quando tu comirares
quando ele comirar
quando nós comirarmos
quando vós comirardes
quando eles comirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
comira tu
comire ele
comiremosnós
comiraivós
comiremeles
Negativo
não comires tu
não comire ele
não comiremos nós
não comireis vós
não comirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
comirar eu
comirares tu
comirar ele
comirarmos nós
comirardes vós
comirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
comirar
Gerúndio
comirando
Particípio
comirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

COMIRARと韻を踏むポルトガル語の単語

admirar · aspirar · atirar · cheirar · delirar · emparceirar · encarreirar · estirar · girar · inspirar · inteirar · mirar · pirar · remirar · respirar · retirar · suspirar · tirar · transpirar · virar

COMIRARのように始まるポルトガル語の単語

cominatório · cominformista · cominge · cominheiro · cominho · cominuição · cominuir · cominutivo · cominuto · comirante · comiscar · comiseração · comiserado · comiserador · comiserar · comiserativo · comissairaria · comissariado · comissariar · comissário

COMIRARのように終わるポルトガル語の単語

abarreirar · amaneirar · chaleirar · conspirar · descadeirar · desdoirar · desemparceirar · desempoleirar · enceleirar · enchiqueirar · escadeirar · escaqueirar · espirar · expirar · irar · pairar · peneirar · rasoirar · revirar · sobredoirar

ポルトガル語の同義語辞典にあるcomirarの類義語と反意語

同義語

«comirar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMIRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comirarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcomirarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«comirar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

comirar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Comiendo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To eat
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

comirar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

comirar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Поесть
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

comirar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

comirar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

comirar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

comirar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

comirar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

comirar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

comirar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

comirar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

comirar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

comirar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

comirar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Yemek için
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

comirar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Jeść
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

comirar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

comirar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

comirar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

comirar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

comirar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

comirar
5百万人のスピーカー

comirarの使用傾向

傾向

用語«COMIRAR»の使用傾向

comirarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comirar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、comirarに関するニュースでの使用例

例え

«COMIRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcomirarの使いかたを見つけましょう。comirarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Pl. Os grãos dessa planta. (Gr. kuminon) *Cominuir*, v.t.Partir embocados, fragmentar. (Lat. comminuere) *Cominutivo*,adj. Em que houvedivisão ou fragmentação. (De cominuir) * *Comirante*, adj. Que comira. * *Comirar*,v.t. Des. Atender.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Eirenarcha: Or Of the Office of the Iustices of Peace: In ...
'm comitatu przdicto cxistengactum haben: a: ccm-pam in (1'18- parocbia de C. in comirar. predict'mm l'mcgram “wc-mm tcrrz arabilis (Anglicc dicti aplonghland) nullum dictis prime sccundo 8( quarf dicbus did' .oc-16s Maij anno supradicto ...
William Lambarde, 1619
3
The Attornies Almanacke: Provided & Desired for the Generall ...
CaroioP'rincipiWälliqDuèi Ветвь. [gwn j &_Ebor._ac Comicißcfiri fîlio-'firo-e'ha` ища-19.5“ cjus Camerario comirar._ Pz- ï I'cárim 991%}.“Щи:1рсиш-гспсщыыд. ' _ . falúrcm. " ' - _ - graficas». штампы ...
Thomas Powell, 1627
4
The Monthly Review
A Transcript of many Cheshire Particulars from the COUCH r a BooKs of the Dutchy osLancafier; more especially from tom. i. inscribed Comirar. Cestriz. * 16. Several CHESHlRE Manuscripts, in the Hand-writing of that great Antiguary Sir ...
Ralph Griffiths, George Edward Griffiths, 1772
5
The Gentleman's Magazine
... the nearest to the primitive Form, in as first and second Expulsion of them, and great Purity and Beauty of Holiness as confounded xhe Time of the comirar of She is eatable of m this State of Imper- the Israelites out of Egypt with that of kct'0 ?
John Nichols, 1737
6
Primitive Physic, Or, An Easy and Natural Method of Curing ...
Hence it must be perceived, whatever quantity is required for any particular job of work should be made all at one time ; no two makings comirAr, away alike, but depending entirely upon accident. Wash 1 . Take one part by measure of ...
John Wesley, 1843
7
Scriptoria in Medieval Saxony: St. Pancras in Hamersleben
... mairnf. id eft m jc\f. ^nonp capmilo- tn oerauo canonr cn Vui& comirar^ id eft- m a*W-.c4pitulo. injprus new que marline- uteuq; cr planarr difpono. dr cr. ^oe^ incea?»T^pdei4nmc4pmitt5.(lu^fimul omnia. ducenra. Tn^inr4^Tn<i futar capmila .
Aliza Cohen-Mushlin, 2004
8
Gallia
Leonor de la Magdaleine, Marchio Ragny , Przseflus r:gius in Comirar;; Charoiois , 8cr. Mclchior Micce de Cheurieres , Mar. chio S. Chaumonr, primus Baro Lugdunensis provincia'. Ioannes de Varinieres , Dominus Biainviile. Leo d'Albacr  ...
Johannes ¬de Laet, 1629
9
Officium Vicecomitum: The Office and Authority of Sheriffs: ...
Vic. comirar. prseäiÄ. ex una parke, sc 7. Mit. ^rmig. sc lvl. O. 7°. Sc ). L. ^rmiZ. Scc. sc mul- ris aliis personis Oomit. prseäiÄ. Sc eleÄor. änorum milit. ad parliamen» rui« in brcve Kuic Inclcnwrse contut' speciiicat. ex altera parte, czui ut major ...
Michael Dalton, 1682
10
A Collection of All the Statutes Now in Use: With Notes in ...
494 ^""o lieoim« c,u»t<> Sc öscimo quintv O»o!i 5esunSi^ tion. cur. comirar.'8: rurn. Vicecomit. ac erism rer. 8c renement. felon. inkr« ciitt. überrar. 8c comirat. prscäitt. per moclum Llcaer -, 8c omnia bona 8c csrella pr«ciitt. felon fuAirivorum ut ...
Ireland, Sir Richard Bolton, 1723
参照
« EDUCALINGO. Comirar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/comirar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA