アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"confidenciar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONFIDENCIARの発音

con · fi · den · ci · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONFIDENCIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CONFIDENCIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu confidencio
tu confidencias
ele confidencia
nós confidenciamos
vós confidenciais
eles confidenciam
Pretérito imperfeito
eu confidenciava
tu confidenciavas
ele confidenciava
nós confidenciávamos
vós confidenciáveis
eles confidenciavam
Pretérito perfeito
eu confidenciei
tu confidenciaste
ele confidenciou
nós confidenciamos
vós confidenciastes
eles confidenciaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu confidenciara
tu confidenciaras
ele confidenciara
nós confidenciáramos
vós confidenciáreis
eles confidenciaram
Futuro do Presente
eu confidenciarei
tu confidenciarás
ele confidenciará
nós confidenciaremos
vós confidenciareis
eles confidenciarão
Futuro do Pretérito
eu confidenciaria
tu confidenciarias
ele confidenciaria
nós confidenciaríamos
vós confidenciaríeis
eles confidenciariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu confidencie
que tu confidencies
que ele confidencie
que nós confidenciemos
que vós confidencieis
que eles confidenciem
Pretérito imperfeito
se eu confidenciasse
se tu confidenciasses
se ele confidenciasse
se nós confidenciássemos
se vós confidenciásseis
se eles confidenciassem
Futuro
quando eu confidenciar
quando tu confidenciares
quando ele confidenciar
quando nós confidenciarmos
quando vós confidenciardes
quando eles confidenciarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
confidencia tu
confidencie ele
confidenciemosnós
confidenciaivós
confidenciemeles
Negativo
não confidencies tu
não confidencie ele
não confidenciemos nós
não confidencieis vós
não confidenciem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
confidenciar eu
confidenciares tu
confidenciar ele
confidenciarmos nós
confidenciardes vós
confidenciarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
confidenciar
Gerúndio
confidenciando
Particípio
confidenciado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CONFIDENCIARと韻を踏むポルトガル語の単語


anunciar
a·nun·ci·ar
denunciar
de·nun·ci·ar
diferenciar
di·fe·ren·ci·ar
distanciar
dis·tan·ci·ar
evidenciar
e·vi·den·ci·ar
financiar
fi·nan·ci·ar
gerenciar
ge·ren·ci·ar
influenciar
in·flu·en·ci·ar
licenciar
li·cen·ci·ar
penitenciar
pe·ni·ten·ci·ar
potenciar
po·ten·ci·ar
presenciar
pre·sen·ci·ar
pronunciar
pro·nun·ci·ar
providenciar
pro·vi·den·ci·ar
referenciar
re·fe·ren·ci·ar
refinanciar
re·fi·nan·ci·ar
renunciar
re·nun·ci·ar
sentenciar
sen·ten·ci·ar
silenciar
si·len·ci·ar
vivenciar
vi·ven·ci·ar

CONFIDENCIARのように始まるポルトガル語の単語

confiabilidade
confiadamente
confiado
confiança
confiante
confiar
confiável
conficionar
confidencial
confidencialmente
confidencioso
confidente
confidência
configuração
configurador
configurar
confim
confinado
confinal
confinamento

CONFIDENCIARのように終わるポルトガル語の単語

agenciar
conferenciar
consubstanciar
credenciar
diligenciar
enunciar
experienciar
extravaganciar
impronunciar
instanciar
inteligenciar
irreverenciar
minudenciar
negligenciar
nunciar
preanunciar
prenunciar
reverenciar
sequenciar
substanciar

ポルトガル語の同義語辞典にあるconfidenciarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONFIDENCIAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«confidenciar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
confidenciarのポルトガル語での同義語

«confidenciar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONFIDENCIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語confidenciarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconfidenciarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«confidenciar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

信任
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Confidenciar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To confide
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विश्वास करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كشف السر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

поверять
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

confidenciar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নির্ভর করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

confier
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

curhat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

vertrauen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

信じます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

이야기하다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo ngakon
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tâm sự
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நம்பி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विश्वास
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

güvenmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

confidare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zwierzać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

повіряти
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

destăinui
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εμπιστεύομαι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vertrou
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

anförtro
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

betro
5百万人のスピーカー

confidenciarの使用傾向

傾向

用語«CONFIDENCIAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«confidenciar»の使用頻度を示しています。
confidenciarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«confidenciar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、confidenciarに関するニュースでの使用例

例え

«CONFIDENCIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconfidenciarの使いかたを見つけましょう。confidenciarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ConfidÊncias de uma eternamente apaixonada
Escrever significa reencontrar.Reencontrar os momentos que tivemos, e o que dizemos.Recordar aquilo que concordamos.E também discordar.Escrever é confidenciar meus desejos mais íntimos.Aqueles que dificilmente seriam ditos.Confidenciar ...
DENISE SANTOS, DENISE SANTOS
2
Comunicacao Em Prosa Moderna
a) confidenciar ou revelar discretamente um fato; b) fazer uma revelação indiscreta; c) fazer revelação pública e ruidosa: — confidenciar — segredar — cochichar — murmurar — sussurrar — espalhar — propagar — proclamar — divulgar ...
Othon Moacyr Garcia, 2004
3
1969 - O ANO DO GALO
Jessé, eu vou te confidenciar una cosa. Cheguei a pensar em dar um sumiço no sujeito, mas depois vi que ela gostava dele, sei lá, era uma relação muito esquisita. Concluiu ele, fazendo um gesto de desalento e tomando um gole profundo ...
CARLOS R CARPES
4
Amor Na Cancao, O
O recorte psicanalítico encontrado por Rossi para trabalhar seu objeto está nos três registros que Lacan chamou de registros essenciais da realidade humana e que, como tal, constituem-se em categorias conceituais fundamentais para se ...
DEISE MIRIAN ROSSI, 2003
5
Libertinagem ; Estrela da manhã
... poesia impressionava então violentamente pela mistura do épico e do lírico: ao mesmo tempo que representava a vida moderna no que ela tinha de mais novo e mais chocante, sabia confidenciar os sentimentos mais íntimos do seu autor.
Manuel Bandeira, Giulia Lanciani, 1998
6
A casa torta
Mas posso confidenciar-lhe que as nossas suspeitas se confirmaram. O seu pai não morreu de morte natural. A sua morte resultou de uma dose excessiva de fisostigmina, mais vulgarmente conhecida por eserina. Philip baixou a cabeça.
Agatha Christie, Maria Georgina Segurado, 2002
7
Os pavões de Gori
... provinha de uma família rural, de arreigados princípios atribuídos por norma ao catolicismo, daí talvez o sentimento de culpa, a afastá-la de Thomas, ainda o pormenor de não poder confidenciar a Gertrude, na fase do encantamento mútuo, ...
Filomena Cabral, 2010
8
O Testamento do Sr. Napumoceno da Silva Araújo
Chica queacabou por achar deseu dever confidenciar coma filha ospormenores da sua concepção — viuse o que há muito poderiater sido visto,isto é,aquele cabelo pretofino era omesmo cabelo do falecido, atesta alta era dele sem tirar nem ...
GERMANO ALMEIDA, 2012
9
O Planalto e a Estepe
Mas era suficientemente discreto para nem a mim confidenciar a suspeita ou o conhecimento. Mais tarde contou, várias vezes nos apanhou no mesmo parque fechado onde dei o primeiro beijo a Sarangerel. Descobriu por acaso, não era ...
PEPETELA, 2013
10
Redefinindo a alma da empresa
É ele a quem as pessoas recorrem quando estão com problemas, em uma situação difícil e para confidenciar suas preocupações. Ele atua como mediador em disputas e sugere respostas. Todos o respeitam e o ouvem. É inteligente ...

用語«CONFIDENCIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfidenciarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Presidente crê em renovação de Ralf e R. Augusto e cita 'reforços …
Dificilmente ele vai deixar o futebol argentino e, com o câmbio desfavorecido, fica praticamente inviável. ele chegou até a confidenciar para amigos que ... «Fox Sports, 10月 15»
2
Após sexo em “A Fazenda 8”, Li Martins é atacada na internet
... dezembro de 2014, lá dentro ela continua se referindo a ele como marido e chegou a confidenciar que ele havia pedido um tempo por conta do reality show. «Radio Grande FM, 10月 15»
3
Dancin' Days regressa três anos depois
Júlia acaba por confidenciar que está grávida. Ao regressarem a casa de carro, Raquel atropela um homem. Em pânico, foge do local, contra a vontade de ... «Espalha-Factos, 10月 15»
4
Chimbinha: "vítima de trabalho espiritual"
Bafão! De acordo com o jornal Extra, Chimbinha acredita ter sido vítima de um trabalho espiritual. A publicação conta que o guitarrista chegou a confidenciar o ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 10月 15»
5
A Fazenda 8: Mara Maravilha se candidata para ficar no lugar de …
Depois de Mara Maravilha no Calypso, chegou a hora de Ovelha lhe confidenciar que vai cuidar de seus cabelos, pois ele sabe fazer mechas. Durante uma ... «Blasting News, 10月 15»
6
"A Mariana Pacheco vai ser uma nova estrelinha"
"Praticamente ninguém sabe disto, mas posso confidenciar agora: Na altura do casting para a novela Dancin' Days, que a Joana Ribeiro acabou por vencer, ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
7
Gracyanne sobre sexo com Belo: 'É difícil pra ele me jogar na cama'
Gracy, já veterana em cliques mais ousados, esteve completamente à vontade para confidenciar suas preferências e elogiar a ótima forma do marido depois ... «Tribuna Hoje, 8月 15»
8
À cúpula do PMDB, Lula elogia plano de Renan
Lula disse que Temer tem tido um papel importante na coalizão e chegou a confidenciar que ele poderia ter sido indicado para coordenador político do ... «IstoÉ Dinheiro, 8月 15»
9
TV Cultura transmite ao vivo o XIV Festival de Ópera do Theatro da …
No enredo, os três solistas - tenor, barítono e baixo - representam velhos cardeais reunidos em uma ceia no Vaticano, quando resolvem confidenciar seus ... «Para, 8月 15»
10
Novela 'I Love Paraisópolis': Benjamin decide afastar Gabo da Pilartex
Em cenas previstas para irem ao ar a partir do capítulo de segunda-feira (10), Benjamin vai confidenciar a Mari, durante uma conversa, que está preparando ... «Purepeople.com.br, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Confidenciar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/confidenciar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z