アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compassado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOMPASSADOの発音

com · pas · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPASSADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COMPASSADOと韻を踏むポルトガル語の単語


amassado
a·mas·sa·do
antepassado
an·te·pas·sa·do
apressado
a·pres·sa·do
arremessado
ar·re·mes·sa·do
assado
as·sa·do
atravessado
a·tra·ves·sa·do
cassado
cas·sa·do
compromissado
com·pro·mis·sa·do
confessado
con·fes·sa·do
desinteressado
de·sin·te·res·sa·do
empossado
em·pos·sa·do
engessado
en·ges·sa·do
estressado
es·tres·sa·do
fracassado
fra·cas·sa·do
interessado
in·te·res·sa·do
passado
pas·sa·do
plissado
plis·sa·do
processado
pro·ces·sa·do
repassado
re·pas·sa·do
ultrapassado
ul·tra·pas·sa·do

COMPASSADOのように始まるポルトガル語の単語

compartilha
compartilhamento
compartilhante
compartilhar
compartimentação
compartimentagem
compartimentar
compartimento
compartir
compassadamente
compassageiro
compassamento
compassar
compassivamente
compassividade
compassivo
compassível
compasso
compaternidade
compatibilidade

COMPASSADOのように終わるポルトガル語の単語

abadessado
acossado
adossado
apossado
argamassado
arrevessado
avessado
decussado
desapossado
descompassado
desossado
devassado
endossado
engrossado
fossado
inconfessado
indevassado
traspassado
trespassado
vessado

ポルトガル語の同義語辞典にあるcompassadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COMPASSADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«compassado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
compassadoのポルトガル語での同義語

«compassado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPASSADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compassadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcompassadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«compassado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

节奏
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Compasión
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Paced
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रफ़्तार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الخطى
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

шагают
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

compassado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিন্যস্ত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rythmé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Berjalan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

paced
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ペース
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

빠르게 진행
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dileksanakke
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

paced
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நேரெதிரானதாகும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पेस
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tempolu
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ritmo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tempie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

крокують
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ritm propriu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ρυθμό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

tempo
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

stimulerad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tempo
5百万人のスピーカー

compassadoの使用傾向

傾向

用語«COMPASSADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«compassado»の使用頻度を示しています。
compassadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compassado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、compassadoに関するニュースでの使用例

例え

«COMPASSADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcompassadoの使いかたを見つけましょう。compassadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
COMPASSADO, p. pass, de Compasear. Regulado pelo compasso. fig. " cauto pelas sonoras ondas compassado.'* Cam. Egl. Piscat. $. fig. Proporcionado : v. g. o corpa , o rosto , movimento. $. Navio compassado ; o que vái bem cairegado ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Manual de Corrida
Corra com um esforço rítmico compassado: Se o percurso for perfeitamente plano, sem vento, você pode correr em ritmo compassado o tempo todo. Mas, como quase todos os percursos têm ladeiras e na maioria dos dias há vento, você tem ...
JEFF GALLOWAY
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
COMPASSÁDO, p. pass, dî Compassar. Regulado pelo compasso. flg. " canto pelas sonoras ondas compassado.TM Cam. Egl. Piscat. $, fig. Proporcionado: v. g. o corpo , o rosto, movtmento, $. Navio compas s ado ; o que vái bem carregado ...
António de Morais Silva, 1813
4
O fascínio da linguagem: actas do Colóquio de homenagem a ...
Outro elemento dessa estrutura rítmica é o ruído do bater compassado, no silêncio da casa deserta, de um relógio de pêndulo que é repetidamente referido em Para Sempre: «Só eu e o relógio na suspensão do mundo. Instauro o ...
‎2008
5
Saraiva e Castilho
Vam, em golpe compassado, &o. — Quem tivér assistido a esta operação da tosquia de um rebanho, poderá ter notado, como os tosquiadores naturalmente vêm a cahir num movimento e tinir uniforme e compassado das tesouras, que me  ...
António Ribeiro Saraiva, 1862
6
Coletânea de Poemas 2013:
PERTES CAROLINO PINTO13 RITMO COMPASSADO Tic tac, tic tac o relógio a soar Tic tac, tic tac segundos assinalar Tic tac, tic tac os minutos a somar Tic tac, tic tac horas vão se completar. Tic tac, tic tac mais um dia vai passar Tic tac, ...
Álvaro de Souza Gomes Neto, Ari Ferrão, Carlos Job
7
A meditação
No compassado scintilar dos astros , E magestoso moto , a imagem viva De teu suave, angelico semblante! Do carcere corporeo inda näo sólta Minh' alma lá te deixa, e o vóo alonga; Do pensamento rápido co' as azas Trarisponho os claros  ...
José A. ¬de Macedo, 1818
8
Os Lusiadas poema epico de Luis de Camões: restituido a' sua ...
O remo compassado fere frio Agora o mar, despois o fresco rio. Estes dous versos são obra-prima de poesia imitativa. O participio compassado juncto ao verbo fere seguido do adjectivo frio , arremeda admiravelmente o bracejo dos remos.
Luís de Camões, José da Fonseca, 1846
9
Obras de Luiz de Camões: Eglogas. Elegias. Da creac̜ão e ...
Edição de 1595. Tle o pégo de Prochyta co'o canto Por as sonoras ondas compassado. Tem o canto de Procrita co canto Pelas sonoras ondas compassado. Edição de 1595. Façamos novo estylo, novo espanto. Façamos novo estylo e novo ...
Luís de Camões, João Antonio de Lemos Pereira de Lacerda Juromenha (Visconde de), 1862
10
Curso de revisão grmatical da Língia Portuguesa
... estes: o barco corta compassado as ondas (compassado é = a compassadamente). O neutro, na passagem do latim para o português, desapareceu porque o singular confundiu-se com o nosso masculino e o plural, com o nosso feminino, ...
JOAO BATISTA FILHO

用語«COMPASSADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompassadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Xoteando Chico Doido: versos sem pudores ao ritmo compassado
Jâneo Amorim dedilha em sua sanfona clássicos que vão de Luiz Gonzaga a Gilberto Gil, em um ritmo compassado que convida à dança. O recital Xoteando ... «Alagoas 24 Horas, 6月 15»
2
Para ter um sono melhor, basta mentir para si mesmo
Depois, os participantes fizeram um teste simples chamado Teste Auditivo Compassado de Adição Seriada (PASAT, na sigla em inglês), que avaliou sua ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Compassado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/compassado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z