アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"detestável"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDETESTÁVELの発音

de · tes · tá · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DETESTÁVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DETESTÁVELと韻を踏むポルトガル語の単語


aceitável
a·cei·tá·vel
adaptável
a·dap·tá·vel
ajustável
a·jus·tá·vel
confortável
con·for·tá·vel
descartável
des·car·tá·vel
desconfortável
des·con·for·tá·vel
estável
es·tá·vel
habitável
ha·bi·tá·vel
imutável
i·mu·tá·vel
inacreditável
i·na·cre·di·tá·vel
incontestável
in·con·tes·tá·vel
inesgotável
i·nes·go·tá·vel
inevitável
i·ne·vi·tá·vel
instável
ins·tá·vel
insustentável
in·sus·ten·tá·vel
lamentável
la·men·tá·vel
notável
no·tá·vel
potável
po·tá·vel
respeitável
res·pei·tá·vel
sustentável
sus·ten·tá·vel

DETESTÁVELのように始まるポルトガル語の単語

determinismo
determinista
determinístico
determos
detersão
detersivo
detersório
detestação
detestado
detestador
detestando
detestar
detestavelmente
detetar
detetiva
detetive
detetivesco
detetor
deteúdo
deteve

DETESTÁVELのように終わるポルトガル語の単語

Condestável
apresentável
aproveitável
descapotável
desmontável
evitável
executável
imprestável
imputável
inaceitável
indubitável
injetável
insuportável
irrefutável
irretratável
irritável
mutável
rentável
suportável
tributável

ポルトガル語の同義語辞典にあるdetestávelの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DETESTÁVEL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«detestável»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
detestávelのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«DETESTÁVEL»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«detestável»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
detestávelのポルトガル語での反義語

«detestável»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DETESTÁVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語detestávelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdetestávelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«detestável»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

可恨
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Detonante
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

detestable
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

घिनौना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كريه
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отвратительный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

detestável
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঘৃণিত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

détestable
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

keji
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

abscheulich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

憎いです
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

혐오 할만한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nistha
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đáng ghét
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெறுக்கத்தக்க
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तिरस्करणीय
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tiksindirici
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

detestabile
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odrażający
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Ненависна
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

detestabil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μισητός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

afskuwelike
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

avskyvärda
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

avskyelig
5百万人のスピーカー

detestávelの使用傾向

傾向

用語«DETESTÁVEL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«detestável»の使用頻度を示しています。
detestávelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«detestável»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、detestávelに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DETESTÁVEL»の引用

detestávelという言葉で有名な引用文や文章
1
Manuel Bocage
Tu, de quantos dragões o Inferno encerra, / És o pior, Inveja pestilente! / Morde a virtude, ao mérito faz guerra / Teu detestável, teu maligno dente.
2
Agostinho Silva
A psicologia é uma ciência pela qual tive sempre a maior das desconfianças porque sempre me pareceu uma detestável e condenável intervenção na vida alheia, uma quebra do que existe de mais sagrado, a intimidade espiritual de cada um.
3
Miguel Unamuno
É detestável essa avareza espiritual que têm os que, sabendo algo, não procuram a transmissão desses conhecimentos.

«DETESTÁVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdetestávelの使いかたを見つけましょう。detestávelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annaes do Senado Federal
O Sr. barão de S. Lourenço : — Olhem o offlcio detestável O Sr. Saraiva : — Não é detestável que se esmaguem e prendam se reciprocamente os homens de duas parcialidades, eque o presidente deixo essa gente devorar-se em quanto não ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1869
2
Decisão: perspectivas interdisciplinares
(1992): «Quanto gostaria de um(a) companheiro(a) de quarto se tudo o que dele (a) sabia era que dele(a) se dizia ser inteligente?» Ou, «Suponha, pelo contrário, que tudo o que sabia sobre ele(a) era que dele(a) se dizia ser detestável?
Carlos Henggeler Antunes
3
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
... (abreviatura de quilograma) abdominal delivery: cesariana (parto cesariano) abhorrence: ódio (abominação) abhorrent: detestável (abominável) ABN AMRO Bank: ABN AMRO Bank abnegation: sacrifício (renúncia, abnegação) abnormally  ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
4
demônios, Os
É claro que no mesmo instante atinei e parei, mas ele percebeu muito bem o meu movimento e me acompanhou com o mesmo sorriso detestável. Aí aconteceu aquilo que nunca irei esquecer. Súbito ele deixou cair uma sacolinha que ...
Fiodor Mikhailovitch Dostoievski, 2005
5
Tempo é dinheiro
Jackson a amava, mas ela era detestável. Amava-a justamente pelo fato de ela ser detestável, o que só fazia encorajá-la a ser mais detestável ainda. No entanto, realmente confiava na educação, por não ter confiado nela quando a estava ...
Lionel Shriver, 2012
6
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que detestável. (Lat. detestandus) *Detestar*,v.t.Repellir. Têr aversão a . Odiar; antipathizarcom: sempre detestei lisonjas. (Lat. detestari) *Detestável*, adj. Que se deve detestar. Que merece detestação. Péssimo.Abominável.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Nova Bíblia Viva:
Para o SENHOR, o seu Deus, isso é detestável. 26 Não levem coisa alguma que seja detestável para dentro de casa, para que vocês não sejam amaldiçoados por causa dessas imagens. Considerem tudo isso detestável e rejeitem-nas ...
Vários Autores, 2012
8
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
( Vej na addenda.) DETESTAR , do Lat. detestari , ter em horror , abominar , qu. vid. Vej. aborrecer, e não sendo synóny- mo quer dizer detestar, ou detestável , que he hum verbal^» mesmo v. o seguinte para se diferençar de abominável , pois ...
Antonio Maria do Couto, 1842
9
Anais da Câmara dos Deputados
O serviço de abastecimento e distribuição d'agua desta cidade é o que ha de mais detestável; não se comprehende mesmo que elle exista em estado tão rudimentar, sem unia providencia enérgica do nobre Ministro da Agricultura.
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1887
10
Annaes do parlamento Brazileiro
O povo, portanto, não quer, uem pôde querer esta lei; elle vê, Sr. Presidente, que esta lei é o circulo de ferro que prende o sea pescoço, a mais detestável e a mais preju licial das íyrannias, a tyrannia da espada. O povo não quer, não pôde  ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1908

用語«DETESTÁVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdetestávelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comparação detestável
Comparação detestável. Um ensaio sobre o estado (estágio?) moral do Amazonas atual. Leia o artigo de Ozorio Fonseca. Bodes e carneiros. No Instituto ... «Portal Amazônia, 10月 15»
2
«Mourinho tem de arbitrar um jogo...» - Glenn Hoddle
É detestável esta atitude do Mourinho! O hoddle acerta na mouche, se o Mourinho fosse proibido de falar de árbitros, nas conferências de imprensa do chelsea ... «A Bola, 10月 15»
3
Palestinos incendeiam o túmulo de José, local sagrado para judeus
O incêndio no local onde, pela crença hebraica, repousam os restos do José bíblico, foi classificado pelo exército israelense de "profanação detestável". «RFI, 10月 15»
4
Provérbios 12:22 – Os bens do rico são a sua cidade forte; a …
Quando alguma coisa é uma abominação, ela é repugnante e detestável. Quando você abomina alguma coisa, você abomina, detesta e odeia aquilo. «Folha Nobre, 10月 15»
5
Saiba como fugir de conversas chatas
“Quer você esteja tendo uma conversa agradável ou detestável, eu acho que o caminho para sair dela é idêntico”, diz. “Minha abordagem é olhar nos olhos [do ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 7月 15»
6
Destiny: como matar Urzok, o Detestável, na Escuridão Subterrânea
Urzok, o Detestável, aparece bem no meio desta região, em uma área onde há uma nave da Colmeia “enterrada” no chão – onde se localiza a entrada do ... «Globo.com, 7月 15»
7
Vai deixar saudades? Leifert anuncia saída do Globo Esporte
"Também vou apresentar quem vai ficar no meu lugar, e vocês já conhecem essa figura detestável que escolheram para cá, um amigo muito querido. «Terra Brasil, 6月 15»
8
JK Rowling publica novos contos sobre o universo de “Harry Potter …
Em uma delas, Rowling conta sobre a vida de Dolores Umbridge, a detestável professora de “Defesa contra as Artes das Trevas”, conhecida pelas maldades ... «Jornal Opção, 10月 14»
9
Daniel Radcliffe odeia quando suas fãs choram ao vê-lo
Eu não acho que eu sou detestável. Alguns têm essa percepção das pessoas que cresceram sob os holofotes. Obviamente, eu sei que a minha experiência ... «E! Online Brasil, 10月 14»
10
Serra defende nomes da "lista negra" do PT
Ex-governador de São Paulo José Serra (PSDB) se refere ao artigo de Alberto Cantalice no 247 como detestável; vice-presidente do PT, mencionou nove ... «Brasil 247, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Detestável [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/detestavel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z