アプリをダウンロードする
educalingo
confusão

"confusão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCONFUSÃOの発音

con · fu · são


CONFUSÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCONFUSÃOはどんな意味ですか?

混乱

混乱は、適切に焦点を合わせることができない、または誤って行為を行っている人の状態です。 それはまた、混沌とした対人関係を定義するために使用される用語です。 •感情、感情、感情•感情•感情•苦痛•喜び•哀れみ•両極性•友情•愛•不安•不安•嫌悪感•予感•無礼•悔恨•傲慢•自己同情•福祉•優しさ•愛情•思いやり 混乱・嫉妬・恥ずかしさ・勇気・好奇心・満足感・うつ病・失望・眩しさ・不快感・失望・失望・疑い・利己主義・共感・希望・ユーフォリア・...

CONFUSÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

afusão · autotransfusão · cabodifusão · desconfusão · difusão · efusão · exsanguinotransfusão · fusão · imunotransfusão · infusão · parafusão · perfusão · profusão · radiodifusão · refusão · sufusão · superfusão · teledifusão · termodifusão · transfusão

CONFUSÃOのように始まるポルトガル語の単語

confronte · confronto · confuciano · confucionismo · confucionista · confugir · confundas · confundidamente · confundido · confundir · confundível · confusa · confusamente · confusional · confuso · confutação · confutador · confutar · confutável · confúcio

CONFUSÃOのように終わるポルトガル語の単語

alusão · blusão · circunfusão · colusão · conclusão · contusão · desilusão · exclusão · extrusão · ilusão · inclusão · intrusão · oclusão · preclusão · protrusão · reclusão · sousão · susão · transefusão · vividifusão

ポルトガル語の同義語辞典にあるconfusãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONFUSÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«confusão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«confusão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONFUSÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語confusãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconfusãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«confusão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

混乱
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Confusión
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

confusion
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भ्रम की स्थिति
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ارتباك
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

путаница
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

confusão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিশৃঙ্খলা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Confusion
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kekeliruan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Verwirrung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

混乱
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

혼동
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kebingungan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhầm lẫn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குழப்பம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गोंधळ
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

karışıklık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

confusione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zamieszanie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

плутанина
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

confuzie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σύγχυση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verwarring
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förvirring
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forvirring
5百万人のスピーカー

confusãoの使用傾向

傾向

用語«CONFUSÃO»の使用傾向

confusãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«confusão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、confusãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CONFUSÃO»の引用

confusãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Pietro Aretino
O excesso de estudo provoca erro, confusão, melancolia, cólera e fastio.
2
Luigi Einaudi
Onde existem muitos para comandar, nasce a confusão.
3
Thomas Eliot
O sucesso é relativo: é aquilo que quisermos fazer da confusão que fizemos das coisas.
4
Lady Gaga
A paz não significa estar num lugar onde não há nenhuma confusão, barulho, ou trabalho árduo. Significa estar no meio de todas essas coisas e ainda assim ter o coração calmo.
5
Henry Miller
Confusão é o nome que inventámos para uma ordem que não compreendemos.
6
Ivan Olbracht
A vida é uma coisa muito complicada. E toda a questão de ser ou de não ser consiste em encontrar-se nesta confusão.
7
Jorge Santayana
Caos é o nome de qualquer ordem que produz confusão nas nossas mentes.
8
Dalai Lama
O que mais nos incomoda é ver nossos sonhos frustrados. Mas permanecer no desânimo não ajuda em nada para a concretização desses sonhos. Se ficarmos assim, nem vamos em busca dos nossos sonhos, nem recuperamos o bom humor! Este estado de confusão propício ao crescimento da ira, é muito perigoso. Temos de nos esforçar e não permitir que a nossa serenidade seja perturbada.
9
Francis Bacon
A verdade surge mais facilmente do erro do que da confusão.
10
António Lobo Antunes
Tenho uma certa desconfiança em relação à palavra pensar. Quando se está a escrever, podemos pensar enquanto indivíduo. mas enquanto escritor... Sempre me fez confusão as pessoas que dizem: «tenho um livro na cabeça só me falta escrever».

«CONFUSÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconfusãoの使いかたを見つけましょう。confusãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Academia do Fardão e da Confusão: a Academia Brasileira de ...
Um livro polêmico e demolidor de Fernando Jorge.
Fernando Jorge, 1999
2
Direito Civil curso completo
13.14 Confusão Definição – Confusão é fato que leva credor e devedor a se confundirem em uma só pessoa, ou em um só patrimônio, extinguindo, pois, a obrigação. Realmente, se morrendo o credor, tornar-se o devedor seu único herdeiro, ...
César Fiuza, 2008
3
Luzes, Câmera E... Confusão!
Zoom está nas nuvens.
CATHY HOPKINS
4
Pedagogia dos monstros - Os prazeres o os perigos da ...
James Donald Ian Hunter Jeffrey Jerome Cohen José Gil Organização e traduções: Tomaz Tadeu da Silva Pedagogia dos monstros Os prazeres e os perigos da confusão de fronteiras Belo Horizonte 2000 Copyright © 2000 by Tomaz Tadeu ...
James Donald, Ian Hunter, Jeffrey Jerome Cohen
5
Cena incestuosa: abuso e violência sexual
IV Ferenczi: o traumatismo, a confusão de línguas e a identificação com o agressor Encontrei Ferenczi, que formulou, há mais de meio século, um entendimento da questão da violência sexual muito próximo ao que estava começando a ...
RENATA UDLER CROMBERG, 2001
6
Terapia familiar breve.
traz para terapia (confusão, neste caso) e de utilizar esse comportamento para criar um procedimento ou técnica de indução de transe. Por analogia, o casal ou família que tem objetivos mutuamente excludentes, ou objetivos que são ...
STEVE DE SHAZER, 1986
7
Um caminho em construção: Onde vivemos nossa eterna confusão
A arte de escrever de vivenciar cada palavra, cada linha, me fascina, na leitura há muito mais que letras, palavras, frases, textos ou histórias, é um lugar onde podemos sentir.
Gisele Finatti Baraglio, 2012
8
Verdade ou desafio - Luzes, câmera e... confusão!:
Zoom está nas nuvens.
Cathy Hopkins, 2010
9
Padrões Hipnóticos da Linguagem - Influência e Persuasão - ...
PADRÕES DE CONFUSÃO Digamos que está a ter uma conversa com alguém, com quem já estabeleceu rapport, já a educou acerca do processo, passo a passo, e que já se encontra a liderar a conversação. Mas por alguma razão, repara ...
10
Drogas na escola: prevenir educando
São eles: Perspectiva temporal versus Confusão temporal, Autocerteza versus Inibição, Experimentação de papel versus Fixação de papel. Aprendizagem versus Paralisia operacional, Polarização sexual versus Confusão bissexual, ...
Wânier Ribeiro, 2005

用語«CONFUSÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfusãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jantar de Rihanna termina em confusão na Zona Sul do Rio
Rio - Rihanna não para de causar. Em sua passagem pelo Brasil para se apresentar no Rock in Rio, a cantora curtiu uma praia, mesmo tendo sido alertada dos ... «O Dia Online, 9月 15»
2
Deputado bate boca, grita e sobe em cadeira em confusão na ALE …
Uma confusão entre o presidente da Assembleia Legislativa de Roraima (ALE-RR), deputado Jalser Renier (PSDC), membros de movimentos sociais e ... «Globo.com, 9月 15»
3
Confusão em obra de resort no Lago de Manso termina com …
Os operários causaram confusão e não deixavam que os policiais levassem o operário para a viatura, pois queriam linchá-lo, segundo o capitão Ernandes ... «Globo.com, 9月 15»
4
Paulo Nobre se envolve em confusão nos camarotes no Derby
A despeito da confusão nos camarotes, a partida transcorreu sem maiores incidentes dentro do gramado. Lucas, Robinho e Dudu marcaram os gols do ... «Terra Brasil, 9月 15»
5
Confusão termina com um baleado na Barra, diz polícia em Salvador
Uma confusão na região do Forte de Santa Maria, no Porto da Barra, região turística de Salvador, acabou com um jovem de 18 anos baleado na tarde desta ... «Globo.com, 9月 15»
6
Hillary Clinton lamenta confusão com e-mail e nega ter agido mal
A democrata Hillary Clinton lamentou nesta sexta-feira (4) ter causado confusão ao usar sua conta de e-mail pessoal enquanto era secretária de Estado dos ... «Globo.com, 9月 15»
7
Nego do Borel se emociona ao falar sobre confusão em boate carioca
Nego do Borel se emociona ao falar sobre confusão em boate carioca. Funkeiro recebeu o EGO para uma entrevista exclusiva na noite desta terça-feira, 7, ... «Globo.com, 7月 15»
8
Adolescente atingido no olho durante confusão antes do jogo do …
Um adolescente de 15 anos que se envolveu na confusão entre torcidas do JEC e do Corinthians na noite deste sábado acabou ferido em um dos olhos. «Zero Hora, 6月 15»
9
Em confusão após o jogo, Cuca é agredido pelo bandeirinha na …
Após a partida, houve uma grande confusão generalizada no campo por conta de um gol anulado pela arbitragem, onde Cuca, técnico do Shandong, acabou ... «O Dia Online, 6月 15»
10
Desapropriação termina em confusão e feridos na Vila Autódromo
Uma reintegração de posse na Vila Autódromo, zona oeste do Rio, terminou em confusão e deixou feridos nesta quarta-feira (3). Segundo a Seop (Secretaria ... «R7, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Confusão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/confusao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA