アプリをダウンロードする
educalingo
costura

"costura"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCOSTURAの発音

cos · tu · ra


COSTURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCOSTURAはどんな意味ですか?

縫製

注:この記事は縫い物に関するものです。 縫製とは、針と糸を使って、布、革、樹皮、または他の材料の2つの部分を接合する工芸品または製造方法です。 その使用は、人口の中でほぼ普遍的であり、旧石器時代に戻る。 シームは布を織る前です。 縫製は、主にカーテン、寝具、室内装飾品、テーブルクロスなどの衣類および家庭用家具の製造に使用されます。 キャンドル、ベローズ、レザーボート、フラッグ、キャンバスやレザーなどの柔軟性のある素材で作られた他の形状のアイテムにも使用されています。 世界の工業用縫製のほとんどは機械加工されています。 衣類は、しばしば最初にまとまります。 機械は針の動きにつながる複雑なシャフトのセットを有しており、それを通して針ストランドは手動で行われたときに2つの布または他の材料の接合を可能にする。

COSTURAと韻を踏むポルトガル語の単語

ajustura · alta-costura · angustura · apostura · bastura · comistura · compostura · custura · descompostura · gastura · impostura · justura · mastura · mistura · pastura · postura · proquestura · questura · sobrecostura · tristura

COSTURAのように始まるポルトガル語の単語

costotomia · costotorácico · costovertebral · costótomo · costra · costuletada · costumado · costumagem · costumança · costumar · costumário · costume · costumeira · costumeiro · costuradeira · costurador · costuragem · costurar · costureira · costureiro

COSTURAのように終わるポルトガル語の単語

abertura · agricultura · altura · apertura · aventura · captura · cobertura · cultura · factura · fornitura · legislatura · leitura · licenciatura · literatura · miniatura · natura · pintura · temperatura · ventura · vice-questura

ポルトガル語の同義語辞典にあるcosturaの類義語と反意語

同義語

«costura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COSTURAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語costuraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcosturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«costura»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

接缝
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Costura
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

seam
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सीवन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

درز
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

шов
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

costura
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্তর
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

couture
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

jahitan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Naht
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

縫い目
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

솔기
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

lapisan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Đường may
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மடிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शिवण
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dikiş
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cucitura
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

szew
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

шов
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cusătură
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ραφή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

naat
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

söm
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

søm
5百万人のスピーカー

costuraの使用傾向

傾向

用語«COSTURA»の使用傾向

costuraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«costura»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、costuraに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«COSTURA»の引用

costuraという言葉で有名な引用文や文章
1
Ivan Krylov
É uma complicação se quem faz a massa do bolo é o sapateiro e quem costura as botas é o doceiro.
2
Marcel Pagnol
É preciso desconfiarmos dos engenheiros, as coisas começam pela máquina de costura e acabam na bomba atómica.

«COSTURA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcosturaの使いかたを見つけましょう。costuraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A costura do invisível
Em 17 de junho de 2004, na São Paulo Fashion Week e diante de uma platéia de 1.200 pessoas, o estilista Jum Nakao realizou uma performance em que, ao final do desfile, as modelos rasgaram elaboradíssimas roupas de papel vegetal ...
Jum Nakao, 2005
2
Roupa de boneca sem costura 3 - Puppenkleidung ohne Nähen 3: ...
Atrav s dos moldes patenteados da s rie "Roupa de boneca sem costura" voc descobrir seu talento como estilista de moda.
Maura Andrade, 2011
3
Producao Grafica
Costura do miolo Os volumes são costurados, em sua maioria, por meio de máquinas adequadas. Não obstante a grande variedade de modelos, automáticos e semiautomáticos, essas costuradeiras são formadas essencialmente por dois ...
Lorenzo Baer, 1995
4
Dubbel Manual Da Construcao de Maquinas
As costuras caneladas bilaterais são representadas da seguinte maneira: a costura em frente ao plano do desenho é desenhada paia a esquerda, e a costura atrás do plano do desenho para a direita, fig. 49. Alguns sinais complementares ...
HEINRICH DUBBEL, F. SASS, C. BOUCHE
5
livro definitivo de dicas & sugestões domésticas, O
intenha à mào uma caixinha de costura com um kit básico: agulhas de tamanhos variados, diversas cores de linhas e botöes, alfinetes de costura e de segurança e tesouras. Os botôes certos podem fazer roupas ba- tenor. Quando comprar ...
Cassandra Kent, 1996
6
Fazer roupa virou moda: um figurino de ocupação da mulher, ...
Uma viagem no tempo e na literatura traz de volta os costumes, a estética e os valores de décadas passadas a partir de uma aprimorada pesquisa que tem como 'pano de fundo' a indústria da costura em São Paulo.
Wanda Maleronka, 2007
7
Cadeia de Suprimentos Projeto e Gestão: Conceitos, ...
TABELA 2-16 HK**$/Peça Operação 1 $0,05 Alça do cinto (1×) 2 $0,20 Costura frontal do ombro com ponto invisível. Forro completo: tecido (5×), abertura frontal (1×), gola (2×). 3 $0,50 Ponto invisível para o revestimento do fole frontal (2×).
David Simchi-Levi, Philip Kaminsky, Edith Simchi-Levi, 2010
8
Marcas de valor no mercado brasileiro
a construção ria primeira máquina de costura Singer, em 1831 , representou o ponto de partida de uma evolução que proporcionou a todas as mulheres, em todos os pontos do globo, os meios para realizarem Costura produtiva, tirando de ...
‎2000
9
Desenho Tecnico Mecanico
TUBULAÇÔES Car0cter fit i cas padrón izadas OUAORO 4.1 Enemplo de des ig nас âo de um tubo de aço com costura tendo d - 42,4 mm e s .- 2 .5 mm Tubo 42, 4 х 2.5 UNI 4991-58 A designaçio dove ser completada com и indicaçôes ...
10
Tpm
Aisha Mendes 20 ANOS, ESTUDANTE Com 13 anos Aisha pediu uma máquina de costura de Natal. Contou com a ajuda da mãe para aprender a mexer e, com 14, já tinha feito sua primeira saia de chita. No últimoano da escola fez um curso  ...

用語«COSTURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcosturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alta costura da Chanel chega a Londres na mostra “Mademoiselle …
LONDRES (Reuters) - A grife francesa Chanel irá mostrar suas criações de alta costura, joias de diamante deslumbrantes e os segredos de seu famoso ... «R7, 10月 15»
2
Máquina de costura centenária motiva projeto para doar bonecas …
A herança de uma máquina de costura com cerca de 100 anos levou uma empresária de Oliveira de Azeméis a confecionar manualmente dezenas de bonecas ... «Correio da Manhã, 10月 15»
3
Prefeitura disponibiliza mais vagas para curso na área de costura
A Prefeitura de Lucas do Rio Verde em parceria com o Instituto Mato-grossense do Algodão (IMAmt) e a Associação Mato-grossense dos Produtores de ... «MT Agora, 10月 15»
4
Senac oferece curso de oficina de costura em Campo Grande
Há necessidade de outros serviços de costura especializados neste segmento, como consertos, ajustes e reformas, devido ao grande consumo de peças do ... «Capital News, 9月 15»
5
Antonio Banderas faz curso de moda e posa na máquina de costura
Apesar da fama e do sucesso alcançados em Hollywood por vários filmes campeões de bilheteria, o ator Antonio Banderas, 55, decidiu investir em um novo ... «Tribuna Hoje, 9月 15»
6
Mulheres da zona norte recebem qualificação em Corte e Costura
Na região do Lagoas do Norte, cerca de 40 mulheres estão se qualificando com cursos gratuitos de Corte e Costura em Tecido e Malha, ofertado pela ... «Cidadeverde.com, 8月 15»
7
Abertas inscrições para curso corte e costura profissionalizante em …
Estão abertas as inscrições para os interessados em participar do curso de corte e costura profissionalizante de Vilhena (RO), município do Cone Sul. O curso ... «Globo.com, 8月 15»
8
Isso é moda? Alta-costura apresenta ninfas e vestido-quadro
Os desfiles de alta-costura inverno 2016 de Paris terminaram nesta quinta-feira (9) numa mistura de looks ousados e “malucos”. Com desfile-performance da ... «Terra Brasil, 7月 15»
9
Chanel cria cenário de cassino para apresentar coleção Inverno …
Depois da passeata feminista, do supermercado de tamanho real e da brasserie, o que Karl Lagerfeld inventaria para esta temporada de Alta-Costura em Paris ... «FFW Fashion Forward, 7月 15»
10
Semana de Alta-Costura de Paris anuncia o retorno das …
Se depender dos desfiles da Semana de Alta-Costura de Paris Inverno 2016, o normcore e a era dos looks boyish parecem estar com os dias contados. «Marie Claire, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Costura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/costura>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA