アプリをダウンロードする
educalingo
confeição

"confeição"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCONFEIÇÃOの発音

con · fei · ção


CONFEIÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONFEIÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

Conceição · afeição · compleição · correição · desafeição · eleição · feição · imperfeição · insurreição · insuspeição · interjeição · perfeição · reeleição · refeição · rejeição · ressurreição · sujeição · surreição · suspeição · vale-refeição

CONFEIÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

confeccionar · confecção · confecionador · confecionar · confeção · confederação · confederado · confederal · confederar · confederativo · confeiçoar · confeitada · confeitado · confeitar · confeitaria · confeiteira · confeiteiro · confeito · conferenciador · conferencial

CONFEIÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

abjeição · compreição · condição · contrafeição · definição · descrição · destruição · disposição · distribuição · edição · exceição · exposição · inscrição · instituição · lição · oposição · posição · recoleição · recorreição · treição

ポルトガル語の同義語辞典にあるconfeiçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONFEIÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«confeição»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«confeição»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONFEIÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語confeiçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconfeiçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«confeição»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

蜜饯
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Confección
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Confection
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मिठाई
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حلوى
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

кондитерские изделия
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

confeição
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মিষ্টান্ন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

friandise
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

confection
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Konfekt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

お菓子
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

당제
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Gembala
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm mứt
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இனிப்பு தின்பண்டம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मिठाई
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şekerleme
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

confezione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

słodycze
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

кондитерські вироби
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

confecție
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παρασκεύασμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

mengsel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

confection
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

confection
5百万人のスピーカー

confeiçãoの使用傾向

傾向

用語«CONFEIÇÃO»の使用傾向

confeiçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«confeição»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、confeiçãoに関するニュースでの使用例

例え

«CONFEIÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconfeiçãoの使いかたを見つけましょう。confeiçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Collecção chronologica da legislação portugueza
Confeição alchermes: a dragma a dozentos réis. Confeição de hiacinthos — a dragma a cento e vinte réis. Talhadas de magiius Christi — a onça a oitenta réis. Pós de diamargaritão — a dragma a sessenta réis. Talhadas de Diamargaritão ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1856
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
De confederação, federativo. CONFEIÇÃO, s. f. (Do latim confectione). Termo de Pharmacia. Medicamento composto de diversas drogas medicinaes. _«Muita graça acho eu na innocencia e pureza que minha molher pregoa de sua comadre, ...
Domingo Vieira, 1873
3
Tratado theorico e pratico da agricultura das vinhas: da ...
iSta palavra confeição ( não se reflectindo como deve ser ) traz comsigo más idéas associadas, e basta só que se diga, que hum vinho he confeicionado , para todo o comprador fugir delle ; todavia porém deve-se fazer differença da ...
Antonio Lobo de Barbosa Ferreira Teixeira Girão (visconde de Villarinho de São Romão), 1822
4
Vestigios da lingua arabica em Portugal, ou Lexicon etymologico
Especie de confeição assim chamada Avicen. § Alkermes Alquermez. Agram. Em Pharmacia he a confeição , cujo principal ingrediente he a gram. § Almacave jjlii^Ji Almacaber. Lugar das sepulturas, ou cemiterio. Assim se appellida a Igreja  ...
João de Sousa, 1830
5
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Só usamos hoje da primeira significação, e escrevemos conceição ; mudado o p em i , como em confeição, etc. Conceito, pensamento , ou idea do entendimento. Conceituar, formár conceito, melhor conceptuar. Concêlbo e Conselho.
Tristão da Cunha Portugal, 1856
6
Polyanthea medicinal. Noticias Galenicas, e chymicas, ...
A segunda advertcncíá he, que a confeição Anacardina fe tome só huma vez cada fomana , 8c anão demos fem estar certos, que a falta de memoria procede de intemperança fria, ou humida, St que o sus-cito he de temperamento frio , 8C  ...
João Curvo Semmedo, Andrea Antonio Orazi, Arnold : van Westerhout, 1704
7
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
a cafa de minha mãi, tu lá me eníina- rás, e eu te darei a beber (c) hum vinho de confeição aromatica, e hum li-' cor novo das minhas romans. 3 (ã) A fua mão efquerda fe poz já debaixo da minha cabeça , e a fua mão direita me Abraçará ...
8
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
'algãlitah' (em que -t- = sem acentuação), composto de 'al-, art., e de -gãlitah': " Confeição de perfumes. Dizem que assim foi denominada pela primeira vez por Sulaiman, filho de Abd-Al-Malik" < *glT ODO, que admite outra forma galwa.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
9
O agricultor Brazileiro: Jornal do fazendeiro
Ora dada a hypothese que cila houvesse sido appli- cada â confeição de estradas de ferro, e suppondo que cada legoa destas estradas importasse em 100:000-55000, teria hoje o Brazil não menos de 305 leguas de caminhos de ferro.
10
Polyanthea medicinal, noticias gelenicas e chymicas ...
Primeira advertencia he, que a confeição Anacardína' se nio-dé em tempo de Verão, nem calmofo ;porque _ v I he muito fecca, 8: queme , 8: pôde fazer febre : antes será bom _conselho ajuntar-lhe meya onça de alfucar rofado todas as vezes ...
Joam Curvo-Semmedo, 1704

用語«CONFEIÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfeiçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Escritores de língua portuguesa devem reflectir sobre o estado da arte
“Devemos nos unir para criarmos um projecto para a confeição de uma antologia sobre as vivências dos nossos países, fundamentalmente nas zonas rurais, ... «AngolaPress, 1月 15»
2
Freixo de Espada à Cinta aposta na seda artesanal
Maria do Céu Quintas mostra-se confiante, afirmando mesmo que para além da confeição das tradicionais colchas, almofadas ou panos de mesa é preciso ... «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 14»
3
A Carta de Pêro Vaz de Caminha
E andava pegada aos cabelos, pena e pena, com uma confeição branda como cera (mas não o era), de maneira que a cabeleira ficava mui redonda e mui ... «Público.pt, 3月 14»
4
Agroturismo começa a dar passos na província do Huambo
No capítulo económico refere que o aproveitamento da produção agrícola do estabelecimento é positivo para a confeição de refeições no local e dá ... «AngolaPress, 9月 10»
参照
« EDUCALINGO. Confeição [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/confeicao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA