アプリをダウンロードする
educalingo
deleitável

"deleitável"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDELEITÁVELの発音

de · lei · tá · vel


DELEITÁVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DELEITÁVELと韻を踏むポルトガル語の単語

aceitável · adaptável · ajustável · confortável · descartável · desconfortável · estável · habitável · imutável · inacreditável · incontestável · inesgotável · inevitável · instável · insustentável · lamentável · notável · potável · respeitável · sustentável

DELEITÁVELのように始まるポルトガル語の単語

delegante · delegar · delegatário · delegatório · delegável · deleitação · deleitamento · deleitante · deleitar · deleitavelmente · deleite · deleitosamente · deleitoso · deleixar · delem · delenito · deleriado · deles · delesseriáceas · deletar

DELEITÁVELのように終わるポルトガル語の単語

Condestável · apresentável · aproveitável · descapotável · desmontável · evitável · executável · imprestável · imputável · inaceitável · indubitável · injetável · insuportável · irrefutável · irretratável · irritável · mutável · rentável · suportável · tributável

ポルトガル語の同義語辞典にあるdeleitávelの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DELEITÁVEL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«deleitável»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DELEITÁVEL»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«deleitável»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«deleitável»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DELEITÁVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deleitávelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdeleitávelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«deleitável»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

美味
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Deleitable
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

delectable
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मनोरम
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لذيذ
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

прелестный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

deleitável
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আনন্দদায়ক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

délectable
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

lazat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

köstlich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

おいしいです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

즐거운
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

delectable
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khoái trá
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மனநிறைவளிக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आनंददायक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

nefis
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

delizioso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przemiły
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

чарівний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

delectable
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απολαυστικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

smullekker
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

delectable
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

delectable
5百万人のスピーカー

deleitávelの使用傾向

傾向

用語«DELEITÁVEL»の使用傾向

deleitávelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deleitável»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、deleitávelに関するニュースでの使用例

例え

«DELEITÁVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdeleitávelの使いかたを見つけましょう。deleitávelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mecenato pombalino e poesia neoclássica: Basílio da Gama e a ...
... da filosofia moral, de cujo âmbito se deve extrair a matéria da poesia. Horácio expõe ainda a noção do belo imperfeito (o útil sem o deleitável ou o deleitável sem o útil) e a do belo perfeito (união do deleitável com o útil), que é a finalidade  ...
Ivan Teixeira, 1999
2
Avicena: a origem e o retorno
O primeiro é o excelente perceptor mediante a excelente percepção do mais excelente perceptível. Então ele é o mais excelente deleitável e deleitante e esta é uma coisa à qual nenhuma pode ser comparada. E não temos para estas ...
Jamil Ibrahim Iskandar, 1999
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do lat. delectare) *Deleitável*, adj.O mesmo que deleitoso. (Lat. delectabilis) * Deleitavelmente*, adv. De modo deleitável. *Deleite*, m. Prazeríntimo e suave; delícia. (De deleitar) *Deleitosamente*, adv. De modo deleitoso. *Deleitoso*,adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Os sentidos internos em Ibn Sina (Avicena)
Assim, aquela que, desejando o deleitável e o que se estima útil, é excitada a procurá-los, é a concupiscível; ao passo que, aquela que, desejando vencer e repelir o que se estima incompatível, é excitada a repeli-lo, é a irascível."171 Cabe ...
Miguel Attie Filho, 2000
5
Obra completa: Filosofia e história da filosofia, 1916-1934
Há uma diferença profunda entre o útil e deleitável: naquele goza-se a posse, neste o amor consiste numa incitação da fantasia para o objecto do deleite. Intermédio, o amor deleitável é mais universal que o útil, mas menos que o honesto, ...
Joaquim de Carvalho, 1978
6
Filosofia e história da filosofia, 1916-1934
Há uma diferença profunda entre o útil e deleitável: naquele goza-se a posse, neste o amor consiste numa incitação da fantasia para o objecto do deleite. Intermédio, o amor deleitável é mais universal que o útil, mas menos que o honesto, ...
Joaquim de Carvalho, 1978
7
Ética do desenvolvimento
O bem deleitável, pelo qual se aceita esperar e mesmo sacrificar-se, não é um puro deleitável. No mínimo, é um deleitável mais permanente e mais profundo. Logo, uma parte de sua atração reside em um elemento não deleitável : a ...
Denis A. Goulet, 1966
8
Metafísica da universidade
1) O bem deleitável (bonum délectabile), tudo aquilo que possa constituir fonte de prazer e de alegria, tal a leitura, passeio, o esporte, a música. 2) O bem honesto (bonum honestum), tudo aquilo capaz de acarretar a perfeição, como a saúde, ...
João de Freitas, 1972
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Que deleita; deleitoso; deleitável. DELEITAR, v. t. Causar deleite, dar prazer, proporcionar gôzo a; deliciar: «Moisés, não é bem que o meu povo se lembre do Egito e daquilo que tinha e o deleitava quando vivia entre gentios*, António Vieira, ...
10
Verbum
Mas era deleitável humilhar-se na comunhão com o sofrimento de outro, mesmo no sofrimento culposo. Humilhava-se um homem a si mesmo para apagar a vergonha do pecado nos outros. Reconhecimento dos defeitos de outro como ...

用語«DELEITÁVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeleitávelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Usos e abusos da «Ética»
A ser assim, então o «bem honesto», isto é, o bem que vale por si ou o bem que nos faz bons, pode voltar a ter o primado não só sobre o «bem deleitável», ... «Jornal A Guarda, 10月 15»
2
A rapadura é doce, mas...
... à refinação e, apresentando-se em blocos sólidos de pequenas dimensões e forma troncopiramidal, tem sabor deleitável da secreção alimentar das abelhas; ... «Jornal A Tribuna Jales, 9月 15»
3
Gil e Caetano celebram memória da MPB em Porto Alegre
Em ambos os idiomas imperou a voz suave e deleitável. Com "Esotérico", um dos maiores sucessos de Gil, o cantor assumiu o protagonismo, arrancou ... «Jornal Correio do Povo, 8月 15»
4
Provérbios 21:15 – Praticar a justiça é alegria para o justo, mas …
Para aplicar a sabedoria bíblica a uma determinada situação para a glória de Deus e dar um tratamento justo ao homem é a sua deleitável alegria (Pv 12:14; ... «Folha Nobre, 8月 15»
5
Carlão ao vivo no Pacha Ofir [fotos + texto]
Foi, novamente, ao som do seu single de lançamento, "Os Tais", que Carlão, caracterizado pela sua deleitável irreverência, encerrou o espetáculo que serviu ... «Noite e Música Magazine, 8月 15»
6
Adrilles diz que tem inveja de 'agraciados por paixão correspondida'
A entrega absoluta a um só ser é uma violência deleitável contra a razão das pulsões instintivas humanas. O romantismo racionalizado é uma maneira de ... «Globo.com, 6月 15»
7
Ressaca moral e Rafael tiram Tamires do 'BBB15'
... de estética, claro, em momentos de crise e na falta de qualquer salão de beleza em funcionamento (em um raio de 200 km). Cozinheira deleitável e sublime ... «veja.com, 3月 15»
8
Fonte/Autoria.: Jimena Diamint
... Apenas Leitura), EPROM (Erasable programmable read-only memor ou Memória Programável Deleitável Apenas Leitura) e PROM (Programmable read-only ... «Portal Nacional de Seguros, 8月 14»
9
Final de samba da Portela: que obra merece ganhar a disputa?
Sem esquecer de um detalhe importantíssimo: Portela conseguiu reunir uma safra deleitável de sambas finalistas por causa de um único e decisivo fator: ... «SRZD, 10月 12»
10
Livro faz síntese dos 80 anos de Maria da Conceição Tavares
Mas talvez seja mais deleitável começar a ler o livro pela seção de depoimentos. O primeiro, escrito pelo atual ministro da Educação, Aloizio Mercadante, ... «Vermelho, 7月 12»
参照
« EDUCALINGO. Deleitável [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/deleitavel>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA