アプリをダウンロードする
educalingo
decretação

"decretação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDECRETAÇÃOの発音

de · cre · ta · ção


DECRETAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DECRETAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

aceitação · alimentação · apresentação · computação · contratação · dissertação · documentação · dotação · estação · fundamentação · habitação · implantação · licitação · lotação · manifestação · movimentação · orientação · pavimentação · prestação · votação

DECRETAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

decrepidez · decrepitação · decrepitar · decrepitude · decrescença · decrescendo · decrescente · decrescer · decrescimento · decretado · decretal · decretalista · decretalmente · decretamento · decretar · decretatório · decreto · decreto-lei · decretoriamente · decretório

DECRETAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

adaptação · agitação · amamentação · capacitação · citação · coartação · complementação · contestação · cotação · experimentação · exportação · hidratação · importação · interpretação · representação · reputação · solicitação · sustentação · tentação · vegetação

ポルトガル語の同義語辞典にあるdecretaçãoの類義語と反意語

同義語

«decretação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DECRETAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decretaçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdecretaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«decretação»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

下令
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Decreto
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Decree
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

decreeing
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

معلنا
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

декретирования
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

decretação
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

decreeing
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

édictant
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

decreeing
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

decreeing
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

decreeing
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

decreeing
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

decreeing
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

decreeing
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

decreeing
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

decreeing
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

decreeing
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

decretando
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

decreeing
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

декретування
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

decretând
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Διάταγμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

decreeing
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

decreeing
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

decreeing
5百万人のスピーカー

decretaçãoの使用傾向

傾向

用語«DECRETAÇÃO»の使用傾向

decretaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decretação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、decretaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«DECRETAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdecretaçãoの使いかたを見つけましょう。decretaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Direito Processual Penal
A reflexão que deve ser feita no ponto diz respeito à necessidade de haver ponderação do magistrado sobre se o caminho a ser seguido, diante de um descumprimento de medida cautelar diversa, é diretamente a decretação da prisão.
Nestor Távora / Francisco Monteiro Rocha Jr. / Vilmar Velho Pacheco Filho
2
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 7o Podeser declarada amortepresumida, sem decretaçãode ausência:* Art. 1.245, § 2o Enquanto não se promover, por meio de ação própria, a decretação de invalidade do registro, e o respectivo cancelamento, o adquirente continua a  ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
3
Curso de Direito do Trabalho Aplicado, Vol. 6 - 2. Ed
124 da Lei no 11.101/2005: “Contra a massa falida não são exigíveis juros vencidos após a decretação da falência, previstos em lei ou em contrato, se o ativo apurado não bastar para o pagamento dos credores subordinados”. (Existe uma ...
Silva,homero
4
Falência e Recuperação
MOACYR LOBATO. citação do devedor, consistia em causa eficaz impeditiva da decretação da falência. O inciso em foco faz alusão somente ao pedido de recuperação judicial, com observância dos requisitos postos no art. 51. Trata-se, na ...
MOACYR LOBATO, 2007
5
Direito Constitucional Para Concursos
O Conselho de Defesa Nacional somente será ouvido na hipótese de decretação do estado de sítio, bastando para a decretação do estado de defesa a consulta ao Conselho da República. IV. A autorização do Congresso Nacional somente ...
Marcos Soares da Mota e Silva
6
Do direito constitucional de recorrer em liberdade
Por isso, julgamos ser mais adequado a noção de fumus commissi delicti como um dos pressupostos para a decretação da prisão cautelar, pois guarda perfeita harmonia com o princípio da não-culpabilidade. O fumus commissi delicti, ...
Leonardo Costa Bandeira, 2003
7
Presidencialismo e governabilidade nas Américas
Outras variáveis dependentes que se revelaram significantes foram o tamanho legislativo do gabinete, o ciclo eleitoral, a decretação de planos económicos e a percentagem mensal média de deputados que, em votações nominais, seguem  ...
Octavio Amorim Neto, 2006
8
Curso de Direito Administrativo Positivo
Ou a positivação só seria possível depois da decretação da falência pelo juiz competente? A falência efetivamente é como tal considerada após a sua decretação. O pedido de falência, tanto pela própria empresa quanto por credor, pode ser ...
Edimur Ferreira de Faria, 2007
9
Direito Militar
Na fase inquisitorial, se a autoridade militar entender que se faz necessária a decretação da prisão do indiciado deverá representar ao Juiz-Auditor, ou seja, fará um relato minucioso sobre os fatos, demonstrando a necessidade daquela ...
Costa,ilton/ramos,dircêo/roth,ronaldo
10
Direito Empresarial
Não há distinção, no direito brasileiro, entre o tratamento da insolvência que conduz à decretação de falência, acompanhada da consciência e da vontade de causar dano aos credores, daquela decorrente de fator estranho e que não possa ...
Marcia Carla Pereira Ribeiro

用語«DECRETAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecretaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Devido decretação de falência pela Justiça, BC cessa liquidação …
Foi cessada ainda a liquidação extrajudicial, devido à decretação de falência pela Justiça, do Banco Morada, da Rótula Crédito, Financiamento e Investimentos ... «RONALDO NOBREGA, 9月 15»
2
Conflito entre índios e produtores faz prefeito decretar emergência …
“A decretação da emergência, que segue agora para homologação da Defesa Civil do estado, nos possibilitará tomar algumas medidas para auxiliar as ... «Globo.com, 8月 15»
3
Governo defende decretação de falência do Grupo Infinity
A decretação de falência pode ser um risco para os trabalhadores das indústrias, que já se manifestaram nesta semana por pagamento de salários. «Século, 7月 15»
4
Discurso de Lula é decretação da falência do PT, diz oposição
Já o presidente do DEM, senador José Agripino (RN), entendeu as palavras de Lula como a decretação da falência do PT. Líder do governo na Câmara dos ... «DM.com.br, 6月 15»
5
Reforma na Unacom depende de decretação de estado de …
O titular da Secretaria de Saúde (Sesa), Pedro Leite, informou que para ocorrer a reforma da unidade, o Amapá precisa decretar estado de emergência no setor ... «Globo.com, 1月 15»
6
STJ define requisitos para decretação de indisponibilidade de bens
Para obter a decretação de indisponibilidade de bens em execuções fiscais, a Fazenda Pública terá de comprovar ao juiz o esgotamento de diligências em ... «Consultor Jurídico, 12月 14»
7
Definidos requisitos para decretação de indisponibilidade de bens …
Para obter a decretação de indisponibilidade de bens em execuções fiscais, a Fazenda Pública terá de comprovar ao juiz o esgotamento de diligências em ... «DireitoNet, 12月 14»
8
Juro de mora é suspenso se empresa está em liquidação extrajudicial
Os juros moratórios devem ter sua fluência suspensa com a decretação da liquidação extrajudicial da instituição financeira, de modo a preservar o ativo para ... «Consultor Jurídico, 11月 14»
9
MP alerta para falta de água e pede decretação de calamidade no RJ
RIO - O Ministério Público Federal pediu decretação de estado de calamidade pública no Rio de Janeiro por causa da crise hídrica por que passa o Estado. «Valor Economico, 9月 14»
10
Perdimento indevido decretado pelo Fisco gera lucro cessante
A decretação ilegal da pena de perdimento de mercadorias, pelo Fisco, gera lucros cessantes indenizáveis. Afinal, sem matéria-prima para trabalhar, é clara a ... «Consultor Jurídico, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Decretação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/decretacao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA