アプリをダウンロードする
educalingo
coxo

"coxo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCOXOの発音

co · xo


COXOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COXOと韻を踏むポルトガル語の単語

adoxo · anfioxo · aurirroxo · capoxo · chinchoxo · filodoxo · floxo · gerotoxo · goxo · heterodoxo · inortodoxo · marroxo · muxoxo · notoxo · ortodoxo · papo-roxo · paradoxo · pau-roxo · pintarroxo · roxo

COXOのように始まるポルトガル語の単語

coxete · coxé · coxêndico · coxia · coxicoco · coxiela · coxilgo · coxilha · coxilhão · coxim · coximpim · coxinense · coxinilho · coxite · coxípede · coxodinia · coxofemoral · coxonilho · coxote · coxovertebral

COXOのように終わるポルトガル語の単語

abaixo · anexo · anfidoxo · baixo · bastardo-roxo · boal-roxo · cacodoxo · cadoxo · cartaloxo · estomoxo · guicoxo · lixo · luxo · nexo · pintorroxo · pseudodoxo · reflexo · rei-coxo · sexo · tintorroxo

ポルトガル語の同義語辞典にあるcoxoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COXO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«coxo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«coxo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COXOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coxoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcoxoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«coxo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cojo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

lame
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लंगड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أعرج
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

хромой
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

coxo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

খোঁড়া
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

boiteux
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

lame
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

lahm
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ラメ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

라메
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pincang
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

què
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நொண்டி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पांगळे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

topal
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

zoppo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kulawy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

кульгавий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

șchiop
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κουτσός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

lam
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lame
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

lame
5百万人のスピーカー

coxoの使用傾向

傾向

用語«COXO»の使用傾向

coxoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coxo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、coxoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«COXO»の引用

coxoという言葉で有名な引用文や文章
1
Karl Kraus
A cultura é uma muleta com que o coxo bate no são para mostrar que também a ele não faltam as forças.

«COXO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcoxoの使いかたを見つけましょう。coxoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diabo coxo: São Paulo, 1864-1865
O 'Diabo Coxo' está novamente ao alcance de todos nesta edição fac-similar que reproduz integralmente o semanário liberal, do qual existe somente uma única coleção original e completa pertencente à Biblioteca Municipal Mário de ...
‎1864
2
Cancioneiro popular duriense
António Cabral. Oh arvoredo fechado, onde eu 'stava namorando! Olhei para o ar e vi um passarinho chorando. 1 21 — Meninas, amai o coxo Meninas, amai o coxo, que o coxo anda na roda. O coxo, lá por ser coxo, também bate as ...
António Cabral, 1983
3
Evangelho Da Mediunidade, O
A hora de Noa corresponde as quinze noras; o Templo, de vastas proporções, tinha inúmeras portas, cada qual com seu nome e nelas postavam os pedintes; este era um coxo de nascença e conhecidíssimo na cidade. 4 — E Pedro pondo  ...
Eliseu Rigonatti
4
Os Desequilibrios Estaticos
Segurando os dois tornozelos deste, ergue os membros inferiores em extensão, em uma flexão de 20 a 25° da coxo-femural. Empurra o pé do lado da concavidade que pretende provocar e puxa o outro, carregando junto a bacia em uma ...
MARCEL BIENFAIT
5
A doença como linguagem da alma: os sintomas como ...
Dores na articulação coxo-femural, que na maioria dos casos têm origem em uma artrose, impedem essas caminhadas e sinalizam aos afetados que não se pode mais contar com grandes progressos. Eles somente avançam (na vida) com ...
Rüdiger Dahlke, 2000
6
Revistas em revista: imprensa e práticas culturais em tempos ...
Sedutoras Matrizes Francesas O Diabo Coxo e o Cabrião, de Angelo Agostini, considerados os primeiros periódicos ilustrados paulistas, já traziam no título a marca francesa. O Diabo Coxo vinha do popular romance francês de Lesage - Le ...
Ana Luiza Martins, 2001
7
a minha palavra favorita
Coxo, macho, Coxo. Sou tradicionalista nessas coisas, valham-me os anjos todos da tua mãe! A mulher grisalha meteu mais falas na perplexidade do homem. – Só me faltava, passa dos limites. – Claridade, Claridade é lá nome de cão, ...
Jorge Reis-Sá, 2007
8
E O Coxo Saiu Pulando: Otimas Revelaoes
Esta obra "E o coxo saiu pulando" faz revelações surpreendentes através do texto escolhido, e é claro, com argumentos baseados em passagens coerentes das Sagradas Escrituras.O autor busca não tornar a leitura enfadonha ao amigo(a), ...
Wellington Cardoso, 2013
9
Um Piano para Cavalos Altos
Depois da última curva que dava acesso ao patamar, o Operário dá um forte e inesperado encontrão no Militar Coxo que, com a bota pousada no degrau já iniciara a subida. O Militar Coxo abre os olhos de espanto mas praticamente não  ...
SANDRO WILLIAM JUNQUEIRA, 2012
10
Cabrião: semanário humorístico editado por Ângelo Agostini, ...
Diabo Coxo O Diabo Coxo, semanário aparecido a 17 de setembro de 1864, foi o primeiro periódico ilustrado editado na Paulicéia. Anuncia o Correio Paulistano de 9-10-1864: "O 'Diabo Coxo' aparece em forma de jornal e promete não cair ...
‎2000

用語«COXO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoxoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sem ponta por onde se lhe pegue
O que é ainda mais dramático é que este filme coxo, desconexo, infinitamente menos conseguido que o anónimo Photo, surge complementado por uma ... «Público.pt, 10月 15»
2
Atleta oliveirense realizou sonho de participar e concluir a prova …
República. Um grande e forte abraço para o Rafa! - dado por um coxo...que sei que lho vou dar. Meteorologia. PUBLICIDADE. PUBLICIDADE. Inquérito. «Correio da Beira Serra, 10月 15»
3
FPF? "Mais depressa se apanha um mentiroso do que um coxo..."
O FC Porto respondeu à Federação Portuguesa de Futebol (FPF) com um texto intitulado 'A federação e o coxo', onde classificam a justificação do organismo ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
4
Golo assombroso de Hulk (vídeo)
Como é que alguém pode achar o Hulk um coxo. Era bem-vindo no meu clube, coxo e tudo. redeagle33. 28-09-2015 14:16. Só tem força no remate este coxo. «A Bola, 9月 15»
5
Um tripé cada vez mais coxo
À luz dos comentários dos accionistas de algumas das empresas mais emblemáticas do país sobre a conveniência de diminuir radicalmente a remuneração ... «Económico, 9月 15»
6
Assoreamento avança sobre rios da macro-bacia do Alto Paraguai
Entre eles, o mais grave é o Taquari, mas seus afluentes: Figueirão, Coxim, Mandioca e Pontinha do Coxo, além dos rios Miranda e Aquidauana também ... «Correio do Estado, 9月 15»
7
Paulo Madeira: «Saída de Luisão deixaria Benfica coxo»
Luís Filipe Vieira recusou uma proposta de 10 milhões de euros e segurou Luisão na Luz, decisão aprovada por Paulo Madeira. Para o antigo jogador dos ... «Record, 9月 15»
8
José Marreiros. Um coxo que é "um touro de força"
É um dos nadadores mais emblemáticos das provas de natação master portuguesa. Há seis anos, tinha 140 quilos. Agora, tem medalhas ao pescoço. «Renascença, 7月 15»
9
Afinal, o pai de Alexandre, o Grande, estava no túmulo ao lado
Devido a esta disformidade, Filipe II não só ficara coxo, mas sofrera de torcicolo crónico durante os três últimos anos da sua vida por ter de inclinar ... «Público.pt, 7月 15»
10
Mais depressa se apanha um mentiroso do que um coxo. 20 regras …
A mentira no trabalho pode ser um obstáculo à produtividade de uma empresa. Então como detetar quem mente? A começar, saiba como se comportam e que ... «Dinheiro Vivo, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Coxo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/coxo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA