"desamistar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でDESAMISTARの発音

de · sa · mis · tar

ポルトガル語の動詞DESAMISTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu desamisto

tu desamistas

ele desamista

nós desamistamos

vós desamistais

eles desamistam

Pretérito imperfeito

eu desamistava

tu desamistavas

ele desamistava

nós desamistávamos

vós desamistáveis

eles desamistavam

Pretérito perfeito

eu desamistei

tu desamistaste

ele desamistou

nós desamistamos

vós desamistastes

eles desamistaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desamistara

tu desamistaras

ele desamistara

nós desamistáramos

vós desamistáreis

eles desamistaram

Futuro do Presente

eu desamistarei

tu desamistarás

ele desamistará

nós desamistaremos

vós desamistareis

eles desamistarão

Futuro do Pretérito

eu desamistaria

tu desamistarias

ele desamistaria

nós desamistaríamos

vós desamistaríeis

eles desamistariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desamiste

que tu desamistes

que ele desamiste

que nós desamistemos

que vós desamisteis

que eles desamistem

Pretérito imperfeito

se eu desamistasse

se tu desamistasses

se ele desamistasse

se nós desamistássemos

se vós desamistásseis

se eles desamistassem

Futuro

quando eu desamistar

quando tu desamistares

quando ele desamistar

quando nós desamistarmos

quando vós desamistardes

quando eles desamistarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desamista tu

desamiste ele

desamistemosnós

desamistaivós

desamistemeles

Negativo

não desamistes tu

não desamiste ele

não desamistemos nós

não desamisteis vós

não desamistem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desamistar eu

desamistares tu

desamistar ele

desamistarmos nós

desamistardes vós

desamistarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desamistar

Gerúndio

desamistando

Particípio

desamistado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESAMISTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdesamistarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesamistarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desamistar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: desamistar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Desamistar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Give up
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: desamistar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: desamistar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: desamistar
• ポルトガル語: desamistar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: desamistar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: desamistar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: desamistar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: desamistar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: desamistar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: desamistar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: desamistar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: desamistar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: desamistar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: सोडून द्या
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: desamistar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: desamistar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: desamistar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: desamistar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: desamistar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Σταματήστε
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: desamistar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: desamistar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: desamistar

«DESAMISTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesamistarの使いかたを見つけましょう。desamistarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

Desamistar-se, v. re/l. Deixar perder a amisade dos amigos. ` -Figuradamentez Desamistar-se do mundo, e de suas vaidades, detestar os peccados e Ias occasiões d'elles, inimizarse com tudo o que vai d'encontro á moral. DESAMISÁDE ...

Domingo Vieira, 1873

Cultural Aspects of Translation

Or active verbs of deprivation such as desemperezar, desamorar, desamistar, desacobardar, desendiosar, desendiablar, desautorizar, &c.? “ (Capmany, 1805: XVI–XVII). In accordance with the above, as indicated by Capmany, French ...

María del Mar Rivas Carmona, Maria del Carmen Balbuena Torezano, 2013

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

desambicioso (ô), adj. e s. m. desambientado, adj. e s. m. desambientar, r. desamigar, v. desamigo, adj. desamimar, v. desamistar, 8. desamizade, s. j. desamodorrar, r. desamoedação, s. j. desamoedar, v. desamolgação, 8. j. desamolgar, ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

O padre Lopes Gama, político

Como seja publico, e notorio, que nos estimamos reciprocamente, como demais disto tem lido por ahi os encomios de seus herculeos talentos, que lhe há feito o nosso J. J. Rousseau, ex-relo joeiro, procurão desamistar-nos, e querem por ...

Amaro Quintas, 1958

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

desmerarse. DESAMERGULLARSE v. a. Sacar, extraer del agua una cosa que estaba sumergida. DES amigad O, DA adj. Separado de la amistad de uno. DES AMIGAR v. a. Hacer que dos amigos dejen de serlo, enemistarlos. || desamistar.

Eladio Rodríguez González, 1958

New Official Vocabulary for Telegrams in Preconcerted ...

... Desancaväo Desangrada Desanudome Desamigou Désancha Desangrado Desaojado Desamiguem Désanchais Í Desangrais Desaojar Desamistad Désanchant Desangrar Desapagado Desamistar Désanche Desangrara Desapaguem ...

International Telegraph Bureau, Bern, 1899

Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...

... clamorear , colear , corcovear , cucharetear, aletear, tixeretear &c.2 tantos incoativos , como vermejear , azulear , amarillear , altear , ó blanquear , negrear? tantos verbos activos de privación , como desemperezar , desamorar , desamistar ...

Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805

La conjugación de verbos en español y su morfología: ...

334 desamistar .................. 62 reg. desamoblar ..................... 187 desamoldar ......... ....... 62 reg. desamontonar ........... 62 reg. desamorar .................. 62 reg. desamorrar ................ 62 reg. desamortizar .................. 424 desamotinar .............. 62 reg.

Zenón J. Hernández Figueroa, Francisco J. Carreras Riudavets, Gustavo Rodríguez Rodríguez, 2010

Novisimo diccionario manual catalán - castellano...

DESament. reserva, encerra- DESA MISTA NSAR, desamistar , descompadrar. DESAMOHINAR , V. Desemejar DESamohino. desenfado. DESAMORTALLAR. desamorta-| llar. desamor, desapego , desamor DESAMOROS. desamorado ...

‎1856

Diccionario del revés

... detestar disputar contestar escrutar protestar disfrutar presupuestar pretextar orquestar evacuar distar adecuar equidistar licuar rechistar graduar listar aguar alistar jaguar amistar fraguar desamistar desaguar enemistar apaciguar despistar ...

José Antonio Moya Montoya, 2005