アプリをダウンロードする
educalingo
confiadamente

"confiadamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCONFIADAMENTEの発音

con · fi · a · da · men · te


CONFIADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONFIADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

CONFIADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

confiabilidade · confiado · confiança · confiante · confiar · confiável · conficionar · confidencial · confidencialmente · confidenciar · confidencioso · confidente · confidência · configuração · configurador · configurar · confim · confinado · confinal · confinamento

CONFIADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるconfiadamenteの類義語と反意語

同義語

«confiadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONFIADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語confiadamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconfiadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«confiadamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

信赖地
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De confianza
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Confidently
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भोला
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بثقة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

доверчиво
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

confiadamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সরল বিশ্বাসে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

avec confiance
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

trustingly
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

vertrauensvoll
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

trustingly
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

안심하여
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Nyemangati
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tin tưởng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கையோடு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

trustingly
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

trustingly
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

con fiducia
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ufnie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

довірливо
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cu încredere
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

με πίστη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vertrouend
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

trustingly
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

trustingly
5百万人のスピーカー

confiadamenteの使用傾向

傾向

用語«CONFIADAMENTE»の使用傾向

confiadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«confiadamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、confiadamenteに関するニュースでの使用例

例え

«CONFIADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconfiadamenteの使いかたを見つけましょう。confiadamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario portuguez e latino
CONFIADAMENTE, adv. (atrevidamente) Audaãer, adv. * Confiadamente , ( com refolução , fem receio ) Fidenter , confidenter , impavidè , iutrtpide , adv. * Confiadamente, (com efperança) Cum fiduciá. CONFIADO, a, (atrevido) Audax, ãcis, ...
Carlos Folqman, 1755
2
Todos os homens são mentirosos
Escrevia todos os dias, febrilmente, desde a primeira luz até às primeiras ordens para sair, para comer, para me deitar. Ter Bevilacqua ao meu lado acelerava o meu ritmo de escrita: confiadamente, testava com ele uma linha, um capítulo, e, ...
Alberto Manguel, 2010
3
Sylua concionatoria: primeyra parte panegyrica : Tomo II ...
Matfh. rèm como Jacob fe achou"' lt' tam bem compoíto no interior com a íua boa coníciencia , & no exterior com a boa gala, que lhe deu fua mãy : Feftibus -valde bonis : poz de parte o tcmor,& fe foy confiadamente apreícn- tar ao pay ícm ...
Manoel da Sylva ((S.I.)), 1699
4
Grammática portugueza
... como se vê no seguinte periodo: Os ires Reis que buscavão a Jezus Chrhto na presença de Herodes , mostrarão bem que não temião ei sua colera : dizem confiadamente que virão a sua Estrela , e que vem unicamente para o adorar.
Manoel Dias de Souza, 1804
5
A dictionary of the English and Portuguese languages
Confidentially, adv. cm confidencia, confidentemente. Confidently, adv. seguramente, .s. m receio, certamente , sein duvida nenbuma, confiadamente ; com firme esperança, com toda a confiance ; item, confiadamente, com atrevimenlo.
Antonio Vieyra, 1850
6
“O” novo testamento ... trad. na lingua portugueza
27 Entaõ Barnabas tomando-o eomsigo, trouxe o aos Apostolos, e «oiitou como no caminho havia visto ao Senhor, e lhe tinha fallado, e como em Damasco ( aliara confiadamente em nome de Jesus. 28 E entrava e sahia com elles em ...
7
O Novo Testamento, isto he,O Novo Concerto Nosso Fiel Senhor ...
27 Entaõ Barnahas tomando- t» com sigo, trouxe o a os Apostolos, e contou como no caminho havia visto a o Senhor, e lhe tinha fallado, e como em Damasco fallara confiadamente em nome de Jesus. 28 E entrava e sahia com elles em ...
‎1811
8
Historio de S. Domingos particulao do reino e conquistas de ...
Naó lhe antecipoua com hum prezente pareceo que tinha no Reyno pes- de cousas , que a seu parecer soa mais a propósito ; e foy tal naó mereciaó engeitadas : offe- a eleyçaó , que cumprindo com receoas confiadamente. Refpon- a ...
Luis Cacegas, 1767
9
Annaes do Conselho ultramarino ...
Nos trabalhos que o lavrador emprehende a este respeito elle foge de todas as suggeslões da theoria ; busca unicamente fados, porque estes, diz elle confiadamente, nunca enganam. Mas n'isto ha erro ; os factos também enganam.
Portugal, 1867
10
Sermões do doutor Francisco Fernandes Galvam ... Primeira ...
... e dahi fe rrha fahiacäo,mas os da gra- tira,mas Chullo N.S. a tira çartcndcs licençapera pedir da Cruzre das baixczas,c af- confiadamente/ porque faó fim tratando Sao Paulo do verdadeiros bens, с minci . muytoqueCriuoN.S. por podem fizer ...
Francisco Fernandes Galvão, Amador Vieira ((Sevilla)), 1615

用語«CONFIADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfiadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Seattle disfruta la consistencia de Hauschka
Las cosas no pueden ser peor, así que uno pierde el aspecto del temor y ejecuta las patadas confiadamente y hace lo que tiene que hacer en esta Liga”, ... «Diario Digital Juárez, 10月 15»
2
Luego de 60 años, cierra Casa Burgos de forma definitiva
... bodegas, agencias de viaje, imprentas, diseñadores gráficos, instituciones y particulares varios que según señala “colaboraron confiadamente durante estos ... «Diario San Rafael, 10月 15»
3
Crece robo de identidad empresarial en México
... muy parecidos a los institucionales, generando la confusión entre los usuarios que confiadamente asumen estar realizando operaciones en el sitio correcto. «El Financiero, 9月 15»
4
O Papa Francisco é católico?
Entregar-se confiadamente a Deus, que é Amor. E tentar pôr essa fé em prática, a favor de todos, começando pelos mais frágeis. Francisco acaba de dizê-lo de ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
5
O Estado Islâmico
... uma exigência longamente pregada e demoradamente atualizada, preserva mais confiadamente a capacidade de esperar, sem perdas "do saber fazer", por ... «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 15»
6
Sergio Berni dijo confiadamente: “Walter Festa ganará el domingo”
El secretario de Seguridad de la Nación, Sergio Berni, acompañó al precandidato a intendente por el Frente para la Victoria, Walter Festa, durante una ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, 8月 15»
7
Chefes de Estado e de Governo do Euro à cabeceira da Grécia
"Eu suponho que sim, enfim, temos que esperar, confiadamente, porque, não creio, que a solução, seja outra; não creio que a solução seja, que a Grécia, ... «RFI, 6月 15»
8
Charlie: Possessão demoníaca, divulgação de filme ou apenas …
Mas, em Hb 4.16, Deus nos diz: Acheguemo-nos, portanto, confiadamente, junto ao trono da graça a fim de recebermos misericórdia e acharmos graça para ... «Gospel Prime, 5月 15»
9
Dom Moacir: Trabalho, participação e serviço!
... vida em Jesus Cristo; abandonar como Abraão a própria terra pondo-se confiadamente a caminho, sabendo que Deus indicará a estrada para a nova terra. «ARIQUEMES ONLINE, 4月 15»
10
Penaguião: Portugal a Nadar é um bastião na formação
Acreditamos que é pelo investimento na educação e na cultura que conseguiremos alcançar os nobres objetivos que confiadamente perseguimos”, realçou o ... «PT Jornal, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Confiadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/confiadamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA