アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compartimentar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOMPARTIMENTARの発音

com · par · ti · men · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPARTIMENTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞COMPARTIMENTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu compartimento
tu compartimentas
ele compartimenta
nós compartimentamos
vós compartimentais
eles compartimentam
Pretérito imperfeito
eu compartimentava
tu compartimentavas
ele compartimentava
nós compartimentávamos
vós compartimentáveis
eles compartimentavam
Pretérito perfeito
eu compartimentei
tu compartimentaste
ele compartimentou
nós compartimentamos
vós compartimentastes
eles compartimentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu compartimentara
tu compartimentaras
ele compartimentara
nós compartimentáramos
vós compartimentáreis
eles compartimentaram
Futuro do Presente
eu compartimentarei
tu compartimentarás
ele compartimentará
nós compartimentaremos
vós compartimentareis
eles compartimentarão
Futuro do Pretérito
eu compartimentaria
tu compartimentarias
ele compartimentaria
nós compartimentaríamos
vós compartimentaríeis
eles compartimentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu compartimente
que tu compartimentes
que ele compartimente
que nós compartimentemos
que vós compartimenteis
que eles compartimentem
Pretérito imperfeito
se eu compartimentasse
se tu compartimentasses
se ele compartimentasse
se nós compartimentássemos
se vós compartimentásseis
se eles compartimentassem
Futuro
quando eu compartimentar
quando tu compartimentares
quando ele compartimentar
quando nós compartimentarmos
quando vós compartimentardes
quando eles compartimentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
compartimenta tu
compartimente ele
compartimentemosnós
compartimentaivós
compartimentemeles
Negativo
não compartimentes tu
não compartimente ele
não compartimentemos nós
não compartimenteis vós
não compartimentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
compartimentar eu
compartimentares tu
compartimentar ele
compartimentarmos nós
compartimentardes vós
compartimentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
compartimentar
Gerúndio
compartimentando
Particípio
compartimentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

COMPARTIMENTARと韻を踏むポルトガル語の単語


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

COMPARTIMENTARのように始まるポルトガル語の単語

comparecer
comparecência
comparecimento
comparétia
comparência
comparoquiano
comparoscópio
comparsa
comparsaria
comparte
comparticipação
comparticipar
compartilha
compartilhamento
compartilhante
compartilhar
compartimentação
compartimentagem
compartimento
compartir

COMPARTIMENTARのように終わるポルトガル語の単語

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
inventar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

ポルトガル語の同義語辞典にあるcompartimentarの類義語と反意語

同義語

«compartimentar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPARTIMENTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compartimentarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcompartimentarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«compartimentar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

划分
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Compartimentar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Compartmentalize
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

compartmentalize
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تجزئة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

компартментализовать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

compartimentar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রকোষ্ঠবদ্ধ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

compartimenter
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Kumparkan semula
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

compartmentalize
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

区画化
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

구획
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

compartmentalize
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

compartmentalize
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

compartmentalize
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

compartmentalize
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bölümlere ayırmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

compartmentalize
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

compartmentalize
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

компартменталізовать
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

compartimentează
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κατακερματίσουν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kompartemente
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

compartmentalize
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

compartmentalize
5百万人のスピーカー

compartimentarの使用傾向

傾向

用語«COMPARTIMENTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«compartimentar»の使用頻度を示しています。
compartimentarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compartimentar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、compartimentarに関するニュースでの使用例

例え

«COMPARTIMENTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcompartimentarの使いかたを見つけましょう。compartimentarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
História na educação matemática: Propostas e desafios
Se levarmos ainda em consideração o fato de que a constituição histórica dessa própria tradição curricular de cunho disciplinar e compartimentar é, de certo modo, solidária a uma outra tradição, igualmente disciplinar e compartimentar, ...
Antônio Miguel, Maria Ângela Miorim, 2013
2
Vencedores Jogam Limpo
Eu compartimentar consigo entender o motivo de ser ele, também, tão querido por todos. Ele tem sido meu modelo de pessoa na vida, da mesma forma que os seus conselheiros Thomas S. Monson e James E. Faust. Sempre que se busca ...
Jon M. Huntsman, 2008
3
Causalidade e direção do tempo - Hume e o debate contemporâneo
Logo, se c já não é probabilisticamente relevante para a-b, c não pode compartimentar a-b (vide as relações 1-4, acima). No caso do diagrama (b), a correlação a-b pode ter duas causas comuns. Podemos pensar no caso em que um ...
Túlio Aguiar, 2008
4
Diez nuevas competencias para enseñar: Invitación al viaje
Compartimentar,. extender. la. gestión. de. clase. a. un. espacio. más. amplio. Una cosa parece segura: entre las cuatro paredes de la clase y durante los ocho o nueve meses de un año escolar, pocos profesores son capaces de hacer ...
Philippe Perrenoud, 2004
5
O ciclo da Caapora: a RMSP e o Parque Estadual da Cantareira
O recorte do trabalho, já apresentado anteriormente, nos permitiu compartimentar a temática a partir da seguinte estrutura: no Capítulo 1, principiamos a discussão geral do objeto de estudo, ou seja, o Parque Estadual da Cantareira (PEC) e ...
Ana Carolina Moreira Ayres, 2008
6
As Bases Farmacológicas da Terapêutica de Goodman & Gilman
... trombose ou obstrução da microcirculação) ou na elevação da pressão distal ( p. ex., síndrome compartimentar, estase venosa ou hipertensão venosa). Do mesmo modo, a redução da capacidade de transportar oxigênio no sangue diminui ...
Laurence L. Brunton | Bruce A. Chabner | Björn C. Knollmann
7
Sabores Do Douro E Do Minho, Os
Na medida do possível, procurou-se compartimentar o livro em pequenas seções - pequenos goles e garfadas - a fim de torná-lo mais digestivo e de fácil leitura, e para respeitar e merecer o tempo do leitor, uma honra para mim. Obrigado ...
Marcelo Copello, 2008
8
O DossiÃa SÃ3crates - 2. Âa Edição
Não é possível, então, compartimentar o problema no indivíduo A ou B, no grupo C ou D, ou até numa central ou numa operação. Nem sequer se pode reduzir a ordem de batalha a uma hierarquia arcaica ou até à própria blogosfera, menos ...
AntÃ3nio Balbino Caldeira, 2009
9
Filosofia Contemporânea em Ação
Uma típica afirmação relativista seria a hipótese de Sapir/Whorf de que nosso modo de compartimentar a natureza e de organizá-la segundo conceitos depende amplamente da estrutura da nossa língua. Caso tivéssemos o hopi como língua ...
Havi Carel, David Gamez, 2008
10
PESQUISA EM SAUDE
Por que tentamos compartimentar tanto, é a pergunta que ressoa no ambiente. Muitos já perceberam a necessidade de resgate do todo, e são inúmeras as tentativas de acrescentar disciplinas aplicadas nos cursos em geral (seja psicologia ...
SILVIA R D T DE SIQUEIRA

用語«COMPARTIMENTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompartimentarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Microsoft lista especificações recomendadas para Windows 10 …
À medida que se aproximamos do evento da Microsoft, uma nova postagem foi descoberta que mostra como a Microsoft vai compartimentar o Windows 10 ... «Teciber, 9月 15»
2
Refugiados somos todos
... a religião, a nacionalidade, o sexo e tantas outras características para que possamos compartimentar os problemas, vendo-os como de alguns em especifico ... «Esquerda, 9月 15»
3
Tres prácticas sorprendentes de mujeres altamente productivas
Compartimentar con concientización. Hay dos lecciones aquí. En primer lugar, el éxito no viene de las multitareas. ¿La ciencia? El cerebro humano tiene una ... «El Nuevo Diario, 9月 15»
4
Gartner reúne lideranças para discutir últimas tendências de …
Se antes o ideal era compartimentar a segurança em silos e criar “couraças” contra ataques, agora é preciso ir além e antecipar os passos dos agressores, ... «Bitmag, 8月 15»
5
Achtung! A crise grega continua nos próximos meses
Um decisor político com responsabilidades de Estado, sabe, deveria saber, que tem de lidar com a totalidade. O académico e o analista podem compartimentar ... «Público.pt, 6月 15»
6
Investigador do 3B's distinguido pelo Conselho Europeu de …
... nomeadamente na criação de dispositivos “vivos” miniaturizados capazes de compartimentar uma série de ingredientes, incluindo diferentes tipos de células, ... «Guimarães Digital, 5月 15»
7
Comissão Europeia acusa Gazprom de abuso de posição dominante
Ao compartimentar os mercados nacionais, a Gazprom conseguiu praticar preços que não consideramos adequados". A acusação antitruste decorre de uma ... «RFI, 4月 15»
8
Luís Carvalho Filho: Lei que cria feminicídio é "desastre técnico"
Não faz sentido compartimentar o "alguém" do artigo 121 em razão da vulnerabilidade da vítima. Violentaram o princípio da universalidade do homicídio ... «Consultor Jurídico, 3月 15»
9
Mulheres para editar a Wikipédia, procuram-se
... ao contrário do que se faz, que é separar, compartimentar, pôr de costas. O que nós queremos é rede, informação a circular. E de qualidade, sustentada pela ... «Expresso, 2月 15»
10
Cristina Ferreira: “Poderia acabar tudo amanhã que eu não teria …
Consegue facilmente compartimentar os papéis de mãe, mulher, apresentadora, diretora, empresária? – Consigo, porque há horas para cada um deles. «CARAS, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Compartimentar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/compartimentar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z