アプリをダウンロードする
educalingo
desaforido

"desaforido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESAFORIDOの発音

de · sa · fo · ri · do


DESAFORIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESAFORIDOと韻を踏むポルトガル語の単語

adquirido · alviflorido · colorido · descolorido · desenforido · desflorido · despavorido · dessaborido · dissaborido · dolorido · dorido · esbaforido · espavorido · marido · multicolorido · recorrido · referido · reflorido · saborido · tecnicolorido

DESAFORIDOのように始まるポルトガル語の単語

desafixar · desafogadamente · desafogado · desafogar · desafogo · desafoguear · desaforadamente · desaforado · desaforamento · desaforar · desaforo · desafortunadamente · desafortunado · desafreguesado · desafreguesar · desafronta · desafrontadamente · desafrontado · desafrontador · desafrontamento

DESAFORIDOのように終わるポルトガル語の単語

aguerrido · comprido · concorrido · corrido · decorrido · deferido · ferido · garrido · híbrido · inserido · nutrido · podrido · preferido · querido · requerido · sofrido · sorrido · sugerido · transcorrido · transferido

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesaforidoの類義語と反意語

同義語

«desaforido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESAFORIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desaforidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesaforidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desaforido»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desaforido
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Deshabilitado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Offensive
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desaforido
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desaforido
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desaforido
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desaforido
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desaforido
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desaforido
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desaforido
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desaforido
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desaforido
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desaforido
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desaforido
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desaforido
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desaforido
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आक्षेपार्ह
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desaforido
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desaforido
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desaforido
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desaforido
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desaforido
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Επιθετικό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desaforido
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desaforido
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desaforido
5百万人のスピーカー

desaforidoの使用傾向

傾向

用語«DESAFORIDO»の使用傾向

desaforidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desaforido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desaforidoに関するニュースでの使用例

例え

«DESAFORIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesaforidoの使いかたを見つけましょう。desaforidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Ant. Desobrigar de um foro. (De des... + aforar) * *Desaforido*,adj. Prov. alent. etrasm. Desenfreado. Libidinoso. (Relacionase com desafôro?) *Desafôro*, m. Impudência. Atrevimento. Petulância. (De desaforar) *Desafortunadamente*, adv .
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Desaforadamenle, adv. froward- ly, snappishly, saucily. See also Desavergoubadamente. Desaforido, a, adj. insolent, saucy, malapert, abusive, impertinent- See also Desavergo- nhado. Desajbrado, freed from ground-rent ; also exempt;Tree ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
3
A noite cobria o rio caminhando
Pegou-se esbravejo, desaforido. Caboclo não sabe das coisas. E se veja então nessas besteirações mais nós daqui. Ora criar peixe!!! Ainda nas falações, distribuir terra. E o comer do sustento? O peixe findo, acabado. . . — Acuda daqui  ...
Paulo Jacob, 1983
4
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
Há também, como se sabe, desaforido, desalvo- reado. desarvorado, desensofrido, etc. • desbarbado, farto, cheio de (em sentido figurado). ( Desbravado ?). — «A água tá desbarbada de ferver». (Serpa). • desburcinar-se, desbruçar-se ou ...
José Leite Vasconcellos, 1939
5
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... 102. desafiado XXIII, 26. desafnade V, 256. desafogo XXXIII, 161; XXXVII, 227. desaforido V, 42; XI, 153; XX, 157; XXXIII, 161; XXXVII, 228. desagora IX, 172. desagreste XI, 310. desaguar XIII, 355. desaguisado XXVII, 27. desainadura XIII,  ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
6
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
provocar. desafio, т. desafogado, adj. epp. de. desafogar, p. desafógo, т.; cf.dea- afogofd,) p. desaforado, adj. epp. desaforamento, m. desaforar, p. desaforido, adj . desaforo, т.; cf. desaforo (ó) v. desafundar, p. desaguadorftfesaf/ua- dór) m.
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
7
O guarda-chuva vermelho: contos
Saiu desaforido. Bateu violentamente com a porta vidrada do café e sumiu-se na escuridão da noite para não voltar jamais ao nosso convívio. Foi uma autêntica descoberta, esta, para os chatos que, de horas em vez, tínhamos de aturar.
Amândio César, 1965
8
Revista lusitana, archivo de estudos philologicos e ...
Parece que desanuvia. desarreigar, arrancar. desarrlscar, riscar. desaforido, pouco sofredor, desenfreado. desapacientar, irritar, fazer perder a paciencia. desapôr, tirar as vacas do carro. deslpundoar (0 centeio), limpar a espiga. dcsasado, ...
José Leite de Vasconcellos Pereira de Mello, 1917
9
A terra onde um homem vive: contos
Um dia houve, em que a conversa fiada entre mãe e filho, foi mais longe. Ele saiu desaforido, rua da Fraga adiante, a pes- pegar-lhe tudo nos ouvidos. Empalideceu. Depois chorou de raiva e só raciocinava entre lágrimas. Tinha culpa 36.
Amândio César, 1954
10
Vila Rica das queimadas
Nordestino, pessoal desbravado, ruinoso, quentado de sangue. Não acolhe desaforido. Por intulicança besta, a faca toma de conta. Tem dos bons, tem dos ruins. Dizque daquele mais moreno, altado. Qual que é? O mais da ilharga do boi.
Paulo Jacob, 1976

用語«DESAFORIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesaforidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hitler, enfurecido en YouTube por la fama del "Tano" Pasman
Putié más que ese 'Tano' en el partido de Argentina-Colombia", gritó desaforido el Adolf ficticio. Resignado, Hitler no encuentra respuestas para volver a lo más ... «El Intransigente, 7月 11»
参照
« EDUCALINGO. Desaforido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desaforido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA