アプリをダウンロードする
educalingo
convivência

"convivência"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCONVIVÊNCIAの発音

con · vi · vên · cia


CONVIVÊNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONVIVÊNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

CONVIVÊNCIAのように始まるポルトガル語の単語

conviriam · convirias · conviríamos · conviríeis · convirja · convirjais · convirjam · convirjamos · convirjas · convirjo · convirmos · convite · conviva · convival · convivente · conviver · convivial · convizinhança · convizinhar · convizinho

CONVIVÊNCIAのように終わるポルトガル語の単語

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

ポルトガル語の同義語辞典にあるconvivênciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONVIVÊNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«convivência»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«CONVIVÊNCIA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«convivência»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«convivência»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONVIVÊNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語convivênciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconvivênciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«convivência»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

同居
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Convivencia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Coexistence
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

एक साथ रहने वाले
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

العيش معا
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

жить вместе
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

convivência
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

একসঙ্গে বসবাস
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vivre ensemble
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

hidup bersama-sama
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zusammenleben
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

同居
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

함께 사는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Coexistence
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sống với nhau
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சேர்ந்து வாழ்வதாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

एकत्र राहत
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

birlikte yaşama
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vivere insieme
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

mieszka razem
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

жити разом
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

trăind împreună
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συμβίωση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

saamwoon
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

leva tillsammans
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

leve sammen
5百万人のスピーカー

convivênciaの使用傾向

傾向

用語«CONVIVÊNCIA»の使用傾向

convivênciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«convivência»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、convivênciaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CONVIVÊNCIA»の引用

convivênciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Noel Clarasó
Algumas pessoas têm longos momentos de silêncio, que tornam a sua convivência deliciosa.
2
Hermann Hesse
A paz não é um estado primitivo paradisíaco, nem uma forma de convivência regulada pelo acordo. A paz é algo que não conhecemos, que apenas buscamos e imaginamos. A paz é um ideal.
3
José Ortega y Gasset
Civilização é, antes de mais nada, vontade de convivência.
4
Casimiro Brito
Apenas a consciência da mortalidade pode conduzir à convivência da imortalidade, à aceitação desprendida do trânsito da matéria.
5
Textos Cristãos
A ganância do ter não só engoliu o ser e a convivência pacífica, mas até privou a maior parte dos homens do ter indispensável, para acumular nas mãos de uns poucos o que a todos pertence.
6
Inácio Dantas
Quando houver desacertos nas suas relações, faça do diálogo uma ponte para transpor os descaminhos. Entenda que ceder não é fraquejar; e agredir não é fortalecer-se. A tolerância mútua é o princípio que norteia a boa convivência.
7
Arthur Schopenhauer
A solidão concede ao homem intelectualmente superior uma vantagem dupla: primeiro, a de estar só consigo mesmo; segundo, a de não estar com os outros. Esta última será altamente apreciada se pensarmos em quanta coerção, quanto dano e até mesmo quanto perigo toda a convivência social traz consigo.
8
Arthur Schopenhauer
A única forma de desenvolver a «superioridade» na convivência com os outros é não precisar deles de maneira alguma e fazê-los perceber isso.
9
Textos Judaicos
O bem-estar na vida obtém-se com o aperfeiçoamento da convivência entre os homens.
10
Textos Judaicos
O sonho da manhã, o vinho ao meio-dia, as conversas frívolas e a convivência com ignorantes, abreviam a vida humana.

«CONVIVÊNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconvivênciaの使いかたを見つけましょう。convivênciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Confiança E Convivência
O teólogo Rudolf von Sinner é um representante expressivo do novo estado de consciência que a humanidade e as igrejas estão alcançando graças à nova etapa da história humana e da Terra.
RUDOLF VON SINNER
2
Culturas em choque: a globilização e os desafios para a ...
Este livro de Rafael R. Ioris, mestre e professor em Relações Internacionais, apresenta uma reflexão original sobre o processo de globalização que atinge toda a sociedade mundial hoje.
Rafael Rossotto Ioris, Eduardo Viola, 2007
3
O direito à convivência familiar e comunitária: os abrigos ...
Apresenta, ainda, a situação das instituições pesquisadas em relação à promoção do direito constitucional à convivência familiar e comunitária das crianças e adolescentes abrigadas.
Enid Rocha Andrade Silva, Brazil. Subsecretaria de Promoção dos Direitos da Criança e do Adolescente, Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada, 2004
4
Avós e Netos: Uma Forma Especial de Amar - Manual de Convivência
Essas e outras dúvidas frequentes no relacionamento dos avós-pais-netos são respondidas com base na grande experiência do autor Fabio Ancona Lopez, avô-pediatra.
Fabio Ancona Lopez, 2011
5
Novas Dinâmicas P/ Grupos: Aprendência Do Conviver
São instantes de confraternização grupal. Momentos oportunos para a avaliação do percurso realizado, com a finalidade de eventual correção de rumos para o futuro.
Simao De Miranda, 2004
6
Família e Jurisdição Vol ll
A concepção de um filho gera inúmeras obrigações e aqui destaca- se a relativa à convivência familiar: O direito à convivência familiar deve ter como paradigma o respeito à dignidade da criança e do adolescente como pessoas humanas ...
ANTONIO FERNANDES DA LUZ, ELIENE FERREIRA BASTOS
7
ENCANTO DA MISSÃO, O — Ensaios de missiologia contemporânea
Kairós e conversão* Introdução Baseando-se nas experiências das comunidades no assim chamado Terceiro Mundo, Theo Sundermeier, professor de Missiologia na Universidade de Heidelberg, descreve a convivência como estrutura ...
Hermann Brandt, 2006
8
Correspondência: registros de uma convivência intelectual
Esse livro registra os anos de ditadura no Brasil e da mobilização reacionária nos Estados Unidos contra a crescente oposição da juventude universitária à intervenção americana no Vietnã, por meio das correspondências entre Dante ...
Dante Moreira Leite, Jorge de Sena, 1996
9
Moradores de rua: uma questão social?
... de convivência: Assistência Social São José; Associação Minha Rua, Minha Casa; Casa de Convivência da Igreja Bom Jesus dos Passos; Casa da Mulher; Casa de Convivência São Vicente de Paulo; Casa de Convivência Porto Seguro;  ...
Camila Giorgetti, 2006
10
Trip
CACHORRO. DO. VIZINHO. por. J. R. Duran*. No. dia. em. que. o. muro. cair,. a. falta. de. convivência. vai. te. colocar ... eles insuportáveis (falar de vizinhos em público, por exemplo), mas o princípio da convivência é este mesmo: viva e deixe ...

用語«CONVIVÊNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconvivênciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SemiáridoShow expõe tecnologias de convivência e produtos …
Para propor métodos de convivência com o clima local, está sendo realizada em Petrolina, no Sertão pernambucano, a 6ª edição da Feira da Agricultura ... «Globo.com, 10月 15»
2
Programa da Copel melhora convivência entre árvores e redes de …
Mais Notícias A Copel reuniu uma série de iniciativas com o objetivo de melhorar a convivência entre as árvores e as redes de energia. Pelo Programa ... «odiario.com, 10月 15»
3
PBH divulga lista de habilitados para Feira de Convivência do …
Conforme previsto no edital 001/2015 da Regional Pampulha, a Feira de Convivência do Entorno do Mineirão terá 96 feirantes em quatro locais para instalação ... «Super Notícia, 10月 15»
4
Centros de Convivência em Manaus têm 5.097 vagas para cursos
Ao fazer a inscrição no site, será agendado o dia para a entrega das cópias dos documentos mencionados, diretamente no Centro de Convivência escolhido ... «Globo.com, 9月 15»
5
Centro de Convivência do Idoso é inaugurado na cidade de Floreal
O Centro de Convivência do Idoso (CCI) “Primeira-Dama Sebastiana Teixeira da Silva de Grande”, no município de Floreal, região de Fernandópolis, ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, 8月 15»
6
Espaço de Convivência do Idoso tem vagas para agosto
O Espaço de Convivência do Idoso, do Fundo Social de Solidariedade do Estado (Fussesp), está com inscrições abertas para cursos gratuitos voltados às ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, 8月 15»
7
Boracéia ganha Centro de Convivência do Idoso
Boracéia, no interior paulista, ganhou nesta sexta-feira (31) seu primeiro Centro de Convivência do Idoso (CCI). A unidade é um espaço de socialização, lazer ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, 7月 15»
8
Guia puxa orelha de espertalhões e ensina etiqueta diária da boa …
Nessa convivência decadente da sociedade, em processo de desmoronamento, será que há saída para que todos possam respeitar as leis de trânsito, não ... «UAI, 7月 15»
9
No AM, 22 mil vagas são abertas em cursos de qualificação gratuitos
Já o Centro de Convivência da Família e do Idoso oferecerá 5.401 novas vagas que serão dividias entre as sete unidades do centro em Manaus. As aulas ... «Globo.com, 6月 15»
10
Guarda compartilhada ou convivência alternada. O que é melhor …
Guarda compartilhada e convivência alternada, às vezes, são confundidas, por isso antes de tomar uma decisão, os pais precisam ter o entendimento sobre a ... «Portal Nacional de Seguros, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Convivência [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/convivencia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA