アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vertrauensvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERTRAUENSVOLLの発音

vertrauensvoll  [vertra̲u̲ensvoll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERTRAUENSVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERTRAUENSVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«vertrauensvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのvertrauensvollの定義

相互信頼に全面的な信頼を得ています。 完全な信頼感を持っている関係を信頼すること将来に自信を持って考える。 volles Vertrauen aufweisend in gegenseitigem Vertrauen stattfindend. volles Vertrauen aufweisendBeispielevertrauensvolle Beziehungenvertrauensvoll in die Zukunft blicken.

ドイツ語辞典で«vertrauensvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERTRAUENSVOLLと韻を踏むドイツ語の単語


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verhängnisvoll
verhạ̈ngnisvoll 
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

VERTRAUENSVOLLのように始まるドイツ語の単語

vertrauensselig
Vertrauensseligkeit
Vertrauensstelle
Vertrauensstellung
Vertrauensverhältnis
Vertrauensverlust
Vertrauensvorschuss
Vertrauensvotum
vertrauenswürdig
Vertrauenswürdigkeit
vertrauern
vertraulich
Vertraulichkeit
verträumen
verträumt
Verträumtheit
vertraut

VERTRAUENSVOLLのように終わるドイツ語の単語

absichtsvoll
achtungsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
erbarmungsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
lebensvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

ドイツ語の同義語辞典にあるvertrauensvollの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERTRAUENSVOLL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vertrauensvoll»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vertrauensvollのドイツ語での同義語

«vertrauensvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERTRAUENSVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vertrauensvollを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvertrauensvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vertrauensvoll»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

信任的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

confianza
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

trusting
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भरोसा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

واثق ب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

доверчивый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

confiante
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাস
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

confiant
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

percaya
190百万人のスピーカー

ドイツ語

vertrauensvoll
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

信頼
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

신뢰
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pitados
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tin tưởng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கையான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

श्रद्धा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

güvenen
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fiducia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ufny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

довірливий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

încredere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εμπιστοσύνη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vertrou
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förtroendefullt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tillits
5百万人のスピーカー

vertrauensvollの使用傾向

傾向

用語«VERTRAUENSVOLL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«vertrauensvoll»の使用頻度を示しています。
vertrauensvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vertrauensvoll»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERTRAUENSVOLL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vertrauensvoll»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vertrauensvoll»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、vertrauensvollに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERTRAUENSVOLL»の引用

vertrauensvollという言葉で有名な引用文や文章
1
Gudrun Zydek
Gib dein Leben und deine Wünsche vertrauensvoll in Gottes Hand, denn glaube mir, niemand könnte besser planen!
2
Henry David Thoreau
Gehe vertrauensvoll in die Richtung deiner Träume! Führe das Leben, das du dir vorgestellt hast. Wenn du dein Leben vereinfachst, werden auch die Gesetze des Lebens einfacher.
3
Wilhelm Martin Leberecht de Wette
Das Vertrauen liegt tiefer als der Verstand, und es ist eigentlich die Liebe, auf der es beruht; sie ist es, die uns zu dem Freunde hinzieht, durch die wir uns ihm hingeben und vertrauensvoll überlassen.
4
Karl Farkas
Wir Wiener blicken vertrauensvoll in unsere Vergangenheit.
5
Francesco Petrarca
Wie bitter ist doch süßer Genuß, mit wieviel Qual ist Ruhe verbunden, und wie vertrauensvoll ist alles, was den Menschen umschmeichelt.
6
Otto von Bismarck
Man muß aber doch schon sehr kindlich und vertrauensvoll sein, um von der Gesetzgebung eine Verbesserung der persönlichen Lage zu erhoffen.
7
Novalis
Begrüße das neue Jahr vertrauensvoll und ohne Vorurteile, dann hast du es schon halb zum Freunde gewonnen.

«VERTRAUENSVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvertrauensvollの使いかたを見つけましょう。vertrauensvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ich halte dich. Gott: Warum wir vertrauensvoll leben können -
Die Puste geht Ihnen aus. Der Mut sinkt und die Zweifel steigen. Was gibt mir jetzt Halt? Wie mag die Zukunft aussehen? Meint Gott es noch gut mit mir? Auf einfühlsame Art zeigt Jürgen Werth auf, was im Leben wirklich trägt.
Jürgen Werth, 2013
2
NLP für Profis: Glaubenssätze & Sprachmodelle
[Satz] ist [Satz]” beginnen. Wasdichvertrauensvoll seinlässt,ist dein Charme. (→ Du kannstvertrauensvoll sein.) 5. Betonte Sätze (stimmliche Betonung): Wirstdu3/ g7=/,&+ vertrauensvoll sein? (→ Du wirst vertrauensvoll sein.) 6. Sätze, in denen  ...
Inke Jochims, 2010
3
Immer bei dir: Liebesbriefe von Jesus
Folge. mir. vertrauensvoll. Vielleicht bist du kein risikofreudigerMensch, aber ich bitte dich trotzdem: Hab denMut, dich gemeinsammitmirauf ein Wagnis einzulassen! Wenn du den Weg gehst, den ich für dich vorbereitet habe, bist du ...
Sarah Young, 2013
4
Führung
R2 Nach ein paar Stunden ist der Nicht fähig/vertrauensvoll: Der Flugschüler noch nicht fähig, das Mitarbeiter hat nicht die Fähigkeit, Flugzeug alleine zu fliegen, aber er ist aber ist vertrauensvoll, solange die begeistert und fühlt sich ...
Christa Walenta, Erich Kirchler, 2010
5
Arbeits- und Organisationspsychologie
R1 Nicht fähig/unsicher: Der Mitarbeiter ist nicht fähig und es fehlt ihm an Vertrauen. Nicht fähig/willig: Der Mitarbeiter hat nicht die Fähigkeit, aber ist motiviert und versucht es. Nicht fähig/vertrauensvoll: Der Mitarbeiter hat nicht die Fähigkeit, ...
Erich Kirchler, 2011
6
德語易混淆詞辭典
509 vertraulich/ vertraut 1 1 raut _IL vertraulich/ vertraut/traut/traulich/zutraulich/ vertrauensvoll/ vertrauensselig/ vertrauenswürdig/ vertrauenerweckend vertraulich/ vertraut / traut / traulich l zutraulich / Vertrauens - voll l vertrauensselig l ...
吳永年, 1996
7
Predigten über die Sonn- und Festtags-Evangelien des ganzen ...
Dann such' vertrauensvoll dein täglich Brod! Meine Lieben, ihr habt es wohl heraus gesühlt, daß hier auf dem Wort „Vertrauensvoll" der Nachdruck liegt. Denn das tägliche Brod suchen ja wohl Alle; aber Viele nur nicht vertrauensvoll. Und was ...
Christian Klaus Kunel, 1867
8
S' Münchner Kindl
Ich blicke vertrauensvoll in die Zukunft und bin überzeugt, daß das freundliche Einvernehmen — Meiner beiden Kanonenstiefel, von denen Ich zwar niemals den Einen wissen lasse, was der Andere thut, die aber doch unbeschreiblich ...
9
Der Konflikt um die Tarifreform des öffentlichen Dienstes: ...
LOB Typus Betriebliche Arbeitsbeziehungen Kreis V 1 > 1.000 Partizipativ Vertrauensvoll-kooperativ Gemeinde V 2 > 100 Konventionell Kooperativ Stadt V 3 > 100 Nicht eingeführt Konfliktär Stadt V 4 > 100 Konventionell Eher konfliktär Stadt ...
Werner Schmidt, Andrea Müller, Nele Trittel, 2011
10
Vertrauensaufbau Bei Virtueller Kommunikation Durch ...
Kommunikationspartnern weist das Spielverhalten darauf hin, dass A sich nicht vertrauensvoll gegenüber B verhält. Damit unterstützte die Punktevergabe für Schlüsselinformationen das Verhalten im Rahmen des Vertrauensspiels.
Angelika Eichenlaub, 2010

用語«VERTRAUENSVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvertrauensvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Donald J. Trump - unberechenbar, unkonventionell, unorthodox
Und dennoch wird Europa vertrauensvoll mit den USA zusammenarbeiten müssen - Bericht von der 7. F.A.Z.-KAS-Debatte. Von Stefan Stahlberg ... «Konrad-Adenauer-Stiftung, 1月 17»
2
Auf dem letzen Abschnitt im Leben vertrauensvoll begleiten
Jena. Der Förderverein Hospiz Jena bildet wieder ehrenamtliche Mitarbeiter aus. Am Samstag, 28. Januar, werden Interessierte über den sechsmonatigen ... «Ostthüringer Zeitung, 1月 17»
3
Das Hausaufgabenheft für 2017 ist prall gefüllt
Wir haben mit den Verwaltungen, Politikern und Stadtoberhäuptern überwiegend professionell, vertraulich und vertrauensvoll, unkompliziert und mit großer ... «Westfalenpost, 12月 16»
4
Weihnachtsansprache von Landtagspräsidentin Barbara Stamm ...
Seien wir stolz auf unsere Heimat und unsere Leistungen und gehen wir vertrauensvoll und zuversichtlich in das neue Jahr 2017.“ Vorherige Meldung Zum ... «csu.de, 12月 16»
5
Zusammenarbeit in Freundschaft
Haben eng und vertrauensvoll zusammengearbeitet: Bundeskanzlerin Merkel und der italienische Ministerpräsident Renzi. Foto: Bundesregierung/Güngör. «Bundesregierung, 12月 16»
6
Es gibt 4 Typen von Menschen - welcher bist du?
Das legt eine neue Studie aus Spanien nahe. Die Forscher haben vier Persönlichkeitstypen identifiziert: Optimistisch, pessimistisch, vertrauensvoll und, genau ... «DIE WELT, 9月 16»
7
Die meisten von uns sind Neider
Sie reagieren pessimistisch, optimistisch, neidisch oder vertrauensvoll. Die größte Gruppe bilden dabei die Neider: Zu ihnen gehören ein Drittel der Menschen. «scinexx | Das Wissensmagazin, 9月 16»
8
Persönlichkeitstypen: Die meisten sind neidisch
Einer Studie aus Spanien zufolge gibt es vier grundlegende Persönlichkeitstypen – pessimistisch, optimistisch, neidisch und vertrauensvoll. Am häufigsten ist ... «aponet.de, 9月 16»
9
Schüler lernen von den Pferden
Vertrauensvoll legt sich Unmut auf den Hals des Welsh Cob-Wallachs Twister. Beide genießen die Nähe, weiß Sonja Priebe aus Erfahrung. Von Dominique ... «Westdeutsche Zeitung, 9月 16»
10
Rasim Akkaya: "Vertrauensvoller Dialog, um Vorurteile abzubauen"
Rasim Akkaya ist der ehrenamtliche Vorsitzende der türkisch-islamischen Union DITIB im Saarland. Christian Otterbach und Yvonne Schleinhege haben mit ihm ... «SR.de, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. vertrauensvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vertrauensvoll>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z