アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abadessa"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でABADESSAの発音

a · ba · des · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABADESSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でABADESSAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«abadessa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
abadessa

アバデッサ

Abadessa

修道院は、様々な形に分かれている宗教界における最初の尊厳の宗教的なポストです。 したがって、私たちは次のようにしています:修道院長、権威が同じ秩序のすべての支配者に及ぶ権限、および世俗的修道院、聖職者が魂を癒すのに適した場所の司教に司教に提示する義務を与えられた教区 。 彼は出席し、時には教会の議長を務めたようです。 カトリックの修道院の模様Abbessesは選択科目であり、永遠の修道院が生涯のために選出された。 Abadessa é um cargo religioso de primeira dignidade numa comunidade de religiosas que se divide em várias formas. Assim termos: a abadessa geral, aquela cuja autoridade se estendia a todas as abadias da mesma ordem e a abadessa secular, aquela a quem era dado o governo temporal de uma paróquia com obrigação de apresentar ao bispo do lugar um sacerdote idóneo para curar as almas. Assistia e parece que por vezes presidia às assembleias eclesiásticas. Modelo do brasão de armas de uma Abadessa Católica As abadessas eram electivas, havendo abadessas perpétuas eleitas para mandatos vitalícios.

ポルトガル語辞典で«abadessa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABADESSAと韻を踏むポルトガル語の単語


Bessa
bes·sa
Vanessa
va·nes·sa
alcaidessa
al·cai·des·sa
compressa
com·pres·sa
condessa
con·des·sa
confessa
con·fes·sa
depressa
de·pres·sa
dogaressa
do·ga·res·sa
essa
es·sa
homessa
ho·mes·sa
nessa
nes·sa
oressa
o·res·sa
pressa
pres·sa
promessa
pro·mes·sa
ravessa
ra·ves·sa
remessa
re·mes·sa
ressa
res·sa
revessa
re·ves·sa
travessa
tra·ves·sa
viscondessa
vis·con·des·sa

ABADESSAのように始まるポルトガル語の単語

abadágio
abadão
abade
abadecida
abadecídio
abadejo
abadengo
abadernar
abadernas
abadesco
abadessado
abadessar
abadessão
abadessona
abadia
abadiado
abadiar
abadiense
abadim
abadiota

ABADESSAのように終わるポルトガル語の単語

abscissa
assa
bossa
cassa
clarissa
condestablessa
devassa
estravessa
lissa
magnessa
massa
melissa
missa
mossa
nossa
ossa
passa
possa
sobessa
sovessa

ポルトガル語の同義語辞典にあるabadessaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ABADESSA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«abadessa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abadessaのポルトガル語での同義語

«abadessa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABADESSAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abadessaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabadessaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abadessa»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

住持
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Abadesa
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

abbess
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

महन्तिन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

دير
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

аббатиса
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

abadessa
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মঠধারিণী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

abbesse
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

abbess
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Äbtissin
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

女子修道院長
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

애비
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

abbess
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nữ tu viện trưởng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

abbess
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कॉन्व्हेन्टची प्रमुख
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

başrahibe
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

badessa
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ksieni
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

аббатиса
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

stareță
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ηγουμένη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

abdis
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

abbedissa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

abbedisse
5百万人のスピーカー

abadessaの使用傾向

傾向

用語«ABADESSA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«abadessa»の使用頻度を示しています。
abadessaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abadessa»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abadessaに関するニュースでの使用例

例え

«ABADESSA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabadessaの使いかたを見つけましょう。abadessaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: Literatura, ...
[3] Como vèerom ant' o bispo a abadessa e as monjas que a acusarom. [4] Como Sflttfa Maria fez sacar o filho a' abadessa pelo costado. [5] Como o ángeo deu a criar o filho da abadessa a um ermitáw. [6] Como a abadessa se despojou ant' ...
José Luis Rodríguez Fernández, 2000
2
Dicionário de formas de tratamento
1.b) na saudação inicial (vocativo epistolar): // Reverendíssima Abadessa-Geral: 1.c) no interior do texto: / / Vossa Maternidade Reverendíssima (no primeiro tratamento; nos seguintes:) Vossa Maternidade (em caso de saudação, em linha  ...
Luiz Gonzaga Paul, 2008
3
O mosaico: jornal d'instrucção e recreio
A triste- za de sua siipplica, a escolha de suas expressões, e sobre Indo a suavidade de sua voz penetraram o coração da abadessa. A incógnita deseja ser admiltida no Convento. A abadessa deixou-se render ás suas supplicns. Ellá lhe ...
4
Comédias de William Shakespeare:
Procuremos abrigo em qualquer casa. Aquipertoháum convento; do contrário, estaremos entremos nele; liquidados. (Antífolo deSiracusae Drômio deSiracusase acolhem à Abadia. Entra a Abadessa.) ABADESSA —Boagente, acalmaivos.
William Shakespeare, 2013
5
Do amor e outros demónios
A abadessa acabava de fazer a sesta quando ouviu uma canção entoada por uma voz que encheu todo o convento. Puxou pelo cordão que pendia ao lado da sua cama e uma noviça surgiu imediatamente na penumbra do quarto.
Gabriel García Márquez, 1994
6
Sonhos De Liberdade
E no convento, à noite, Sacha queixou-se à abadessa: - Estou me sentindo mal! Estou escutando o conde me chamar. A abadessa pediu que Sacha sentasse na cadeira, deixou à vista o medalhão com a hóstia, deu-lhe o rosário para que ...
VERA LUCIA MARINZECK DE CARVALHO, Vera Lúcia Marinzeck, JUSSARA, 2008
7
Contos de Shakespeare:
Acercouse deleneste momento Adriana, e os homensque a acompanhavam iamadeitara mão a Antífoloe Drómio quando estes fugiram para o convento, a cuja abadessa Antífolo pediu abrigo. A abadessa veio à rua inquirir da causa daquele ...
Charles Lamb, Mary Lamb, William Shakespeare, 2014
8
O Pecado e a Honra
No finaldo ofício,epor ser domingo, a abadessa convidouo grupo deilustres para a mesa conventual na porfia de que, como estômago cheio e satisfeito, viessem as doações, que bem precisava delas pois entrariam umas poucas noviças ...
MARIA JOÃO DA CÂMARA, 2012
9
Dicionário de Direito Canônico
Não se devem confundir com as "federações", que não têm um Superior maior, com poderes de governo, diferente da Abadessa; b) MM associados: quando um ou diversos MM se unem a um instituto de monges, de tal modo que este tenha ...
Carlos Corral, José María Urteaga Embil, 1993
10
Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...
Sairaõ-se logo todos do Capitolo, e ficaraó a Abadessa, e astres Freyras soos pera fazerem este oíîìcio, que todas fizeraõ com muita devaçaõ , e lagrimas daquelle saudozo apartamento, e rezando sempre. E como recolherão os ossos todos, ...
Antonio Caetano de Sousa, 1742

用語«ABADESSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabadessaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Santa Teresa de Jesús podria haver nascut a Catalunya
ACN | BARCELONA Un quadre del segle XVII apuntaria que Santa Teresa de Jesús era catalana i que va ser abadessa de Pedralbes. Així ho ha explicat ... «Diari de Girona, 10月 15»
2
Vigília de armas por uma lutadora
... em um voo de Londres a Barcelona, Carmen Balcells usava um estranho coque na cabeça e uma blusa que parecia de abadessa. Muitas vezes depois disso ... «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
3
Tercera abadessa a Sant Benet de Montserrat
SALVADOR REDÓ Maria del Mar Albajar (1970) ja és, a tots els efectes, la nova abadessa del monestir benedictí de Sant Benet de Montserrat. Beneïda ahir pel ... «Regio 7, 9月 15»
4
La nova abadessa de Sant Benet serà beneïda dissabte pel bisbe a …
REDACCIÓMONTSERRAT Maria del Mar Albajar (Barcelona, 1970) serà beneïda dissabte com a nova abadessa de la comunitat de Sant Benet de Montserrat ... «Regio 7, 9月 15»
5
Festa em mosteiro terá missa e prêmios
A madre abadessa (palavra que significa pequena mãe) Inês Maria conta que a 14ª edição da festa em homenagem a santa terá início às 10h, com missa ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, 8月 15»
6
Una jove teòloga i economista, nova abadessa de St Benet de …
La nova abadessa, que és neboda de Montserrat Viñas, ha estat triada per la majoria de les 30 monges benedictines del convent, en una votació a la qual ha ... «Diari de Girona, 6月 15»
7
Una jove monja teòloga i economista, nova abadessa de Sant …
EFE La monja benedictina María del Mar Albajar i Viñas, de 44 anys, llicenciada en Teologia a Berkeley (EUA) i en Ciències Econòmiques a la Universitat de ... «Regio 7, 6月 15»
8
El monestir de Teresa Forcades escull avui nova abadessa
Amb la sortida del convent de la mediàtica monja Forcades i l'elecció d'una nova abadessa, s'obrirà una nova etapa en aquest convent benedictí, en què ... «Regio 7, 6月 15»
9
Top 10: romantic Venice hotels
Palazzo Abadessa is a fair hike from many of Venice's better known tourist attractions but very handily placed – in the quiet northern Cannaregio district – for lots ... «Telegraph.co.uk, 1月 15»
10
Pastelaria Alcôa leva doces conventuais à antiga Casa da Sorte
... honrosas, sobressaem as cornucópias, a divina gula, o manjar dos deuses, o torrão da abadessa, os ovos do paraíso e o torresmo do céu, entre outras. «Região de Leiria, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Abadessa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abadessa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z