アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"presenciar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPRESENCIARの発音

pre · sen · ci · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRESENCIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞PRESENCIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu presencio
tu presencias
ele presencia
nós presenciamos
vós presenciais
eles presenciam
Pretérito imperfeito
eu presenciava
tu presenciavas
ele presenciava
nós presenciávamos
vós presenciáveis
eles presenciavam
Pretérito perfeito
eu presenciei
tu presenciaste
ele presenciou
nós presenciamos
vós presenciastes
eles presenciaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu presenciara
tu presenciaras
ele presenciara
nós presenciáramos
vós presenciáreis
eles presenciaram
Futuro do Presente
eu presenciarei
tu presenciarás
ele presenciará
nós presenciaremos
vós presenciareis
eles presenciarão
Futuro do Pretérito
eu presenciaria
tu presenciarias
ele presenciaria
nós presenciaríamos
vós presenciaríeis
eles presenciariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu presencie
que tu presencies
que ele presencie
que nós presenciemos
que vós presencieis
que eles presenciem
Pretérito imperfeito
se eu presenciasse
se tu presenciasses
se ele presenciasse
se nós presenciássemos
se vós presenciásseis
se eles presenciassem
Futuro
quando eu presenciar
quando tu presenciares
quando ele presenciar
quando nós presenciarmos
quando vós presenciardes
quando eles presenciarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
presencia tu
presencie ele
presenciemosnós
presenciaivós
presenciemeles
Negativo
não presencies tu
não presencie ele
não presenciemos nós
não presencieis vós
não presenciem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
presenciar eu
presenciares tu
presenciar ele
presenciarmos nós
presenciardes vós
presenciarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
presenciar
Gerúndio
presenciando
Particípio
presenciado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PRESENCIARと韻を踏むポルトガル語の単語


anunciar
a·nun·ci·ar
credenciar
cre·den·ci·ar
denunciar
de·nun·ci·ar
diferenciar
di·fe·ren·ci·ar
distanciar
dis·tan·ci·ar
evidenciar
e·vi·den·ci·ar
financiar
fi·nan·ci·ar
gerenciar
ge·ren·ci·ar
influenciar
in·flu·en·ci·ar
licenciar
li·cen·ci·ar
penitenciar
pe·ni·ten·ci·ar
potenciar
po·ten·ci·ar
pronunciar
pro·nun·ci·ar
providenciar
pro·vi·den·ci·ar
referenciar
re·fe·ren·ci·ar
refinanciar
re·fi·nan·ci·ar
renunciar
re·nun·ci·ar
sentenciar
sen·ten·ci·ar
silenciar
si·len·ci·ar
vivenciar
vi·ven·ci·ar

PRESENCIARのように始まるポルトガル語の単語

presencial
presencialidade
presencialmente
presença
presentação
presentaneamente
presentar
presentâneo
presente
presenteador
presentear
presentemente
presentificação
presepada
presepe
presepeiro
presepista
preservação
preservador
preservar

PRESENCIARのように終わるポルトガル語の単語

agenciar
conferenciar
confidenciar
consubstanciar
diligenciar
enunciar
experienciar
extravaganciar
impronunciar
instanciar
inteligenciar
irreverenciar
minudenciar
negligenciar
nunciar
preanunciar
prenunciar
reverenciar
sequenciar
substanciar

ポルトガル語の同義語辞典にあるpresenciarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PRESENCIAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«presenciar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
presenciarのポルトガル語での同義語

«presenciar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRESENCIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語presenciarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpresenciarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«presenciar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

见证
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Presenciar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To witness
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गवाह
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الشاهد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

свидетель
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

presenciar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সাক্ষী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

témoin
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

saksi
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zeuge
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

証人
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

증인
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

seksi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhân chứng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சாட்சி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

साक्षीदार
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tanık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per testimoniare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

świadek
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

свідок
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

martor
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μάρτυρας
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

getuie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vittne
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Å vitne
5百万人のスピーカー

presenciarの使用傾向

傾向

用語«PRESENCIAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«presenciar»の使用頻度を示しています。
presenciarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«presenciar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、presenciarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PRESENCIAR»の引用

presenciarという言葉で有名な引用文や文章
1
Confúcio
Poder sem magnanimidade e ar de luto sem dor, são coisas que não suporto presenciar.

«PRESENCIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpresenciarの使いかたを見つけましょう。presenciarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
“PERSUADIR”: O CURSO
Vejamos um exemplo da autonomia de nossas emoções sobre nossa razão: há pessoas que não toleram presenciar cenas de sangue sob o risco de passarem mal. Presenciando um médico de Pronto Socorro limpar os ferimentos de uma ...
WAGNER LUIZ MARQUES, 2012
2
A Segunda Guerra Mundial
Procurando aorigem do ruído, subiu a um talude, de onde pôde presenciar «uma cena tão barbaramente horrível que oseu efeito sobre um espectador desprevenido eraaomesmo tempo arrasadore repugnante». O que o majorRoslerviu foi ...
Martin Gilbert, 2012
3
Exposiçião documentada offerecida ão publico
E pelo terceiro artigo disse que pelo ver e presenciar sabia que em janeiro de mil oitocentos trinta e tres, ja era o fallecido José Bento de Araujo proprietario, mas não era nessa qualidade que elle principalmente representava e era ...
Joaquim Pereira da Costa, 1853
4
MUNDO DOS ESPIRITOS - O QUE ACONTECE APOS A MORTE
Ainda faltou a você presenciar as ordens que dava aos seus subordinados, encorajando-os a destruir o inimigo a qualquer custo, mesmo que viessem a perder a própria vida, enganando-os com a promessa de que assim prestavam um ...
GABRIEL FLAMENS
5
História das crianças no Brasil
... a apresentação dos cordões pelo mêsde junho,durante a festa deSão João. Mas,DeCampos Ribeiro lembravase que, em1915, portanto com12 anos de idade, pôde presenciar a apresentação dos mesmos grupos. Povo e polícia já haviam ...
Mary Del Priore (org.), 2001
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Compleição phýsica. Porte, modos. (Lat. praesentia) *Presencear*, v.t.(V. presenciar) * *Presencia*, f.Pop.O mesmo que presença. *Presencial*,adj. Relativo apessôa ou coisaqueestá presente. Feitoávista dealguém; queviu, que presenceou.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Devassa Aque Mandou Proceder Sua Majestade No Territorio Do ...
... mistura do mais vinho de Ramo com o fino na referida forma. E disse mais ele testemunha, que sabe pelo ver e presenciar que Manuel Correia de Carvalho, do lugar de Covelinhas, tendo de sua lavra nove ou dez pipas de vinho fino, ...
8
Um Pequeno Escândalo
presenciar. Fumo. Fumo e chamas. Fora isso que vira. Fumo espesso, adstringente, que a sufocara enquanto gritava pelos pais, desesperada por encontrá-los no meio do calor e do fumo. E chamas encarnadas e violentas, erguendo-se ...
PATRICIA Patricia Cabot; CABOT, 2013
9
Langenscheidt Diccionario Universal Inglés:
presenciar. prenda/item of clothing, garment; ganmtia security; en juegos forfeit prendedor m broach, Br brooch prender 1 vlt a fugitivo capture; sujetar pin up; LAm. fuego light; LAm. luz turn on; ~ fuogo ...
Langenscheidt, 2005
10
Escola e juventude: o aprender a aprender
Tive oportunidade de presenciar um membro da direção, que estava fumando, repreender um aluno por ele estar fazendo a mesma coisa. No Pedro Emídio, ao contrário, as regras sobre o cigarro talvez sejam um dos poucos pontos de ...
Regina Magalhães de Souza, 2003

用語«PRESENCIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpresenciarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aimar: «É espetacular presenciar um jogo desta envergadura»
"É espetacular. Estou muito feliz por estar aqui e presenciar um dérbi tão lindo. Tenho muitas boas memórias, porque são sempre partidas com muita gente e ... «Record, 10月 15»
2
O que fazer ao presenciar um acidente?
Ao se deparar com um acidente, o que fazer? Quem deve dar a primeira assistência? Para responder questões como essas, médicos se unem com o objetivo ... «EBC, 10月 15»
3
Tempo nublado impede campo-grandense de presenciar a superlua
Em Campo Grande, o tempo nublado frustrou quem tentou assistir um fenômeno que só vai acontecer em 2033: a superlua e o eclipse total lunar. Depois deste ... «Campo Grande News, 9月 15»
4
Asesinan a niño de 11 años tras presenciar doble crimen
Este domingo a las 2:00 de la tarde, fue ultimado un niño de 11 años, luego de presenciar el asesinato de dos sujetos en la cercanía de su casa ubicada en ... «El Universal, 9月 15»
5
Após presenciar tiroteio na Praça da Sé, “Pânico” avalia se matéria …
Durante a gravação do quadro "Laura Müller do Povo", com a modelo e apresentadora Mariana Gonzalez, a equipe do programa “Pânico” presenciou a troca ... «Portal IMPRENSA, 9月 15»
6
De Polegar a 'gerente' do tráfico, Rafael Ilha deixou o crime ao …
De Polegar a 'gerente' do tráfico, Rafael Ilha deixou o crime ao presenciar execução brutal. + | -; Enviar · O F5 errou ? Compartilhar 0. Ouvir o texto. 27/08/2015 ... «Guitar Player, 8月 15»
7
Ação é anulada após preposto presenciar depoimento da outra parte
O juízo que não determina a saída do preposto da sala de audiências durante o depoimento da parte contrária viola o princípio da igualdade, permitindo ao ... «Consultor Jurídico, 8月 15»
8
Sabe o que fazer se presenciar um ataque epilético?
A epilepsia afeta uma em cada 103 pessoas e é uma condição que pode pôr a vida em risco. Sabe como reagir se vir alguém a ter um ataque epilético? «Notícias ao Minuto, 7月 15»
9
Presenciar violência doméstica quando criança aumenta as …
Os pesquisadores descobriram que o simples fato de presenciar discussões em casa, brigas e agressões físicas é o suficiente para causar o problema médico ... «R7, 6月 15»
10
Pessoas nascidas atualmente podem presenciar o fim do mundo
O microbiologista australiano Frank Fenner assustou o mundo ao fazer uma afirmação séria pesada há algum tempo: daqui a 100 anos não existirá mais vida ... «Meionorte.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Presenciar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/presenciar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z