アプリをダウンロードする
educalingo
desafetado

"desafetado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESAFETADOの発音

de · sa · fe · ta · do


DESAFETADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESAFETADOと韻を踏むポルトガル語の単語

acarpetado · acarretado · afetado · apatetado · arquitetado · arretado · atapetado · coletado · decretado · empaquetado · engavetado · espetado · facetado · fretado · injetado · marchetado · multifacetado · projetado · retado · vetado

DESAFETADOのように始まるポルトガル語の単語

desafear · desafectação · desafectado · desafecto · desafeição · desafeiçoado · desafeiçoamento · desafeiçoar · desafeitar · desafeito · desaferrar · desaferro · desaferrolhamento · desaferrolhar · desafervorar · desafetação · desafetividade · desafeto · desafiação · desafiado

DESAFETADOのように終わるポルトガル語の単語

abaetado · acafetado · acavaletado · acolchetado · acoletado · adietado · ajoanetado · alfabetado · aquietado · arrosetado · azoretado · cruzetado · desengavetado · encapetado · encaretado · encetado · enxaquetado · fluoretado · gretado · manietado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesafetadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESAFETADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desafetado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desafetado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESAFETADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desafetadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesafetadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desafetado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

未受影响
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desatendido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

unaffected
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अप्रभावित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير متأثر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

незатронутый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desafetado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রভাবিত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

non affecté
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tidak terjejas
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unberührt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

影響を受けていません
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

영향을받지
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kena pengaruh
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chân thật
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பாதிக்கப்படாமல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आव्हान केलेले
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

etkilenmemiş
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

non influenzato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nienaruszone
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

незачепленим
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

neafectat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Πρόκληση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onaangeraak
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

opåverkad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

upåvirket
5百万人のスピーカー

desafetadoの使用傾向

傾向

用語«DESAFETADO»の使用傾向

desafetadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desafetado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desafetadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESAFETADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesafetadoの使いかたを見つけましょう。desafetadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Direito Administrativo - Cespe - 10ª Edição
Um bem público que esteja sendo usado com uma finalidade pública determinada (está afetado, portanto) pode ser desafetado, passando a ter outra destinação coletiva, ou mesmo ficar sem destinação pública definida. No primeiro caso há, ...
Barchet,gustavo
2
repeteicao e transformacao na vida conjugal
Em geral, o sujeito desafetado não produz associações. O outro é idêntico a ele próprio e tem, portanto, o mesmo modelo de pensamento. O modo de comunicação que tende a estabelecer é o que M'uzan7 e seus colegas denominam ...
Vera Lucia Calil Lamanno
3
Direito Administrativo - 10ª Edição
Por outro lado, diz-se que o bem está desafetado quando não está sendo usado para qualquer fim público. Os bens dominicais são bens não afetados a qualquer destino público. Ocorre que a afetação e a desafetação indicam a alteração ...
Freire,elias
4
Direito Administrativo - OAB Doutrina
Da mesma forma, um bem público desafetado, porque não está sendo utilizado em qualquer destinação pública específica, pode passar a z ter tal destinação, caso em que passará à condição de afetado. E o que ocorreria, por exemplo, se o ...
5
Não Tenho Inimigos, Não Conheço o Ódio
... de «ser reeducado pelos camponeses pobres», é a experiência, por parte dos jovens citadinos, do mais real despertar sexual, um tipo de despertar desafetado, livre de inibições e permeado pela excitação de quem prova o fruto proibido.
LIU XIAOBO, 2011
6
O coruja
... retraía-se defronte daquele sorriso frio e desafetado, sem conseguir dominar a sua perturbação. E, quanto mais Teobaldo se sentia crescer aos olhos do público, tanto menor e mais mesquinho julgava-se aos olhos da mulher. Todavia  ...
Aluísio Azevedo, 2013
7
Pedagogia do consumo - Família, mídia e educação:
Como encetar umdiscurso amorosoquetrazvida, promessa decura, amor que chegapara enfeitar um cotidiano desafetado, saturado de palavras vazias, amor promessa de muitos arrepios? Quão difícil é saber renunciar às nossas fantasias , ...
Inez Lemos, 2013
8
A Morgadinha dos Canaviais: Crónica da Aldeia
É preciso que sejarazoável e sobretudo... desafetado. Henrique de Souselasmordeu ligeiramenteos lábios,corando. — Então acha...? — Achoque está sempre a imaginarse num salão. Faz uns gastos de galanteria desnecessários e ...
Júlio Dinis, Helena Ramos, 2014
9
Direito Administrativo - Fcc - 4ª Edição
... vez que cessa com a desafetação; ademais, um bem público desafetado e, a partir daí, passível de alienação, permanece sob regime de direito público; – terceira alternativa: a impenhorabilidade não atinge todos os bens da Administração ...
Barchet,gustavo
10
Meio ambiente e sistema tributário: novas perspectivas
Por decorrência, desafetado o bem, recai na esfera de disponibilidade típica dos bens públicos, cuja normatividade ora é especificamente editada, ora é identificada, brevitatis causa, com a do direito privado.* É imprescindível motivação ...
‎2003

用語«DESAFETADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesafetadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Câmara tende a dividir tempo entre apreciação de projetos e …
Assim que for aprovado, o prefeito disse que o imóvel será desafetado e passado para a Câmara. Vamos utilizar a verba economizada a cada ano para a ... «Jornal Correio da Cidade, 8月 15»
2
Antiga escola da aldeia de Alqueva, no Alentejo, transformada em …
... que o projeto surgiu para "dar utilização a um edifício que estava desafetado da sua função original" e colmatar a falta deste tipo de alojamento na zona. «LUSA, 7月 15»
3
"Os dias de cão acabaram" - O último dia do SBSR
Em trio rebentam com um som cru, muito visceral e desafetado que ao vivo parecia incendiar o Palco EDP. A qualidade sonora também deixou um tanto a ... «Horários Festivais, 7月 15»
4
Hartung revoga decreto de antecessor com mudanças na quitação …
Na época do primeiro decreto, assinado no dia 29 de dezembro, o socialista havia desafetado – modificado a destinação dos recursos – os recursos ... «Século, 1月 15»
5
Canil do Porto: não param os maus tratos, o protesto volta à rua
Sabendo-se que o atual edifício vai ser desafetado do canil, dado a Câmara estar a alienar bens de imobiliário, várias pessoas presentes na manifestação, ... «Esquerda, 1月 15»
6
Proprietários recusam abandonar Praia de Faro
De fora ficam, por enquanto, as casas situadas na faixa central, território desafetado do Domínio Público Marítimo e concessionado à autarquia. Não deixe de ... «Correio da Manhã, 12月 14»
7
A conversão em propriedade, por usucapião extrajudicial, da posse …
Já os bens públicos formais, contrariamente, seriam aqueles desafetados de qualquer destinação pública, ou seja, públicos pela simples designação legal, ... «Âmbito Jurídico, 9月 14»
8
Festeiro e personagem de livro na Bahia: o Dida que ninguém …
Na única vez em que dois grandes italianos foram à final da Liga, o herói foi um cabra desafetado de Irará. – Eu acertei uma cobrança no ângulo do Buffon ... «Diário Gaúcho, 9月 13»
9
Quase 9 mil enfermeiros estão no desemprego
... tem um investimento avaliado em 5 milhões de euros e deverá arrancar até 2015, depois de o terreno ser desafetado das reservas agrícola e ecológica e de ... «Jornal de Notícias, 12月 12»
10
Terreno destinado a escola vai acolher campo de rugby
Um terreno no Parque Florestal de Monsanto, em Lisboa, desafetado do regime florestal em 1995 para a construção de uma escola, vai servir para um privado ... «TVI24, 8月 12»
参照
« EDUCALINGO. Desafetado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desafetado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA