アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compasso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOMPASSOの発音

com · pas · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPASSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COMPASSOと韻を踏むポルトガル語の単語


Picasso
Pi·cas·so
asso
as·so
cempasso
cem·pas·so
contrapasso
con·tra·pas·so
cornipasso
cor·ni·pas·so
descompasso
des·com·pas·so
devasso
de·vas·so
escasso
es·cas·so
fracasso
fra·cas·so
girocompasso
gi·ro·com·pas·so
grasso
gras·so
lasso
las·so
marcapasso
mar·ca·pas·so
nasso
nas·so
passo
pas·so
repasso
re·pas·so
sobrepasso
so·bre·pas·so
traspasso
tras·pas·so
trespasso
tres·pas·so
vasso
vas·so

COMPASSOのように始まるポルトガル語の単語

compartimentar
compartimento
compartir
compassadamente
compassado
compassageiro
compassamento
compassar
compassivamente
compassividade
compassivo
compassível
compaternidade
compatibilidade
compatibilizar
compativelmente
compatível
compatriota
compatriotismo
compatrício

COMPASSOのように終わるポルトガル語の単語

acesso
cagamasso
crasso
deslasso
gramasso
grosso
isso
molasso
nosso
pegamasso
perlasso
posso
processo
progresso
ralasso
rascasso
recesso
relasso
russo
sucesso

ポルトガル語の同義語辞典にあるcompassoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COMPASSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«compasso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
compassoのポルトガル語での同義語

«compasso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPASSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compassoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcompassoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«compasso»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Compás
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

compass
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हराना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فاز
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

compasso
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বীট
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

battre
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Kompas
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schlagen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ビート
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

박자
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngalahake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đánh đập
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அடிக்க
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विजय
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dövmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

battere
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bić
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

бити
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

νικήσει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

klop
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

slå
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

slå
5百万人のスピーカー

compassoの使用傾向

傾向

用語«COMPASSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«compasso»の使用頻度を示しています。
compassoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compasso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、compassoに関するニュースでの使用例

例え

«COMPASSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcompassoの使いかたを見つけましょう。compassoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
No Compasso Da Bola
O autor Paulo Luna, um dos pesquisadores da publicação do Dicionário Cravo Albin da MPB, apresenta neste 'No compasso da bola', uma das sínteses do relacionamento das duas vertentes.
PAULO LUNA
2
O ritmo da mistura e o compasso da história: o modernismo ...
O autor analisa as Bachianas Brasileiras – conjunto de nove obras compostas entre os anos de 1930 e 1945 – tendo como referência o nacionalismo musical nos quadros do modernismo brasileiro
Loque Arcanjo, 2008
3
Dicionário de termos e expressões da música
Na partitura, delimita um trecho compreendido entre duas barras verticais ( barras de compasso). Pode ser binário (dois tempos), ternário (três), quaternário (quatro), quinário (cinco), setenário (sete), nonário (nove) etc. compasso binário ( fr.
Henrique Autran Dourado, 2004
4
Manual de danças gaúchas
compasso e até o 1.° tempo do 2.? compasso, inclusive (três tempos, portanto) — o homem, levando as mãos às costas, executa um sapateio-interrompido: a mulher, tomando com as mãos a saia, executa um sarandeio-interrompldo.
J. C. Paixão Côrtes, Luís Carlos Barbosa Lessa, 198
5
Piano E Teclado
Para se ler tercinas com eficiência, é importante que elaboremos com facilidade a mudança de subdivisão dos tempos. Por exemplo: Exemplo com compasso quaternário (compasso de quatro tempos): □e-+ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 I I I I II Exemplo ...
ANTONIO ADOLFO
6
Curso de Divisão Rítmica
FRAÇÃO DE COMPASSO Tomamos emprestado o termo "Fração de Compasso" para definir a relação de unidade e quantidade de tempos existentes num certo compasso.Embora seja um sistema fracionário, nos referimos a essa relação ...
RUI MOTTA
7
Fruticultura brasileira
II) Compasso de cerca de 6 por 6 metros: 2 laranjeiras; 1 limeira; 2 íange- rineiras; 1 limoeiro; 1 pessegueiro; 1 mapieira; 1 pereira; 1 sapotízeiro; 1 caquizeiro. III) Ccmpasso de 4 por 4 metros; aproximadamente: 10 tou- ceiras de bananeira; ...
Pimentel Gomes, 1973
8
CURSO COMPLETO DE TEORIA MUSICAL E SOLFEJO - 2o VOL.
I -m- Formado por um compasso simples e um composto. Compassos Alternados Compassos Alternados — são aqueles formados pela junção de dois ou três compassos de diferentes especies. 0 Compasso Binário combinado com o ...
MARIO MASCARENHAS, BELMIRA CARDOSO
9
Primeiros Acordes Ao Violão
RITMO E COMPASSO De acordo com a finalidade deste método, podemos definir Ritmo, como sendo uma sucessão de Baixos, Acordes ou Arpejos, que se repetem continuamente e que serve como base de acompanhamento para ...
OTHON GOMES DA ROCHA FILHO
10
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Regulado pelo compasso. flg. " canto pelas sonoras ondas compassado.TM Cam. Egl. Piscat. $, fig. Proporcionado: v. g. o corpo , o rosto, movtmento, $. Navio compas s ado ; o que vái bem carregado por igual , e governa bem. §. Proporcio ...
António de Morais Silva, 1813

用語«COMPASSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompassoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mercados em compasso de espera, de olhos postos na reunião do …
A bolsa de Lisboa segue com quedas ligeiras, em sintonia com a Europa, numa espécie de compasso de espera antes da reunião desta quinta-feira do BCE, ... «Económico, 10月 15»
2
Compasso de espera
O adiamento da inauguração do Várzea Grande Shopping frustrou parcela considerável da população. Previsto para o próximo dia 4 de outubro, acabou ... «Olhar Direto, 9月 15»
3
Metas para ingestão de potássio e sal estão fora de compasso, diz …
As diretrizes da Organização Mundial da Saúde (OMS) para consumo de sódio e potássio estão fora de compasso, indica um estudo realizado em quatro ... «Globo.com, 9月 15»
4
Dois anos de Evoé com Grupo Compasso
Por isso, convida a amada galera para curtir o som do Grupo Compasso, com participação de Diego Wander, e o set de Giovana Ogando, a mamãe orgulhosa. «Jornal Opção, 8月 15»
5
Gabriel, ex-HCL, está na Compasso
A Compasso é especializada em tecnologia Oracle e possui centros de desenvolvimento de software no Rio Grande do Sul e no Ceará, além de uma unidade ... «Baguete, 8月 15»
6
Economia está em compasso de espera com agravamento da crise
No Brasil, a General Motors Co. vem paralisando fábricas e colocando milhares em layoffs. A Latam Airlines, maior empresa aérea da região, está cortando ... «EXAME.com, 8月 15»
7
Ainda em compasso de espera
Ainda em compasso de espera. Reforma do Anel Rodoviário e construção do Rodoanel, obras urgentes para a cidade e região metropolitana, não saem do ... «UAI, 8月 15»
8
Bracelete de fitness da HTC faz compasso de espera
Bracelete de fitness da HTC faz compasso de espera. A fabricante de Taiwan decidiu alinhar o produto com o resto da sua linha dedicada a saúde e fitness. «Notícias ao Minuto, 7月 15»
9
À volta do Tour: o novo compasso do coração de Robert Gesink
Tentou viver uma vida normal, até que, em plena competição, no Giro 2013, o seu coração errou definitivamente no compasso. Apavorado, preferiu abandonar ... «Público.pt, 7月 15»
10
Tropicália em régua e compasso
Marginália I, mostra em cartaz no MAM-RJ, celebra a obra do artista gráfico Rogério Duarte, um dos mentores do movimento antropofágico. Em entrevista à ... «Brasileiros, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Compasso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/compasso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z