アプリをダウンロードする
educalingo
dádiva

"dádiva"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDÁDIVAの発音

dá · di · va


DÁDIVAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DÁDIVAと韻を踏むポルトガル語の単語

Gradiva · abadiva · anúdiva · birindiva · diva · endiva · mandiva · permediva · quediva · recidiva

DÁDIVAのように始まるポルトガル語の単語

· Dácia · dácico · dácio · Dácios · dácrio · dácrion · dácron · dáctila · dáctilo · dáfnia · dágaba · dáimio · dáitia · dália · dálmata · dás · dásipo · dátilo · dávamos

DÁDIVAのように終わるポルトガル語の単語

Paiva · alternativa · consecutiva · defensiva · deriva · exclusiva · iniciativa · leiva · negativa · objetiva · ofensiva · oliva · passiva · perspectiva · positiva · primitiva · saliva · saraiva · tentativa · viva

ポルトガル語の同義語辞典にあるdádivaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DÁDIVA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«dádiva»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dádiva»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÁDIVAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dádivaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdádivaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«dádiva»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

礼品
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Regalo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

gift
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उपहार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هدية
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

подарок
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

dádiva
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উপহার
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cadeau
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

hadiah
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Geschenk
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ギフト
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

선물
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

hadiah
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

món quà
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பரிசு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भेट
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hediye
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

regalo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

prezent
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Подарунок
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cadou
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Δώρο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

geskenk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

present
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gave
5百万人のスピーカー

dádivaの使用傾向

傾向

用語«DÁDIVA»の使用傾向

dádivaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dádiva»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、dádivaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DÁDIVA»の引用

dádivaという言葉で有名な引用文や文章
1
James Joyce
Ninguém presta à sua geração maior serviço do que aquele que, seja pela sua arte, seja pela sua existência, lhe proporciona a dádiva de uma certeza.
2
François La Rochefoucauld
A amizade, depois da sabedoria, é a mais bela dádiva feita aos homens.
3
Lao Tsé
A bondade em palavras cria confiança; a bondade em pensamento cria profundidade; a bondade em dádiva cria amor.
4
Miguel Torga
Cada época é definida pelo que apresenta de novo, de especificamente seu. Pode não ser um alto pensamento filosófico, uma grande reforma moral, uma arte requintada, uma ciência generosa. Mas há-de ser a dádiva de qualquer uma dessas manifestações humanas, ou todas, numa concepção inteiramente inédita, original, inconcebível noutro tempo da história.
5
Textos Judaicos
Bom senso é uma dádiva, mas inteligência é uma aquisição.
6
Denis Diderot
Se a razão é uma dádiva do céu, e se o mesmo se pode dizer quanto à fé, o céu deu-nos dois presentes incompatíveis e contraditórios.

«DÁDIVA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdádivaの使いかたを見つけましょう。dádivaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oníris A Dádiva dos Deuses
Oníris mudou, voltou a ser um só, caíram as barreiras.
RITA VILELA, 2012
2
Valor Das Intenções, O - Dádiva, Emoção E Identidade
Maria Claudia Coelho analisa aqui os resultados de uma pesquisa que busca desvendar as regras que orientam a troca de presentes e discutir a dádiva como estratégia de construção de identidade e de expressão de emoções.
Coelho, Maria Claudia Pereira
3
O terror e a dádiva
Num exercídio etnográfico, o autor mostra-nos como se conforma o terror e como ele toma conta dos sentidos dos internos de uma instituição que acolhe doentes de Aids.
Pedro Paulo Gomes Pereira, 2004
4
A Dádiva: A sua intuição é um presente sagrado
Tire proveito da energia que está dentro de você e desfrute a maravilhosa experiência de ocupar plenamente seu lugar no mundo.
Shajen Joy Aziz, Demian Lichtenstein, 2011
5
Economia de comunhão: a construção da reciprocidade nas ...
seja o único nem que se possa explicar tudo por meio da dádiva, pois bem sabemos que isso é impossível. Enquanto os utilitaristas buscam reduzir tudo ao interesse, o MAUSS não nega o interesse e nem busca reprimir tudo na dádiva.
Kelen Christina Leite, 2007
6
A remissão do cativeiro: a dádiva da alforria e o governo ...
Esta obra apresenta - Parte I - A porta larga do cativeiro - Capítulo I - As gentes na planície goitacá; Parte II - A porta estreita da alforria - Capítulo II - Pelas águas do batismo; Capítulo III - Pelas últimas vontades; Parte III ...
Márcio de Sousa Soares, 2009
7
Integração perversa: pobreza e tráfico de drogas
Para compreender o que se passa hoje é preciso ir além e jogar nos dois tabuleiros: o do individualismo instrumental e o da dádiva. Ou, como diria Alain Caille (1996), nem no holismo nem no individualismo. Na teoria da reciprocidade de ...
Alba Zaluar, 2004
8
Quase-cidadão: histórias e antropologias da pós-emancipação ...
Dos. males. da. dádiva: sobre. as. ambiguidades. no. processo. da. Abolição. brasileira. Lilia Moritz Schwarcz ... Por outro lado, enquanto a Abolição de fato não vinha, Dos males da dádiva: sobre as ambiguidades no processo da Abolição ...
‎2007
9
livro dos contos obscuros
A. Dádiva. Dizem que se uma criança chorar, e naquele mesmo instante o céu trovejar, um presente de Deus é dado a qualquer alma vivente. Helena acabara de sofrer um trauma muito grande, deslocou as suas retinas com a pancada que  ...
10
O gênero da dádiva: problemas com as mulheres e problemas ...
'O Gênero da Dádiva', retomando o tema clássico da dádiva de uma perspectiva de gênero, a autora busca oferecer mais do que uma etnografia feminista da Melanésia, fazendo reflexões sobre a antropologia e sobre o próprio feminismo.
Marilyn Strathern, 2006

用語«DÁDIVA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdádivaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"FC Porto é dádiva para o Angrense"
O FC Porto é uma dádiva para o Angrense. Não há dúvida de que receber o FC Porto numa ilha tão distante do continente vai ser uma festa. O Angrense milita ... «Correio da Manhã, 10月 15»
2
Angrense diz que jogo com FC Porto é "uma dádiva"
"Isto foi para a ilha e para o Angrense uma dádiva. Não há dúvida que receber o FC Porto numa ilha tão distante do continente vai ser uma festa. O Angrense ... «Correio da Manhã, 10月 15»
3
Prefeito de NSR completa mais uma dádiva em sua vida
Francisco Pessoa de Brito – Tintin – Prefeito de Nossa Senhora dos Remédios completa nesta quinta-feira (22) mais um ano de vida. Um remediense nato. «180graus.com, 10月 15»
4
Figuras públicas apelam à dádiva de Sangue no Hospital de Braga
Ricardo Rio acredita que a dádiva de sangue é um acto altruísta que “reforça o espírito solidário de dar o que nos pertence, num gesto que permite salvar ... «VilaVerde.net, 10月 15»
5
Amanda, do 'BBB15', comenta gravidez de Aline: 'Uma dádiva! Que …
"Soube, né? Vocês não me deixam em paz". Apesar do tom de brincadeira, ela comentou a espera do primeiro filho da loira e de Fernando, com quem ... «Purepeople.com.br, 9月 15»
6
Sandro Pedroso, sobre a gravidez de Jéssica Costa, filha de …
Estou muito feliz, uma dádiva de Deus, estou sem palavras, você pode ver a minha felicidade — comemorou ele, em conversa com o EGO. Conheça seis filhas ... «Diário Gaúcho, 9月 15»
7
Técnicos têm dúvidas sobre risco da dádiva de sangue por gays
As autoridades de saúde em Portugal têm dúvidas se a dádiva de sangue por homo e bissexuais apresenta ou não riscos para os potenciais receptores. «Público.pt, 8月 15»
8
Homossexuais vão poder dar sangue
A dádiva de sangue por parte de homossexuais vai passar a ser permitida, uma decisão que decorre das recomendações de um grupo de trabalho do Instituto ... «Jornal de Notícias, 8月 15»
9
Instituto do Sangue abre a porta à dádiva por homossexuais
Ainda não está concluído o relatório do grupo criado pelo Instituto Português do Sangue e da Transplantação (IPST) para rever os critérios da dádiva de ... «Público.pt, 8月 15»
10
A dádiva de servir à saúde
A missão de servir e de valorizar a saúde como uma dádiva – atributos ressaltados pela marca ainda hoje – explicavam o fenômeno. Além disso, Pedro tinha ... «Revista Amanhã, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dádiva [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/dadiva>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA