アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desadornado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESADORNADOの発音

de · sa · dor · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESADORNADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESADORNADOと韻を踏むポルトガル語の単語


abochornado
a·bo·chor·na·do
adornado
a·dor·na·do
alternado
al·ter·na·do
arnado
ar·na·do
consternado
cons·ter·na·do
cornado
cor·na·do
descarnado
des·car·na·do
desencarnado
de·sen·car·na·do
desgovernado
des·go·ver·na·do
encadernado
en·ca·der·na·do
encarnado
en·car·na·do
entornado
en·tor·na·do
governado
go·ver·na·do
internado
in·ter·na·do
ornado
or·na·do
retornado
re·tor·na·do
subornado
su·bor·na·do
ternado
ter·na·do
tornado
tor·na·do
transtornado
trans·tor·na·do

DESADORNADOのように始まるポルトガル語の単語

desadaptação
desadaptar
desadereçado
desaderir
desadjetivar
desadministração
desadmoestar
desadoração
desadorado
desadorador
desadorar
desadormecer
desadormentar
desadornadamente
desadornar
desadorno
desadoro
desadunado
desadunar
desadvertido

DESADORNADOのように終わるポルトガル語の単語

abichornado
acornado
acoturnado
adernado
amornado
atabernado
biternado
coturnado
desencadernado
empernado
encavernado
enfurnado
escornado
exornado
infernado
malgovernado
quadernado
quaternado
subalternado
triternado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesadornadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESADORNADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desadornado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desadornadoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«DESADORNADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desadornado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desadornadoのポルトガル語での反義語

«desadornado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESADORNADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desadornadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesadornadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desadornado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

修剪
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Destornado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Dissonant
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

untrimmed
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير مقصوصة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

необрезные
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desadornado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

untrimmed
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

untrimmed
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

untrimmed
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

untrimmed
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

トリミングされていません
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

트림
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

untrimmed
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

untrimmed
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

untrimmed
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

द्वेषयुक्त
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kesilmemiş
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

untrimmed
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bez cięcia
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

необрізні
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

untrimmed
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Διαφωνητής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ongesnoeide
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

otrimmade
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

utrimmet
5百万人のスピーカー

desadornadoの使用傾向

傾向

用語«DESADORNADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«desadornado»の使用頻度を示しています。
desadornadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desadornado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desadornadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESADORNADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesadornadoの使いかたを見つけましょう。desadornadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Undecked, desadornado, descompuesto, desalinado. To undeck, desadornar, descompor.tr, desalinar. Undefiled, imaculado, no manchado, sin tnancha. Under , debaxo. Under ate, mendr de edad. To under-lay, poner debaxo. Under-laying ...
Pedro Pineda, 1740
2
Arquitetura luso-brasileira no Maranhão
Ornatos Ornatos Estampilha Desadornado Estampilhas Ornato Estampilha Estampilhas Estampilhas Relevo Ornatos Estampilhas Rosa desadornado Estampagens mecânicas Desadornado retangular Ornatos Estampilhas Marmoreado ...
Olavo Pereira da Silva F., 1998
3
Scenas de viagem: Exploração entre os rios Taquary e ...
... quem nãoofôr. Os viventes, que se encontrão nos pantanaes,achãose emrelação com o seu facies tristonho. Éo desadornado socó,que esvoaça pesadamente, indo pousar desairoso sobre as torres de cupim; é o desaprasivel tuyuyú ...
Alfredo d'Escragnolle Taunay
4
Os primeiros trabalhos litterarios
É um templo vasto em todas as suas, dimensões, com alguma grandeza e airosidade em sua portada; e a largura em assiço de seus muros, verdadeiras muralhas, o mesmo desadornado de suas paredes, apenas interiormente revestidas de ...
Francisco da Silva Figueira, 1865
5
Ressurreição:
E como que esmagado pela importância socialdo esperado veredictum, odelegado deixou se cair na cadeira, encantado com o discurso. A significação deste, quando desadornado de todas as flores da teórica, era quea Maslova hipnotizara ...
Lev Tolstoi, 2014
6
Salmos do prisioneiro
«Sempre só»[1] ali estava recolhida em sua estreita cela que habitava, na muda clausura de um retiro, sevéramente nú, desadornado de quanto o luxo ordena, inventa e quer para saciar suas mortais doçuras e enganos. [1] QuadrodePaul ...
Jaime de Magalhães Lima
7
Scenas de viagem: exploração entre os rios Taquary e ...
Os viventes, que se encontrão nos pantanaes, achão-se em relação com o seu fácies tristonho. E' o desadornado soco, que esvoaça pesadamente, indo pousar desairoso sobre as torres de cupim ; é o desaprasivel tuyuyú, com o pescoço ...
Alfredo d'Escragnolle Taunay Taunay (Visconde de), 1808
8
Sucesso, Paz Interior e Felicidade
Marquês de Maricá (1773 - 1848) Quem muito nos festeja, alguma coisa de nós deseja. Marquês de Maricá (1773 - 1848) A virtude não reluz em manto desadornado. Giacomo Leopardi (1798 - 1837) Existem 999 professores de virtude para ...
Alberto J. G. Villamarín
9
O Realismo: Coleção Mar de histórias v.5
... às dezhoras, numanoite quente deabril. O criado, enquanto me conduzia pelo corredor malalumiado, já desadornado das ricas arcas e talhas da Índia do velho Garmilde, confessou que S. Exa. não acabara de jantar... E ainda melembro ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
10
Das origens ao fim da Idade Média: Coleção Mar de histórias v.1
As “novelas” dovolume mereciam mais propriamente onome de anedotas, pois seconcentram quasetodas em volta de algum ditoarguto ou feito curioso, contadas num estilo desadornado; são antes esquemas de contos do que contos  ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014

用語«DESADORNADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesadornadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Espejito, espejito
A las modelos no les dicen qué linda que sos, sino más bien qué fea. Ser modelo es bravo", dice Rosario San Juan en su apartamento blanco y desadornado. «Diario El País, 6月 15»
2
¿Por qué los psicópatas o los narcisistas son tan atractivos?
Con el fin de aislar los componentes del atractivo (adornado o desadornado), se tomaron fotografías de los participantes en dos diferentes modalidades: de un ... «Informe21.com, 10月 12»

参照
« EDUCALINGO. Desadornado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desadornado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z