アプリをダウンロードする
educalingo
conscienciosamente

"conscienciosamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCONSCIENCIOSAMENTEの発音

cons · ci · en · ci · o · sa · men · te


CONSCIENCIOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONSCIENCIOSAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

CONSCIENCIOSAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

consagrado · consagrador · consagramento · consagrante · consagrar · consanguinidade · consanguíneo · consciencial · consciencialismo · consciencializar · consciencioso · consciente · conscientização · conscientizar · consciência · conscrição · conscrito · consecrante · consecratório · consectário

CONSCIENCIOSAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるconscienciosamenteの類義語と反意語

同義語

«conscienciosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONSCIENCIOSAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conscienciosamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconscienciosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«conscienciosamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

切实
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Concienzudamente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Conscientiously
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

conscientiously
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ضمير
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

добросовестно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

conscienciosamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সচেতনতার
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

consciencieusement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Secara saksama
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gewissenhaft
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

誠実
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

양심적으로
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

jujur
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tận tâm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நேர்மையுடன்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

conscientiously
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bilinçli
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

coscienziosamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Konsekwentnie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сумлінно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

conștiincios
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ευσυνειδήτως
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

pligsgetrou
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

samvetsgrant
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

samvittighets
5百万人のスピーカー

conscienciosamenteの使用傾向

傾向

用語«CONSCIENCIOSAMENTE»の使用傾向

conscienciosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conscienciosamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、conscienciosamenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CONSCIENCIOSAMENTE»の引用

conscienciosamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Emanuel Wertheimer
Cumprimos mais conscienciosamente o dever que não requeira consciência.

«CONSCIENCIOSAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconscienciosamenteの使いかたを見つけましょう。conscienciosamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Família Pötter
Até o ano de 1910 Karl Homrich permaneceu fiel e conscienciosamente no seu posto cheio de responsabilidades, para então transferir o serviço às mãos de seu genro, Luiz Knak, atualmente vivendo em pleno vigor corporal e espiritual.
William Werlang, 2005
2
Dos micróbios aos mosquitos: febre amarela e a revolução ...
9 Em artigo subseqüente (GN, 29/2/1880, p.2),Freire endossou aquele princípio de queabase das ciências eramos fatosobservados conscienciosamente, sem opiniões preconcebidas, vindodepois o encadeamento deles e a indução teórica .
Jaime Larry Benchimol, 1999
3
Gurdjieff Fala a Seus Alunos
... porque a lembrança de si mesmo é cada vez mais exigente. lsto não é tão fácil , tão barato. O exercício da observação de si é suficiente durante anos. Não tentem mais nada. Se trabalharem conscienciosamente, verão do que necessitam.
Georges Ivanovitch Gurdjieff, 2003
4
A Comédia Humana - v. 1 (A vida de Balzac, Ao ...
... ficou emocionada, tomou-lhe a mão, apertou-a e disse-lhe enternecido: _ Deus é testemunha, pobre criatura transviada, que cumpri conscienciosamente meu dever de pai para contigo. Que digo? Conscienciosamente? Com amor, Emília.
5
Coleção das leis
Declara que as Commissões do Governo c das Faculdades nos exames preparatórios podem dirigir aos examinandos as perguntas que lhes parecerem necessárias para fowaarwn o seu juizo e votarem conscienciosamente. 4.* Secção.
Brazil, 1868
6
Annaes do Senado Federal
... não posso concordar em que as condiçoes da chamada situação iiascente começassem por um desvio das regras do systcma parlamentar, e aqui houve desvio ; attcnte-se conscienciosamente para o facto e reconheccr-sc-ha quc houve ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1864
7
Anais do Senado
ALVES BRANCO: — O Sr. Visconde não está informado. O SR. VISCONDE DE OLINDA: — Fala a resposta no sistema que a Nação brasileira conscienciosamente adotou. O Sr. senador suprime a palavra conscienciosamente. Direi ao nobre ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1978
8
Anais do Senado do Império do Brazil
VIscoNDE DE OLINDA: - Fala a resposta no sistema que a Nação brasileira conscienciosamente adotou. O Sr. senador suprime a palavra conscienciosamente. Direi ao nobre senador que podia muito bem deixar de estar aqui esta palavra, ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1978
9
Salazar: uma biografia política
Para Salazar, a Assembleia tinha duas funções básicas – «transmitir conscienciosamente ao Gover- no as grandes aspirações nacionais» e « fiscalizar a administração pública».56 A defesa de um órgão cujas raízes se encontravam na ...
Filipe Ribeiro De Meneses, 2010
10
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
... a estes seus trabalhos introduções solidamente fundadas e cuidava de cadaversão conscienciosamente, com magnífico sentido de estilo e muito bom gosto, esforçando-se quase que obstinadamente por reconstituir o texto com exactidão ...
Thomas Mann, 2010

用語«CONSCIENCIOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconscienciosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
As primeiras frases de António Lobo Antunes
“O mar do Algarve é feito de cartão como nos cenários de teatro e os ingleses não percebem: estendem conscienciosamente as toalhas na serradura da areia, ... «Observador, 10月 15»
2
Previsão do signo de Câncer desta quarta-feira, dia 14/10/2015
De 21/06 A 21/07 : Amor: Partilhe os seus sentimentos e decisões com a pessoa que ama. Utilize a sua força de vontade conscienciosamente e de modo sábio. «Portal N10, 10月 15»
3
Costa quer recuperar tempo perdido "com conta, peso e medida"
Costa afirmou que o programa do PS foi elaborado conscienciosamente, para não ser um conjunto de promessas. Se não prevalecer agora uma alternativa, ... «RTP, 9月 15»
4
Como se produz um jurista? O modelo norte-americano (Parte 21)
É verdade que eles se preparam muito conscienciosamente para suas provas e apresentam trabalhos de seminário muito bons, mas em todos esses anos não ... «Consultor Jurídico, 7月 15»
5
Horóscopo do dia 14-07-2015
Utilize a sua força de vontade conscienciosamente e de modo sábio. Saúde: Tenha em atenção as contraindicações do ar condicionado na sua saúde. «Rio Verde Agora, 7月 15»
6
Chanceler russo comenta questões 'quentes' da agenda internacional
... líderes dos BRICS e SCO expressarão a nossa posição comum sobre a necessidade de implementar plenamente e conscienciosamente os acordos Minsk.” ... «Sputnik Brasil, 7月 15»
7
Será que a Geração Y quer salvar o mundo durante as férias?
Para muitos, agir conscienciosamente durante as férias significa usar a toalha do hotel mais de uma vez. Mas não há motivos para que os turistas de ... «EXAME.com, 6月 15»
8
Estratégia Militar da China
As Forças Armadas Populares da China continuarão a melhorar a prontidão de rotina para combate, manterão postura de alto alerta, e conscienciosamente ... «Pravda.Ru, 6月 15»
9
EI: especialista em recrutamento direcionado
Algumas pessoas levam muito a sério a religião e alistam-se, voluntaria e conscienciosamente, pois isso representa a sua utopia, a utopia religiosa. Outras ... «euronews, 5月 15»
10
Tudo pelo bem-estar das crianças
... a vacilar e abalada nas suas convicções tão conscienciosamente fundamentadas. A complexa imprevisibilidade do ser humano, as paixões e os interesses ... «Público.pt, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Conscienciosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/conscienciosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA