アプリをダウンロードする
educalingo
compor

"compor"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCOMPORの発音

com · por


COMPORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞COMPORの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu componho
tu compões
ele compõe
nós compomos
vós compondes
eles compõem
Pretérito imperfeito
eu compunha
tu compunhas
ele compunha
nós compúnhamos
vós compúnheis
eles compunham
Pretérito perfeito
eu compus
tu compuseste
ele compôs
nós compusemos
vós compusestes
eles compuseram
Pretérito mais-que-perfeito
eu compusera
tu compuseras
ele compusera
nós compuséramos
vós compuséreis
eles compuseram
Futuro do Presente
eu comporei
tu comporás
ele comporá
nós comporemos
vós comporeis
eles comporão
Futuro do Pretérito
eu comporia
tu comporias
ele comporia
nós comporíamos
vós comporíeis
eles comporiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu componha
que tu componhas
que ele componha
que nós componhamos
que vós componhais
que eles componham
Pretérito imperfeito
se eu compusesse
se tu compusesses
se ele compusesse
se nós compuséssemos
se vós compusésseis
se eles compusessem
Futuro
quando eu compuser
quando tu compuseres
quando ele compuser
quando nós compusermos
quando vós compuserdes
quando eles compuserem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
compõe tu
componha ele
componhamosnós
compondevós
componhameles
Negativo
não componhas tu
não componha ele
não componhamos nós
não componhais vós
não componham eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
compor eu
eu#por compores tu
compor ele
compormos nós
compordes vós
comporem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
compor
Gerúndio
compondo
Particípio
composto
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

COMPORと韻を踏むポルトガル語の単語

champor · circumpor · decompor · descompor · desimpor · impor · recompor · reimpor · tampor

COMPORのように始まるポルトガル語の単語

compoedor · compoer · componedor · componenda · componente · componer · componista · componível · comporta · comportado · comportamental · comportamentismo · comportamento · comportar · comportável · composicional · composição · compositeiro · compositivo · compositor

COMPORのように終わるポルトガル語の単語

apor · contrapor · depor · dispor · estupor · expor · interpor · isopor · opor · por · pressupor · propor · repor · sobrepor · sopor · supor · tepor · torpor · transpor · vapor

ポルトガル語の同義語辞典にあるcomporの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COMPOR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«compor»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«compor»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPORの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comporを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcomporの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«compor»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

撰写
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

El comportamiento
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

to compose
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लिखना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تشكل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

составить
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

compor
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রচনা করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

composer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Tuliskan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

komponieren
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

作曲
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

구성
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nyipta
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sáng tác
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உருவாக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तयार
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

oluşturmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

comporre
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

komponować
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

скласти
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

compune
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συνθέτω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

komponeer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

komponera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

komponere
5百万人のスピーカー

comporの使用傾向

傾向

用語«COMPOR»の使用傾向

comporの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compor»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、comporに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«COMPOR»の引用

comporという言葉で有名な引用文や文章
1
Eça Queirós
A complicada abundância da nossa civilização material, as nossas máquinas, os nossos telefones, a nossa luz eléctrica, tem-nos tornado intoleravelmente pedantes: estamos prontos a declarar desprezível uma raça, desde que ela não sabe fabricar pianos de Erard; e se há algures um povo que não possua como nós o talento de compor óperas cómicas consideramo-lo ipso facto votado para sempre à escravidão...
2
Antoine Rivarol
É mais fácil para a imaginação compor um inferno com a dor, que um paraíso com o prazer.
3
Ernest Renan
O talento do historiador consiste em compor um conjunto verdadeiro com elementos que são verdadeiros apenas pela metade.

«COMPOR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcomporの使いかたを見つけましょう。comporに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aprendendo a Compor
Uma série de livros didáticos, ilustrados e em formato grande, atendendo ao estudante e ao estudioso da música em seus mais variados aspectos.
John Tasher Howard
2
Collecciao dos Documentos, Estatutos, e Memorias da Academia ...
Ara compor na lingua Portuguesa as memorias para a historia das antiguidades de Portugal at'e a conquis— \ ta dos Romanos , Lourenço Botelho Sot tomayor. Para compor na lingua Portuguesa as memorias de todo o tempo dos Romanos  ...
3
Colecçam dos documentos estatutos e memorias da Academia ...
... veyo a confessar, na Obra, que compor de Tcenitentia , que aquelle rigor naó era tradição Apostólica, e principiara pouco antes' do tempo de Tertul- liano. Já daqui se pode ver , que o nosso douto Académico , por ler de pressa os Authores ...
Academia Real da História Portuguesa, Manoel Telles da Silva Alegrete (Marqués de), Nuno da Silva Teles, 1733
4
Historia da Academia Real da Historia Portugueza
Para compor na lingua Portugueza as Memorias del- Rey D. Joaó I. Jofeph Soares da Sylva. Para compor na lingua Portugueza as Memorias del- Rey D. Duarte Martinho de Mendoça de Pina e de Proença. Para compor na lingua ...
Manoel Telles da Silva Alegrete (Marqués de.), 1727
5
Historia da Academia real da historia portugueza
Rey D. Pedro ï. e D. Fernando o Padre Fr. Bernardo de Castellobranco, da Ordem de Cister. Para compor na lingua Portugueza as Memorias del- Rey D. Joaó I. Joseph Soares da Sylva. Para compor na lingua Portugueza as Memorias del- ...
Academia Real da Historia Portugueza, Manuel Telles da Silva (marquez de Alegrete), Academia Real da Historia Portugueza. Collecçam dos documentos, e memorias da Academia real da historia portugueza, 1727
6
Voz, partitura da ação
COMO COMPOR A PARTITURA Eu sempre sou um instrumento musical. Eu não sei uma nota, mas a emissão de uma palavra tem que ter a força de um som que movimente o seu corpo numa dança. Não é à toa que o sopro divino criou a ...
Lucia Helena Gayotto, 2002
7
Historia da Academia Real da historia portugueza
P Ara compor na lingua Portugueza asMemorias para a Historia das Antiguidades de Portugal , até a Conquista dos Romanos Lourenço Boteího Sot- tomayor. Para compor na lingua Portugueza asMemorias de eodo o tempo dos Romanos o ...
Manuel T. de Alegrete, 1727
8
Metamorfoses
A dirimir equívocos, é oportuno dizer aqui que a instância da reelaboração era designada no século XVIII pelos termos “glosa”/ “glosar” e “imitação”/“imitar” e a instância da imitação, pelos termos “poetar”/“poesia”; “compor”/“composição”8.
OVIDIO
9
Mensagem
Camara Municipal, compor-se-ha dos eleitores d l.° ao 9.'? quarteirões; ‹i A 2.* secção, que se reunirá na. escola publica da rua do Calabouço, compor~sc.hn dos eleitores ‹lo lt) ° ao 16.° quarteirões; _ a A 31.3 se ção, que se reunirá na ...
Pernambuco (Brazil). Governor, 1846
10
Matrizes da linguagem e pensamento: sonora, visual, verbal : ...
Foram as técnicas eletrônicas e informáticas de produção e de manipulação do som que, ao possibilitarem a criação de um material sonoro desconhecido (em vez de simplesmente modificar o antigo), permitiram "não simplesmente compor  ...
Lúcia Santaella, 2001

用語«COMPOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomporという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kita Maciel e Marcelo Cordeiro aceitam compor chapa de Walter …
“Foi com muita satisfação que recebi o convite para compor a chapa do Walter (Ohofugi). Respeito todos os colegas que estão na disputa, mas entendo que a ... «Surgiu, 10月 15»
2
Acreditar que pessoas isentas irão compor a Comissão de Ética
A difícil missão de compor uma equipe para analisar a ética quando todos são suspeitos. Decifrando a imagem da Câmara Muncipal de Vereadores de Campo ... «MS Notícias, 9月 15»
3
Inscrições para compor Conselho de Economia Solidária começam …
Tem início hoje (8) as inscrições para interessados em compor o Conselho Municipal de Economia Solidária para o biênio 2015-2017. As inscrições podem ser ... «Canal Rio Claro, 9月 15»
4
Naná Vasconcelos se interna para tratamento de câncer e pede …
Música » Naná Vasconcelos se interna para tratamento de câncer e pede gravador para compor Percussionista será submetido a sessões de quimioterapia e ... «Diário de Pernambuco, 8月 15»
5
Ellen Gracie » Eletrobras chama ex-ministra do STF para compor
O outro convidado a compor a comissão foi o advogado e ex-diretor da Comissão de Valores Mobiliários (CVM), Durval Soledade, que deverá olhar com lupa ... «Diário de Pernambuco, 7月 15»
6
Mais de 230 estudantes são habilitados para compor cadastro …
Após análise de recursos, mais 10 estudantes foram selecionados, somando um total de 239 habilitados para compor o cadastro reserva de estagiários da ... «Conexão Tocantins, 7月 15»
7
Agente penitenciário é preso acusado de compor quadrilha que …
carros de luxo em Porto Velho. A prisão foi fruto de um trabalho de investigação da delegacia especializada, sob o comando do delegado Alessandro Morey. «Rondoniaovivo, 6月 15»
8
The Sims 4: veja como compor músicas e ganhar dinheiro com elas
O trabalho de músico e compositor é um deles. Os Sims podem criar seus próprios hits de sucesso. Neste tutorial, confira como compor e publicar suas músicas ... «Globo.com, 6月 15»
9
Partidos devem indicar senadores que vão compor CPI da CBF até …
A indicação dos membros que vão compor a CPI (Comissão Parlamentar de Inquérito) do Senado Federal, cujo objetivo é investigar denúncias de corrupção ... «R7, 6月 15»
10
Programa do Jô - 'A coisa mais difícil do mundo é compor uma …
“É fácil compor uma música, mas uma piada é a coisa mais difícil do mundo”. Segundo Jô Soares, a piada de Nahim ficou muito boa. “Não tem o que mexer“, ... «Globo.com, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Compor [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/compor>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA