アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desacerto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESACERTOの発音

de · sa · cer · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESACERTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESACERTOと韻を踏むポルトガル語の単語


Alberto
Al·ber·to
Gilberto
Gilberto
Humberto
Humberto
Roberto
ro·ber·to
aberto
a·ber·to
acerto
a·cer·to
aperto
a·per·to
certo
cer·to
concerto
con·cer·to
decerto
de·cer·to
descoberto
des·co·ber·to
desconcerto
des·con·cer·to
esperto
es·per·to
excerto
ex·cer·to
experto
ex·per·to
incerto
in·cer·to
lacerto
la·cer·to
perto
per·to
recerto
re·cer·to
reconcerto
re·con·cer·to

DESACERTOのように始まるポルトガル語の単語

desacavalar
desaceitar
desaceito
desacelebrada
desaceleração
desacelerar
desacentuar
desacerbar
desacertadamente
desacertar
desachegar
desacidificação
desacidificante
desacidificar
desacidular
desacismar
desaclimação
desaclimado
desaclimar
desacobardamento

DESACERTOのように終わるポルトガル語の単語

Adalberto
Berto
Dagoberto
Felisberto
boquiaberto
coberto
conserto
deserto
desperto
encoberto
enxerto
ferto
inexperto
inserto
liberto
operto
reaberto
recoberto
referto
semiaberto

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesacertoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESACERTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desacerto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desacertoのポルトガル語での同義語

«desacerto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESACERTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desacertoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesacertoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desacerto»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

错误
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desacertado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unfortunate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ग़लती
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خطأ
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ошибка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desacerto
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভুল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

erreur
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Malangnya
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Fehler
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

間違い
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불행한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kesalahan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sai lầm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தவறு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चूक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hata
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

errore
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pomyłka
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

помилка
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

greșeală
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

λάθος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

fout
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

misstag
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

feil
5百万人のスピーカー

desacertoの使用傾向

傾向

用語«DESACERTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«desacerto»の使用頻度を示しています。
desacertoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desacerto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desacertoに関するニュースでの使用例

例え

«DESACERTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesacertoの使いかたを見つけましょう。desacertoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Solo feminino: amor e desacerto
Este livro, escrito pela psicanalista Livia Garcia-Roza , é uma sonata sobre a solidão da mulher.
Livia Garcia-Roza, 2002
2
Annaes do Senado Federal
A razão que deu o nobre senador para a sua retirada foi o desacerto da escolha, mas explicou esse desacerto em relação ao ministério. Eu, quando ouvi o nobre senador proferir o anno passado a palavra desacerto, entendi que elle ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1869
3
Poesia - A Arte de Amar
FRANCISCO DE ASSIS SANTOS. O meu Medo é o meu Desacerto e o Desacerto é o meu próprio Medo Como explicar isso? Devo encarar o medo com respeito, ou total desprezo? Se trato com respeito, diz-me respeito; se o desprezo, em ...
FRANCISCO DE ASSIS SANTOS
4
Paliativos e Outros Artifícios
Desacerto. em. Três. Actos. Reforma Estou sentado no banco do jardim há vinte e oito minutos e trinta e dois segundos. Vejo-a surgir ao longe. Vem com um passo apressado. Dá para perceber que está nervosa. Quando vejo uma mulher  ...
Pedro Ramos, 2010
5
Aids na terceira década
Nãoé atacandoou defendendoasuposta infalibilidade da 'camisinha' quese chegará a qualquer conclusão proveitosa; a questão que secolocaaíé o acerto ou desacerto dodogma religiosoem si comrelação às políticaspúblicas de estados ...
Francisco Inácio Bastos, 2006
6
Estudos de Direito das Sociedades
18 Parece existir um desacerto entre as duasreferidas normas (oart. 228o, no3, e o art. 242oA): a primeira dispõe que a cessão é eficaz logo que seja comunicada por escrito à sociedade; a segunda impõe a solicitação à sociedade da ...
Alexandre de Soveral;Ramos Martins, 2013
7
Um Amigo Para o Inverno
desacerto. entre os sonhos e os seus nós desatados. Recebeu o convite com surpresa e ânimo. Ainda não tivera praticamente com ninguém, desde que chegara, uma conversa que se dissesse benza-te-deus. Depressa lhe esmoreceu o ...
JOSE CARLOS BARROS, 2013
8
As Guerras de Libertação e os Sonhos Coloniais
No desacerto queos retornados eram, os negrose mestiços eram um desacerto ainda maior. 87 Uma outra questão, alvo de significativa negligência, prendese com o regressodas tropas portuguesas. Na verdade, o regresso dos efetivos ...
Maria Paula;Martins Meneses, 2013
9
D. Inez de Castro: novella
O perfido ministro dando a El Rei este conselho sabia muito bem que Inez nunca consentiria em tal, mas calculava que El Rei agastado com a resistencia imputaria a má vontade d' Affonso o desacerto; e punha Pacheco o fito em o afastar da ...
Stéphanie Félicité Genlis (comtesse de), 1837
10
A MAGIA DO SONHO
Desacerto Desacerto pra quem sonha É acerto profissional Mas para aquele que ama É momento excepcional. Desafiar Quem no sonho desafiar Seu semelhante que sonha Deverá se preparar Para notícia medonha. Desafinar Desafinar a ...
ANTÓNIO SENRA

用語«DESACERTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesacertoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CARTA | Foi apreendida na casa de acusado de tráfico Preso pede …
Ele conta: "um desacerto aconteceu comigo, mas graças a Deus to vivo". Ele escreve também que está sabendo que o colega está "gerenciando o Minda", ... «TodoDia, 10月 15»
2
Em desacerto, homem leva golpe de enxada e está em coma induzido
Sérgio Bueno Barrozo, 48 anos, foi atacado com golpe de enxada na cabeça em desacerto comercial, por volta das 18h20min de ontem (4), no assentamento ... «Correio do Estado, 10月 15»
3
Segundo a FlightStats, a Azul foi a mais pontual com 89,1%
Auge da crise aérea. A crise aérea de 2007 foi o auge do desacerto das empresas em relação à pontualidade. Na ocasião, um a cada três voos saía atrasado. «O Tempo, 10月 15»
4
Sporting vence Besiktas ao intervalo
Mesmo sem vários titulares, os comandados de Jorge Jesus têm estado melhores em campo e já podiam ter feito mais golos, não fosse o desacerto de Téo ... «Sapo Desporto, 10月 15»
5
Julen Lopetegui: "Empate deve-se ao desacerto do FCP e a eficácia …
O treinador do FC Porto, Julen Lopetegui, referiu esta 6ª Feira que o empate (2-2) da sua equipa frente ao Moreirense ficou a dever-se “ao desacerto do FC ... «MultiDesportos, 9月 15»
6
Desacerto financeiro pode ter motivado assassinato de ex médico …
Desacerto financeiro teria sido o motivo para os assassinatos do médico aposentado Abner da Silva, de 79 anos, e da esposa dele, Irene Soares, 52, ocorridos ... «O Correio News, 9月 15»
7
Geferson fica no Inter após desacerto com Sampdoria
Com o fim da janela de transferências, quem permanece no Inter é o lateral Geferson. O ala-esquerdo tinha proposta da Sampdoria, que acenava com 5,5 ... «Jornal Correio do Povo, 9月 15»
8
Mulher é assassinada a facadas por dever R$ 1 mil no Cajuru
Desacerto comercial pode ser o motivo do assassinato de Carmelita Aparecida da Silva, de 40 anos. A mulher foi morta com 10 facadas no final da manhã ... «Paraná-Online, 8月 15»
9
Lava-Jato: PGR defende continuidade de inquéritos contra …
... desde logo, da ação penal. A existência de diversas diligências a cumprir apenas reforça, pois, o absoluto desacerto da pretensão”, informa a procuradoria. «Valor Economico, 5月 15»
10
Confusão entre policiais foi "desacerto", acredita Sindpol
O Sindicato dos Servidores da Polícia Civil de Minas Gerais (Sindpol) classificou o episódio envolvendo a troca de tiros entre policiais militares e uma civil ... «Hoje em Dia, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desacerto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desacerto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z