アプリをダウンロードする
educalingo
decididamente

"decididamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDECIDIDAMENTEの発音

de · ci · di · da · men · te


DECIDIDAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DECIDIDAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

DECIDIDAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

decibel · decibelímetro · decidido · decidir · decidível · deciduação · decidual · deciduíte · deciduossarcoma · decifração · decifrador · decifrar · decifrável · decigrado · decigrama · decil · decileno · decilitragem · decilitrar · decilitreiro

DECIDIDAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdecididamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DECIDIDAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«decididamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«decididamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DECIDIDAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decididamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdecididamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«decididamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

果断地
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Decididamente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

decidedly
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निश्चित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قطعا
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

решительно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

decididamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিশ্চিতভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

résolument
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

nyata
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

entschieden
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

決定的に
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

단호히
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

jelas
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

decidedly
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தீர்மானகரமான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नि: शंकपणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kesinlikle
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

decisamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zdecydowanie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

рішуче
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

incontestabil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Αποφασιστικά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

beslis
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

avgjort
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desidert
5百万人のスピーカー

decididamenteの使用傾向

傾向

用語«DECIDIDAMENTE»の使用傾向

decididamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decididamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、decididamenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DECIDIDAMENTE»の引用

decididamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Fiodor Dostoievski
Decididamente não compreendo por que é mais glorioso bombardear de projécteis uma cidade do que assassinar alguém a machadadas.
2
Alain
O ensino deve ser decididamente retardatário.

«DECIDIDAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdecididamenteの使いかたを見つけましょう。decididamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vida de mulher: gênero, sexualidade e etnia
Decididamente o DOPS pensou que sim. Decididamente a casa de Silvia Lane tinha de ser invadida e vasculhada. Decididamente ela subvertia, incomodava e ameaçava a homeostase social. Decididamente ela era uma psicóloga do ...
Marlene Neves Strey, Aline da Silva Piason, Ana Luiza dos Santos Julio, 2011
2
A prática da terapia cognitivo-comportamental baseada em ...
Cada item é pontuado em uma escala de 7 pontos que varia de 1 (“discordo decididamente”) a 7 (“concordo decididamente”). Kashdan e Steger (2006) modificaram essa medida e criaram o State Emotion Regulation Questionnaire, com 8 ...
Lizabeth Roemer | Susan M. Orsillo, 2010
3
Olho Do Espirito, O
Decididamente, Vincent já era louco." "Vincent já era louco" — Gauguin repete isso diversas vezes, com bastante ironia; quisera que fôssemos abençoados com essa loucura! Gauguin fala, então, da explosão na mina: "Cromo amarelo ...
Ken Wilber
4
Poesia reunida e inéditos:
Decididamente, perco-me entre grossas cordilheiras de fumo, de caliça e ferro retorcido; corpos de forma e cor nenhuma. Decididamente, o caos se fez medo e escombros, ante rostos atônitos, bocas empedernidas. De novo Guernica?
Mattos, Florisvaldo, 2014
5
Gestalt-terapia explicada
Frequentemente existe um despertar, e em seguida se escorrega de volta para o transe da perseguição, do verbalismo; e aquilo de que se fala decididamente é parte do transe, mesmo que você encene o sonho na realidade.
FREDERICK S. PERLS, 1977
6
Loucura, ética e política: escritos militantes
Com isso, a Psicanálise poderia entrar em confronto com a tradição (crítica) psiquiátrica10 e se inscrever decididamente, na tradição trágica, na leitura sobre a loucura. Os herdeiros de Freud, no entanto, deixaram muito a desejar, ...
‎2003
7
Heitor Servadac:
—Os senhoresteimam decididamente em ficar aquinosseus rochedosde Ceuta ede Gibraltar? — Decididamente, umavez queestes doispontos dominamaentrada do Mediterrâneo. — E o major Oliphant, vejo, tem entãoacerteza de pelo que ...
Júlio Verne, 2014
8
A teoria da exploração do socialismo comunismo
... nela contida. estou convencido de que ela comete uma série de pecados teóricos graves, os quais, a seguir, tentarei apresentar da maneira mais clara e imparcial possível. 9. böhm-bAwerk: é. decididAmente. errAdo. AfirmAr. que. todos. os ...
Eugene Von Böhm-Bawerk
9
Revista universal Lisbonense
Se. a coisa não surtir j* o>seu pleno efeito , parece , p<elo menos , certo ao redactw , qae . pois que se achou a idéa roais dilíkil , não faltará n» Inglaterra talento para a tornar decididamente pratica; — e t«rmina pr«meUcndo de novo, que ...
10
O Instituto
da Leben Jesu não tivesse ainda tomado contra a egreja posição decididamente hostil, o que fez depois d'este successo, e que muito o pe- nalisou, foi uma imprudência que os agentes do partido democrático mui habilmente exploraram.

用語«DECIDIDAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecididamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El viento del Norte le pone calor a la primavera, que decididamente
El viento del Norte le pone calor a la primavera, que decididamente se muestra inestable. La máxima del miércoles irá hasta los 31ºC y se prevé cielo nublado. «San Juan 8, 10月 15»
2
(AMP) El BNG trabaja "decididamente" en IpU para las generales y …
El portavoz nacional del BNG, Xavier Vence, ha subrayado que la formación frentista, que este sábado ha celebrado su Consello Nacional —máximo órgano ... «20minutos.es, 10月 15»
3
La Junta ve "urgentísimo" el Plan del Carbón y actuará …
"La Junta destaca tanto la necesidad como la obligación de actuar decididamente en la reactivación de las cuencas mineras", ha concluido. Del mismo modo ... «20minutos.es, 10月 15»
4
IU acuerda apoyar e impulsar decididamente el Acuerdo Social y …
El Área Federal de Educación de IU, en su reunión del 10 de octubre, ha acordado apoyar decididamente el 'Acuerdo Social y Político para una nueva Ley de ... «Tercera Información, 10月 15»
5
Mientras Macri, Massa y Scioli van decididamente por el cambio, a …
Publicado el 12/10/2015 - L as figuras de los ex presidentes Juan Perón, Raúl Alfonsín y Arturo Frondizi han sido desempolvadas en estos días por Mauricio ... «El Liberal Digital, 10月 15»
6
Melva Paredes: La mayoría que somos actuará responsable y …
... estado Aragua, señalando que "la mayoría que somos actuará responsable y decididamente desde el parlamento para recuperar muy pronto al país, dejando ... «EntornoInteligente, 10月 15»
7
Médicos y farmacéuticos, decididamente dispuestos a buscar …
Durante la II Jornada Farmacéutica organizada recientemente en Vigo por el Colegio de Farmacéuticos de Pontevedra y desarrollada bajo el lema 'Presente y ... «Acta Sanitaria, 10月 15»
8
C´s insta a la Junta a apostar "decididamente" por la investigación …
Ciudadanos (C's) ha reclamado este lunes a la Junta de Andalucía que apueste "decididamente" por la investigación en los Presupuestos de la Comunidad ... «20minutos.es, 9月 15»
9
Raúl Lozano: «Vamos a apostar decididamente por un sector que …
Raúl Lozano, diputado provincial por Ciudadanos (que apoya al PSOE en el gobierno de Diputación), es el nuevo presidente de la Comisión de Agricultura y ... «Diario de Soria, 9月 15»
10
La bioeconomía no apuesta decididamente por la bioenergía
¿Creen realmente la Unión Europea y España en la bioenergía como componente esencial de la bioeconomía del futuro que se impulsa a través de mil ... «Energías Renovables, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Decididamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/decididamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA