アプリをダウンロードする
educalingo
desacoitado

"desacoitado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESACOITADOの発音

de · sa · coi · ta · do


DESACOITADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESACOITADOと韻を踏むポルトガル語の単語

afeitado · agitado · aproveitado · capacitado · citado · depositado · editado · excitado · facilitado · habilitado · ilimitado · incapacitado · irritado · limitado · quitado · rejeitado · requisitado · respeitado · solicitado · suscitado

DESACOITADOのように始まるポルトガル語の単語

desacobardamento · desacobardar · desacochar · desacoimadamente · desacoimar · desacoitar · desacolchetar · desacolchoar · desacolher · desacolherar · desacolhimento · desacomodadamente · desacomodar · desacompanhadamente · desacompanhado · desacompanhar · desacompassado · desaconchegar · desaconselhadamente · desaconselhado

DESACOITADOのように終わるポルトガル語の単語

acreditado · coitado · creditado · debilitado · debitado · deitado · desacreditado · digitado · ditado · habitado · impossibilitado · inusitado · necessitado · precipitado · precitado · premeditado · recitado · reeditado · ressuscitado · supracitado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesacoitadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESACOITADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desacoitado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DESACOITADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desacoitado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desacoitado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESACOITADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desacoitadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesacoitadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desacoitado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desacoitado
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desacoplado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Disaffected
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desacoitado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desacoitado
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desacoitado
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desacoitado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desacoitado
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desacoitado
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Tidak berpuas hati
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desacoitado
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desacoitado
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불만족스러운
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desacoitado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desacoitado
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desacoitado
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desacoitado
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desacoitado
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desacoitado
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desacoitado
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desacoitado
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desacoitado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desacoitado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desacoitado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desacoitado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desacoitado
5百万人のスピーカー

desacoitadoの使用傾向

傾向

用語«DESACOITADO»の使用傾向

desacoitadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desacoitado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desacoitadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESACOITADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesacoitadoの使いかたを見つけましょう。desacoitadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Portuguese-English Dictionary
... (v.t.) to deacidify. desacobardar (v.t.) to embolden; (v.r.) to grow bold, desacochar (v.i.) to come down a peg, ol'f one's high horse; to be at a loss, embarrassed. desacoimar (v.t.) to absolve of blame; to relieve of a fine, desacoitado -da (adj.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
2
Antologia Do Conto Goiano
O tempo era bom e a viagem prosseguia como tinha começado - sob bons auspícios - e o camarada contentado, tinia as rosetas, chupava grosso o cigarrão desacoitado da orelha, acariciando com o olhar o interminável verde-pálido ...
Vera Maria Tietzmann Silva, 1992
3
Garrucha 44: contos laureados pela revista A Cigarra
Só pega mesmo cobras e as dá ao farmacêutico . Mas não recebe dinheiro pelo serviço. Aceita apenas a bóia, lá uma vez ou outra. Mata-bicho é que êle nunca enjeita. No mais vive desacoitado, ma- zanzando por aqui e acolá feito cão ...
Manoel Lobato, 1961
4
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
de- sacovardar. desacochar, v. desacoimar, V. desacoitado, adj.: dc- sacoutado. — desacoitar, v.: desa- coutar. dcsacolchetar, v. desacolchoar, v. desacolher, v. M.-q.- perj. ind.: desaco- lhêra, desacolhêras, desacolhêram, ele. Inj. pess.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
5
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
desact desacochar, v. desacoimar, v. desacoitado, adj.: desac desacoitar, v.: desacouta desacolchetar, v. desacolchoar, v. desacolher, v. M.-q.-per desacolhêra, desacolhé sacolhêram, etc. /Cf. lhera, desacolheras e lheram, do v. desacolh ...
Walmírio Macedo, 1964
6
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... т. desabusado, adj. e pp. de. desabusar, v. desacatamento, т. desacatar, г. desacato, т. desaceitar, v. desacelebrado, adj. desacerbar, v. desacertado, adj. e pp. de. desacertar, с. desacertó, т.; cf. desacertó (é) v. desachegar, v. desacoitado, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
DESACOIMAR, v. t. Absolver da coima: livrer Ja pena ou castigo: »o soldado... nos trará novas déle, posto que o desacoimemos*, D. Francisco Manuel de Meló, Apólogos Dialogáis, III, p. 145. DESACOITADO, adj. Desabrigado, sem coito ou ...
8
A narrativa de Hugo de Carvalho Ramos: procedimentos de ...
... cuidados falsos com coisas que lhe não diziam o mínimo respeito - obrigação exclusiva dos camaradas - desajeitado e tímido, como que arrependido já da intima fraqueza (11); - Remoia desculpas o moço arrieiro, desacoitado do cocoruto ...
Albertina Vicentini, 1986
9
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
dcsacooardar. desacochar, v. desacoimar, v. desacoitado, adj. : dcacoulado. desacoitar, v.: desacotilar. desacolchetar, v. desacolchoar, v. desacolher, v. M.-q. -perf. ind.: desacolhera. desacolheras. desa- cvlhfram. etc./Cf. dcsacolhera ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
10
O caminho das boiadas
O Ponteiro, de bom almado, pegou a cuja, ficando nela de tento, devolvendo-a ao gambireiro e de muito remerceado ga- vando: — É uma chiqueza esse bentinho, mas desvergonha pra mim portar o trinta desacoitado da guaiaca.
Léo Godoy Otero, 1984
参照
« EDUCALINGO. Desacoitado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desacoitado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA