アプリをダウンロードする
educalingo
desaceitar

"desaceitar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESACEITARの発音

de · sa · cei · tar


DESACEITARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESACEITARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desaceito
tu desaceitas
ele desaceita
nós desaceitamos
vós desaceitais
eles desaceitam
Pretérito imperfeito
eu desaceitava
tu desaceitavas
ele desaceitava
nós desaceitávamos
vós desaceitáveis
eles desaceitavam
Pretérito perfeito
eu desaceitei
tu desaceitaste
ele desaceitou
nós desaceitamos
vós desaceitastes
eles desaceitaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desaceitara
tu desaceitaras
ele desaceitara
nós desaceitáramos
vós desaceitáreis
eles desaceitaram
Futuro do Presente
eu desaceitarei
tu desaceitarás
ele desaceitará
nós desaceitaremos
vós desaceitareis
eles desaceitarão
Futuro do Pretérito
eu desaceitaria
tu desaceitarias
ele desaceitaria
nós desaceitaríamos
vós desaceitaríeis
eles desaceitariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desaceite
que tu desaceites
que ele desaceite
que nós desaceitemos
que vós desaceiteis
que eles desaceitem
Pretérito imperfeito
se eu desaceitasse
se tu desaceitasses
se ele desaceitasse
se nós desaceitássemos
se vós desaceitásseis
se eles desaceitassem
Futuro
quando eu desaceitar
quando tu desaceitares
quando ele desaceitar
quando nós desaceitarmos
quando vós desaceitardes
quando eles desaceitarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desaceita tu
desaceite ele
desaceitemosnós
desaceitaivós
desaceitemeles
Negativo
não desaceites tu
não desaceite ele
não desaceitemos nós
não desaceiteis vós
não desaceitem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desaceitar eu
desaceitares tu
desaceitar ele
desaceitarmos nós
desaceitardes vós
desaceitarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desaceitar
Gerúndio
desaceitando
Particípio
desaceitado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESACEITARと韻を踏むポルトガル語の単語

aceitar · afeitar · ajeitar · aproveitar · confeitar · deitar · deleitar · desrespeitar · endireitar · enfeitar · espreitar · estreitar · feitar · leitar · reaproveitar · receitar · rejeitar · respeitar · sujeitar · suspeitar

DESACEITARのように始まるポルトガル語の単語

desacatadamente · desacatamento · desacatar · desacato · desacaudelado · desacaudilhado · desacauteladamente · desacautelado · desacautelar · desacavalar · desaceito · desacelebrada · desaceleração · desacelerar · desacentuar · desacerbar · desacertadamente · desacertar · desacerto · desachegar

DESACEITARのように終わるポルトガル語の単語

aconfeitar · aleitar · alveitar · arreitar · asseitar · azeitar · conceitar · desafeitar · desajeitar · desaleitar · desaproveitar · desenfeitar · despeitar · empreitar · enjeitar · espeitar · jeitar · peitar · proveitar · subempreitar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesaceitarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESACEITAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desaceitar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desaceitar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESACEITARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desaceitarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesaceitarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desaceitar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desaceitar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Deshabilitar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Deplete
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desaceitar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desaceitar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desaceitar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desaceitar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desaceitar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desaceitar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Mengecewakan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desaceitar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desaceitar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

고갈시킨다.
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desaceitar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desaceitar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desaceitar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desaceitar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desaceitar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desaceitar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desaceitar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desaceitar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desaceitar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desaceitar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desaceitar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desaceitar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desaceitar
5百万人のスピーカー

desaceitarの使用傾向

傾向

用語«DESACEITAR»の使用傾向

desaceitarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desaceitar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desaceitarに関するニュースでの使用例

例え

«DESACEITAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesaceitarの使いかたを見つけましょう。desaceitarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desaceitar*,v. t. Nãoaceitar; rejeitar. Cf. Filinto, VI, 161. (De des... + aceitar) * * Desaceito*, adj.Nãoaceito. Recusado. Mal apreciado. (De desaceitar) * * Desacelebrada*, adj.efem. Prov. trasm. Dizse de mulher adoidada,desorientada, de ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Os Anos da guerra, 1961-1975: os portugueses em Africa : ...
Na minha já longa relação com a literatura de guerra, fui muitas vezes confrontado com a existência de um sem-número de textos inéditos, o que prova que a literatura é talvez o único domínio da sociedade portuguesa a desaceitar o tabu de ...
João de Melo, 1998
3
Gazeta de Lisboa
... •cbneorrerám „ conva mefma boa vontade para-diligencias tam uteis, >? como as que dévem por fím ás calamidades públicas ; „ e que nam farám dificuidade desaceitar difpofiçoes, que tem por objéito a felicidade dos póvos ; déram para ...
Paul Groussac, 1830
4
Annaes
Figueiredo : — Como näo Mo desaceitar, se elles já eceitäo esse ordenado súmente por quatro annos ! O Sa. Rodrigues Junior : — Sr. presidente, por occa- bíüo de eu fallar nessa questào de economía, permútame V. Ex. que eu faca um  ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1864
5
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
desabufo, т. desabusado, adj. e pp. de. desabusar, v. desacatamento, т. desacatar, г. desacato, т. desaceitar, v. desacelebrado, adj. desacerbar, v. desacertado, adj. e pp. de. desacertar, с. desacertó, т.; cf. desacertó (é) v. desachegar, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
6
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
[des- + acantonar.] desacatador, ra a. m. & f. disrespectful desacatar t. to [des- + desacato m. disrespect. (person); treat disrespectfully. acatar.]; desacedar t. to remove acidity from. [des+ acedar.] desaceitar t. to remove oil and grease from ...
Edward A. Roberts, 2014
7
English-Spanish and Spanish-English Glossary of Geoscience Terms
DEODORIZE - DETECTOR 41 deodorize vb. desodorizar deoil I'h. desaceitar deoiling/. descaptación department m. departamento II purchasing department m. departamento de compras II sales department m. departamento de ventas ...
Gary L. Prost, 1998
8
Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...
Ct.: enderiament and enderiar-se. deroga: see daroga. derviche, dervis and dervix(e): see daroes. desaceitar: see aceite. desagarrar: see garfo. desajerar: see sajelar. desajoujar: see ajoujo. desalbardar: see albarda. desalfandegar: see ...
Federico Corriente, 2008
9
A Portuguese-English Dictionary
careless, heedless; improvident. desacautelar (v.t.) to be careless of; (v.r.) to be improvident, thoughtless, heedless. desaceitar (v.t.) to reject, refuse to accept. desaceito -ta (adj.) rejected, refused. desacelerajSo (/.) deceleration. desacelerar  ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
10
Do cheque: Lei nacional combinada com a Lei uniforme : ...
A exclusão do cheque como meio de solver dada obrigação pode constituir objeto de contrato entre partes, e assim o credor tem motivo para desaceitar este meio de pagamento e, decor- rentemente, impedir figure seu nome como ...
J. M. Othon Sidou, 1986

用語«DESACEITAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesaceitarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coca-Cola hasta la muerte
... las joyas, para fabricar aparatos explosivos caseros, para pulir los espejos y desaceitar los terminales de las baterías de los vehículos, para remover la grasa ... «Aporrea.org, 12月 14»
2
O caminho da felicidade passa pela coragem de renunciar
A palavra renúncia pode ter uma conotação negativa para muitos. Renúncia significa: abdicar, abnegar, abster, declinar, desaceitar, negar, recusar, rejeitar, ... «Terra Brasil, 3月 13»
3
Otros acuerdos comerciales de Colombia
Entre los producto principales que entrarían en el intercambio están: café sin tostar y sin desaceitar, manufacturas de plástico, productos a base de cereales, ... «El Colombiano, 10月 11»
参照
« EDUCALINGO. Desaceitar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desaceitar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA