アプリをダウンロードする
educalingo
desordem

"desordem"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESORDEMの発音

de · sor · dem


DESORDEMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESORDEMと韻を踏むポルトガル語の単語

adem · agridem · contraordem · despedem · eclodem · explodem · ibidem · idem · impedem · medem · modem · ordem · pedem · perdem · podem · progridem · sacodem · subordem · tandem · transgridem

DESORDEMのように始まるポルトガル語の単語

desorado · desoras · desorbitar · desordeiro · desordenadamente · desordenado · desordenador · desordenar · desordinário · desorelhamento · desorelhar · desorganização · desorganizado · desorganizador · desorganizar · desorientação · desorientadamente · desorientado · desorientador · desorientamento

DESORDEMのように終わるポルトガル語の単語

acodem · almuadem · amiúdem · comedem · deem · desimpedem · desmiúdem · em · expedem · hem · item · nem · ontem · quem · regridem · saúdem · sem · tem · teredem · testudem

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesordemの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESORDEM»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desordem»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desordem»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESORDEMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desordemを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesordemの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desordem»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

紊乱
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desorden
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

disorder
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विकार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اضطراب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

расстройство
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desordem
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ব্যাধি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

trouble
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

gangguan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Störung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

無秩序
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

무질서
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kelainan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xáo trộn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கோளாறு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

डिसऑर्डर
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

düzensizlik
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disturbo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieporządek
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розлад
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tulburare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αταξία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wanorde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

störning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

lidelse
5百万人のスピーカー

desordemの使用傾向

傾向

用語«DESORDEM»の使用傾向

desordemの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desordem»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desordemに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESORDEM»の引用

desordemという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Claudel
A ordem é o prazer da razão: mas a desordem é a delícia da imaginação.
2
Francesco Guicciardini
A natureza das coisas do mundo constitui-se de tal modo que é quase impossível encontrar alguma que não possua uma desordem ou um inconveniente em qualquer parte; é preciso decidir-se a aceitá-los como são e tornar bom aquilo que possuem de menos ruim.
3
Niccolo Maquiavel
Nunca se deve deixar que aconteça uma desordem para evitar uma guerra, pois ela é inevitável, mas, sendo protelada, resulta em tua desvantagem.
4
Friedrich Nietzsche
A grandeza de alma é inseparável da grandeza intelectual, porque implica independência. Mas, sem grandeza intelectual, a grandeza de alma deveria ser contida, pois que cria a desordem, mesmo que tenha a intenção de proceder bem e de obrar com justiça.
5
Charles Ramuz
Todo o segredo da arte é talvez saber ordenar as emoções desordenadas, mas ordená-las de tal modo que se faça sentir ainda melhor a desordem.
6
Jean-Paul Sartre
A desordem é o melhor servidor da ordem estabelecida.
7
Textos Taoístas
A hora de estabelecer ordem é antes de entrar a desordem.
8
Marquês Maricá
Achar em tudo desordem é prova de supina ignorância; descobrir ordem e sistema em tudo é demonstração de profundo saber.
9
Textos Cristãos
A desordem é sinal de ausência de autoridade.
10
Alain
Desordem no corpo, erro no espírito, uma coisa alimentando a outra, eis o real da imaginação.

«DESORDEM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesordemの使いかたを見つけましょう。desordemに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Desordem
'Desordem' mostra, ainda, o resgate fictício dos manuscritos da não menos virtual Anne-Marie Presle de Senna.
Márcio Souza, 2001
2
A Família em Desordem
Analise o que aconteceu nos últimos trinta anos, na sociedade ocidental, para que antigas minorias perseguidas (homossexuais homens e mulheres) desejem ser reconhecidos, não mais negando ou rompendo com a ordem familiar mas, ao contrário ...
Elisabeth Roudinesco, 2003
3
Palavra desordem
A síntese, a concentração e o gosto pelo lúdico dão o tom de seu discurso. As 208 páginas da obra foram desenhadas por Arnaldo Antunes como se fossem cartazes, que podem ser lidos em várias direções.
Arnaldo Antunes, 2002
4
A Desordem Do Progresso: O Fim Da Era Dos Economistas E A ...
O autor efetua um sobrevôo pela fantasia desenvolvimentista da América Latina, pelas suas metrópoles após a fase da industrialização feita a toque de caixa, sem qualquer preocupação social ou com o meio ambiente, ou com os ...
Cristovam Buarque, 1993
5
Moral em desordem
Nossas sociedades carecem de pontos de referência éticos para as grandes decisões que concernem ao seu presente e ao seu futuro.
VALADIER, Paul
6
Indisciplina na escola
A desordem na relação professor-aluno: indisciplina, moralidade e conhecimento Julio R. Groppa Aquino* Eu sempre sonho que uma coisa gera, nunca nada está morto. O que não parece vivo, aduba. O que parece estático, espera. ADÉLIA ...
JULIO GROPPA AQUINO, 1996
7
Hayek E a Teoria Da Informacao:
completa desordem na interpretação dos elos causais do mundo: não existem correlações feitas, nem abstrações sobre algo, partindo-se da hipótese de que, em tal momento, nenhum evento ocorreu... A partir daí, toda observação formará  ...
Francisco Carlos Ribeiro, 2002
8
Sim à Desordem: lições surpreendentes do Jazz para líderes ...
Neste livro revelador, o reconhecido pianista de jazz e especialista em Gestão, Frank Berrett, nos mostra como a “mentalidade jazzística” de improvisação e suas correspondentes habilidades são essenciais para a liderança eficaz.
Frank J. Barrett
9
Imagens em desordem: a iconografia da Guerra do Paraguai
O autor registra e analisa a produção de imagens - fotos, gravuras e pinturas - dedicadas ao conflito, seja do lado paraguaio, argentino ou brasileiro.
André Amaral de Toral, 2001
10
Arrume a Sua Bagunça com O Feng Shui
Baseando-se na riqueza de sua experiência como consultora em Feng Shui e em Limpeza do Espaço, Karen Kingston explica como a desordem é uma energia estagnada capaz de produzir efeitos físicos, mentais e emocionais de longo alcance.
Karen Kingston

用語«DESORDEM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesordemという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Presidente de Angola crítica "atalhos" até ao poder através da …
O chefe de Estado angolano criticou, esta quinta-feira, a procura de "atalhos para chegar ao poder" em Angola, nomeadamente através da "desordem", ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
2
Desordem foi a principal ocorrência durante o Sairé, diz PM
Desordem, o indivíduo bebe além da conta, lesões corporais. Tivemos esfaqueamentos, mas nenhum com risco de morte”, acrescentou Sousa, sem citar ... «Globo.com, 9月 15»
3
Fábio Jr. critica 'desordem e roubalheira' durante o Brazilian Day
Fábio Jr. fez um discurso contra o que chamou de "desordem e roubalheira" do governo do Brasil durante um show em Nova York no domingo (6). Ele se ... «Globo.com, 9月 15»
4
Jornalista admite ter provocado "pânico e desordem" nos mercados …
O jornalista chinês Wang Xiaolu, da revista Caijing, admitiu ter provocado "pânico e desordem" nas bolsas e causar "enormes perdas ao país", informaram ... «Portal IMPRENSA, 8月 15»
5
Livros na China chamam homossexualidade de "desordem mental"
Uma estudante universitária da província chinesa de Cantão, no sul do país, fez uma denúncia contra o Ministério da Educação (MOE, na sigla em inglês) para ... «Terra Brasil, 8月 15»
6
Vila Soma causa desordem, diz Prefeitura de Sumaré
A Prefeitura de Sumaré lamentou a decisão da Justiça que suspendeu a ordem de reintegração de posse da ocupação Vila Soma. Em nota, o Executivo ... «TodoDia, 7月 15»
7
Fernanda Chemale exibe ensaio 'Desordem' no Ateliê da Imagem
A gaúcha Fernanda Chemale exibe um ensaio fotográfico inspirado no livro de poemas “Desordem”, de Gisela Rodriguez, na galeria do Ateliê da Imagem ... «Catraca Livre, 7月 15»
8
Agente da PSP agredido e ferido com arma branca em festas do …
Um agente da PSP foi ferido hoje de madrugada na Moita na sequência de uma desordem pública nas Festas do Vale da Amoreira, tendo sido levado para o ... «Diário de Notícias - Lisboa, 6月 15»
9
Exposição das artistas Fê Luz e Lela Martorano propõe reflexão …
Causando uma desordem no tempo corrido, fundindo o presente e o passado, a mostra apresenta uma videoinstalação poético-sonora que busca novas ... «Notícias do Dia Online, 4月 15»
10
"Desordem" e tiros junto ao Estádio de Alvalade
"Foi uma desordem junto ao Estádio José de Alvalade, em que houve uso de armas de fogo. Uma pessoa ficou ferida no pé e foi transportada para o Hospital ... «Renascença, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desordem [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desordem>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA