アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"costureiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOSTUREIROの発音

cos · tu · rei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COSTUREIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCOSTUREIROはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«costureiro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

裁縫

Costureiro

Seamstressは従来のミシンと特殊ミシンを扱う専門家であり、すべての機械と操作に優れていると、パイロットピースを作り始めます。 従来のミシンは糸のグループを一緒に絡み合わせ、縫製される基材に加えてこの織り交ぜに応じて6つの縫い目のクラスに分類されるが、今日では針を使用しないように超音波で基材を融合するミシンがある ライン。 別の態様では、特殊機械は、ポイント301の機械以外のものである。 Costureiro é o profissional que opera máquinas de costura convencionais e especiais, sendo que quando eximio em todas as máquinas e operações passa a fazer peças piloto. Convencionalmente máquinas de costura entrelaçam grupos de fios entre si, mais o substrato a ser costurado e consoante este entrelaçamento é classificadana entre seis classes de ponto, mas hoje temos máquinas de costura que fundem o substrato através de ultrasom de modo que não usa nem agulha ou linha. Noutro aspecto são consideradas máquinas especiais qualquer uma que seja diferente das de ponto 301.

ポルトガル語辞典で«costureiro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COSTUREIROと韻を踏むポルトガル語の単語


Barreiro
bar·rei·ro
Tenreiro
ten·rei·ro
aventureiro
a·ven·tu·rei·ro
cabeleireiro
ca·be·lei·rei·ro
careiro
ca·rei·ro
carreiro
car·rei·ro
ferreiro
fer·rei·ro
fevereiro
fe·ve·rei·ro
fogareiro
fo·ga·rei·ro
guerreiro
guer·rei·ro
letreiro
le·trei·ro
livreiro
li·vrei·ro
loureiro
lou·rei·ro
negreiro
ne·grei·ro
pedreiro
pe·drei·ro
pereiro
pe·rei·ro
porreiro
por·rei·ro
sobreiro
so·brei·ro
terreiro
ter·rei·ro
tesoureiro
te·sou·rei·ro

COSTUREIROのように始まるポルトガル語の単語

costotorácico
costovertebral
costótomo
costra
costuletada
costumado
costumagem
costumança
costumar
costumário
costume
costumeira
costumeiro
costura
costuradeira
costurador
costuragem
costurar
costureira
cota

COSTUREIROのように終わるポルトガル語の単語

açucareiro
cabreiro
caldeireiro
camareiro
carcereiro
cobreiro
comareiro
eleitoreiro
floreiro
laboreiro
lagareiro
leboreiro
madeireiro
madureiro
mareiro
obreiro
potreiro
sombreiro
toureiro
vidreiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるcostureiroの類義語と反意語

同義語

«costureiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COSTUREIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語costureiroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcostureiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«costureiro»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

订书机
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Diseñador
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Couturier
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सीनेवाली मशीन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الخياطة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

брошюровщик
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

costureiro
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

stitcher
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

piqueur
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penjahit
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Couturier
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ステッチャー
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

스티
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

stitcher
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Couturier
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

stitcher
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

stitcher
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dikiş
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cucitrice
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

stitcher
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

брошюровщик
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

stitcher
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ράπτων
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

borduur
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

häft
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Stitcher
5百万人のスピーカー

costureiroの使用傾向

傾向

用語«COSTUREIRO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«costureiro»の使用頻度を示しています。
costureiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«costureiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、costureiroに関するニュースでの使用例

例え

«COSTUREIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcostureiroの使いかたを見つけましょう。costureiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Anjo Costureiro
Cristina Caldas é Técnica de Enfermagem acostumada a criar histórias para acalmar as crianças durante algum procedimento clínico e com esta atitude desenvolveu várias histórias, sendo o "Anjo Costureiro" sua estreia na literatura ...
Cristina Caldas, 2012
2
Massagem, a terapia dos deuses
Grande costureiro (fig. 1 6. b): É uma longa fita muscular que cruza diagonalmente a face interna da coxa. Tem a função de cruzar a perna sobre a coxa e esta sobre a bacia, ao mesmo tempo imprimindo à coxa um movimento de adução e ...
Rene Marcos Orsi, 1985
3
Bordado da fama: uma biografia de Dener
Reconhecemos que isso prejudicou a imagem de costureiro que se tem hoje e estamos tentando acabar com isso, com a idéia de que costureiro só vive entre plumas e fuxicos". E Dener acrescentou: "Qual a fábrica estrangeira que tem ...
Carlos Alberto Dória, 1998
4
O Mercador de Túmulos
Mas episódios como esse não afetavam Arlindo. Ele até gostava de ser comparado ao costureiro famoso nacionalmente. Arlindo somente não aceitava que o chamassem de costureiro. Para ele o termo costureiro era sinônimo de veadice.
IVANILDO ALVES
5
Elementos de anatomia
Os primeiros são muito consideraveis ; descem entre o iliaco e o costureiro, dão filetes a um e outro , que chegão ate á pelle ; tambem os mandão para o vasto externo, para o crural, para o recto anterior e para o musculo da faseia lata.
Francisco Soares Franco, 1825
6
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
2. # [Na konstruson di bárku:] Dipos ki sta si, ki dja nhu kába taba, nhu ta ben kalafáta kes ~ tudu (inf.). (do portug. COSTURA). kust um-ii [kustu'rerB] s. ? , =» kustureru. kustureru [kustu'reru] s., ¥ kusturera, dt. Schneider, pg. alfaiate, costureiro.
‎2002
7
Gomorra
Tinha passado as mãos por dentro das calças e imaginava ainda o corpo nu que cada costureiro imagina. Um nu sem erotismo, desenhado nos seus ligamentos musculares, nas suas cerâmicas de osso. Um nu a vestir, uma mediação entre ...
ROBERTO SAVIANO
8
Mulheres e crianças na imprensa paulista (1920-1940): ...
Na sequência das Figuras 38, 39 e 40, qual das três mulheres seria a mais elegante na opinião dos leitores dos jornais e do costureiro Jean-Jacques? Qual delas exagerava ou descuidava da “coquetterie”? Segundo o fotógrafo que as ...
Raquel Discini de Campos, 2009
9
Aspectos Linguísticos Das Libras
A tarefa agora é entender o que a autora quer dizer sobre “unidade mínima que carrega significado”, para que você possa, de fato, operar com o conceito de morfema. Para tanto, observe os exemplos abaixo: Costureiro = aquele que costura ...
Cristiane Seimetz Rodrigues Flávia Valente
10
Arte, Novas Tecnologias e Comunicação: Fenomenologia da ...
Todos esses efeitos provocados por um sistema centralizado e suntuoso transformam o costureiro em criador, cuja missão é lançar tendências constantemente. Após séculos, o costureiro se torna artista, cuja preocupação é inovar sempre.
Patricia Bieging, 2010

用語«COSTUREIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcostureiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Região de Ribeirão contrata costureira, nutricionista e mais 78 …
Há vagas para auxiliar de produção, costureiro, cozinheiro, fonoaudiólogo, nutricionista, médico do trabalho, entre outros. Deficientes físicos também podem se ... «Globo.com, 10月 15»
2
SENAI oferece curso gratuito de costureiro industrial no São Bento …
São quatro capacitações: costureiro industrial do vestuário (220 horas), em Nova Veneza; costureiro (180 horas), em Sombrio; e confeiteiro (220 horas), ... «Portal Veneza, 9月 15»
3
Escola Celso Charuri tem 18 vagas nos cursos de Costureiro e …
Costureiro de Ajuste e Reformas: necessário ter 18 anos de idade e Ensino Fundamental completo – 3 vagas disponíveis no período da manhã (das 7h30 às ... «Ribeirão Preto Online, 9月 15»
4
Costureiro cria vestido de noiva com 70 mil cristais inspirado em …
Um costureiro do Porto criou um vestido de noiva inspirado no traje de Viana do Castelo com 70 mil cristais Swarowski e 50 metros de seda, que levou 900 ... «Luxemburger Wort - Contacto, 8月 15»
5
Ação Cidadania do Senai leva curso gratuito de costureiro industrial …
Para se inscrever, os interessados devem apresentar os documentos pessoais (RG e CPF), além de comprovante de residência e uma declaração de baixa de ... «A Crítica de Campo Grande, 7月 15»
6
No Dia do Costureiro, estudantes de curso de design promovem …
Os alunos do curso de Design de Moda da Uniandrade vão promover um grande desfile, na próxima terça-feira (26), em comemoração ao Dia do Costureiro. «Bem Parana, 5月 15»
7
Boliviano do Mais Médicos é roubado e finge ser costureiro
Um médico boliviano que está no Brasil por meio do programa Mais Médicos ficou cerca de uma hora em poder de um bandido armado na noite de ... «TodoDia, 5月 15»
8
No AM, Senac abre cursos gratuitos para costureiro e maquiador
O Programa Senac de Gratuidade abre nesta terça-feira (31) 101 vagas para cursos de costureiro(a), maquiador(a) e assistente de recursos humanos. As aulas ... «Globo.com, 3月 15»
9
Projeto de lei fixa piso salarial de costureiro em R$ 900
A Câmara dos Deputados analisa o Projeto de Lei (PL 8053/14) da Nova Central Sindical de Trabalhadores que fixa o piso salarial do costureiro em R$ 900,00 ... «Portal A Crítica, 1月 15»
10
Costureiro Durval Sampaio viaja a América Latina a bordo de seu …
Costureiro de chapéus artesanais, o paulistano Durval esteve em diversos países em busca de experiências e culturas distintas, sempre vendendo os ... «Notícias do Dia Online, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Costureiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/costureiro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z