アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aguerrido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAGUERRIDOの発音

a · guer · ri · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGUERRIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AGUERRIDOと韻を踏むポルトガル語の単語


aborrido
a·bor·ri·do
adquirido
ad·qui·ri·do
concorrido
con·cor·ri·do
corrido
cor·ri·do
decorrido
de·cor·ri·do
desaborrido
de·sa·bor·ri·do
enterrido
en·ter·ri·do
escorrido
es·cor·ri·do
esmarrido
es·mar·ri·do
garrido
gar·ri·do
hórrido
hór·ri·do
marido
ma·ri·do
morrido
morrido
recorrido
re·cor·ri·do
sarrido
sar·ri·do
socorrido
so·cor·ri·do
sorrido
sor·ri·do
transcorrido
trans·cor·ri·do
tórrido
tór·ri·do
varrido
var·ri·do

AGUERRIDOのように始まるポルトガル語の単語

ague
agueira
agueiro
agueis
aguem
aguemos
aguentar
aguente
aguerrear
aguerridamente
aguerrilhar
aguerrimento
aguerrir
agues
Aguiar
aguiarense
aguião
aguieiro
aguieta
aguiguiar

AGUERRIDOのように終わるポルトガル語の単語

alarido
colorido
comprido
deferido
descolorido
diferido
ferido
híbrido
inserido
multicolorido
nutrido
podrido
preferido
querido
referido
requerido
sofrido
sugerido
transferido
árido

ポルトガル語の同義語辞典にあるaguerridoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AGUERRIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«aguerrido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aguerridoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«AGUERRIDO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«aguerrido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aguerridoのポルトガル語での反義語

«aguerrido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGUERRIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aguerridoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaguerridoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aguerrido»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

四面楚歌
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la mano
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Stiff
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ठनी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

في ورطة مخرب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

приведенный в боевую готовность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

aguerrido
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রেডিও তেহরান
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

crénelé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

embattled
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

bewehrt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

四面楚歌
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

전투 태세를 갖추는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

.Kirim
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm vững chắc
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

போருக்கு தயார் நிலையில்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ताठ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

güç durumda
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

merlato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ustawiony w szyku
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

наведений в бойову готовність
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

crenelat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εμπόλεμη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

beleërde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kämpande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

krigsherjede
5百万人のスピーカー

aguerridoの使用傾向

傾向

用語«AGUERRIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«aguerrido»の使用頻度を示しています。
aguerridoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aguerrido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aguerridoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AGUERRIDO»の引用

aguerridoという言葉で有名な引用文や文章
1
Eurípedes
Um braço vigoroso não é mais aguerrido contra a lança do que um braço frágil; são o carácter e a coragem que fazem o guerreiro.

«AGUERRIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaguerridoの使いかたを見つけましょう。aguerridoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Encontros e des-encontros
Esta é uma prosa de uma apaixonada pela palavra. Neste pequeno e condensado volume, pode-se ver o sujeito, a História, a cidade, em crônicas de grande sensibilidade num aguerrido exercício de precisão.
Maria Teresa Hellmeister Fornaciari, 2005
2
Otelo O Revolucionário
Otelo Saraiva de Carvalho é uma das mais importantes figuras da segunda metade do século XX, em Portugal.
PAULO MOURA, 2012
3
Almanach de lembranças Luso-Brasileiro para ...
... d'antigos feitos dos povos da localidade na expulsão dos mouros, quando era senhor e povoador de Fafe, nos primeiros tempos de nossa independencia, D. Egas Fafes, filho aguerrido do aguerrido D. FafesLuz, alferes doCondeD.
4
Historia do cerco do Porto, precedida de uma extensa noticia ...
tinha ainda um exercito aguerrido, e a par delle respeitaveis forças maritimas em relação ao governo brasileiro , a quem seriamente podia incommodar. Com estas idéas se recorreu então a um armamento consideravel , tanto para ...
Simão José da Luz Soriano, 1846
5
Obras Poeticas
He sabido que as Provincias da Bahia, Piauby, Ceará, e Pará, tiveram de sustentar a independencia com as armas na` mão; e que na Bahia os Lusitanoseutrincbeira/dos com hum Exercito aguerrido de mais de 423 homens. e grande ...
Ladislao dos Santos Titara, 1852
6
Sabres e utopias
Em Sabres e Utopias, Mario Vargas Llosa mostra que não é apenas um excelente romancista — “um dos melhores do mundo”, nas palavras de John Updike —, mas também um crítico e ensaísta brilhante, e um exímio observador da ...
Mario Vargas Llosa, 2013
7
José Bonifácio Lafayette de Andrada: uma vida dedicada à ...
movimentação que parecia estimulá-lo a pensar, a agir. Fazia parte de sua personalidade"10. "Quando eu o conheci ele era jovem, com as costeletas abundantes e muito aguerrido. Ele sempre foi um Deputado muito aguerrido. E ele era um ...
Lígia Maria Leite Pereira, Maria Auxiliadora de Faria, 1994
8
¡viva la Muerte!: Por Suerte Novela No Velada
Novela ideologica, picaresca e irreverente que desnudando MUERTE y AMOR DIVERSO - ocultos por el puritanismo aguerrido- propone en cambio la intimidad festiva, propia al modelo animal, como alternativa al terrorismo.
Ricardo Hill, 2007
9
O Farol No Rim Do Mundo
... anos e a experiência podem dar. E é valendo-se habilmente desta última qualidade que ele logrará levar a melhor sobre o inimigo mais numeroso e aguerrido. Os personagens deste livro estão bem delineados e solidamente construídos.
JULIO VERNE
10
Itinerario do Rio de Janeiro as Pará e Maranhao, pelas ...
EE. que hum General sem ter soldados pôde bater-se com hum inimigo invasor e aguerrido, como a vali ão aos que entrárão? — Não. — Nesse caso querem VV. EE. entregar-me, e entregar a Provincia aos Portuguezes inimigos do Imperio.
Raimundo José da Cunha Matos, 1836

用語«AGUERRIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaguerridoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kieza aponta nova postura no time: "Um Bahia mais aguerrido"
"Mostramos uma equipe diferente, um Bahia mais aguerrido", afirmou o jogador, artilheiro tricolor na temporada. "A gente queria voltar a jogar bem. Nesse jogo ... «Ibahia.com, 10月 15»
2
Argel minimiza derrota do Internacional ao Atlético-MG: "Time foi …
Após derrota para o Atlético-MG, no Independência, em Belo Horizonte, Argel Fucks falou sobre a partida. Ele destacou que o Internacional foi aguerrido e ... «VAVEL.com, 10月 15»
3
Marcos Júnior promete Fluminense aguerrido nos próximos jogos
Visando encerrar de uma vez por todas com o mau momento, Marcos Júnior projeta um time muito aguerrido nos próximos jogos. O atacante quer foco de todos ... «NETFLU, 10月 15»
4
Pellegrini aposta no estilo aguerrido para superar Palmeiras
"Com o Argel o Inter tem mais disposição e disputa as bolas com mais vigor", enfatizou, salientando a aposta no estilo aguerrido para superar o Palmeiras nas ... «Jornal Correio do Povo, 9月 15»
5
Hudson Coutinho promete time aguerrido na Copa do Brasil, mas …
Hudson Coutinho foi confirmado como treinador do Figueirense na segunda-feira e na próxima quarta já encara seu primeiro desafio como técnico efetivado do ... «Diário Catarinense, 9月 15»
6
Alisson promete um Cruzeiro aguerrido contra o Atlético
Considerado uma das principais peças ofensivas da equipe, o jovem, de 21 anos, agradeceu a confiança do treinador e promete um Cruzeiro aguerrido diante ... «Hoje em Dia, 9月 15»
7
Oswaldo de Oliveira elogia Flamengo em sua estreia: 'É um time …
A marca do Flamengo é de time aguerrido, que busca o ataque. Estamos acostumados a ver o Flamengo no Maracanã, pressiona os adversários. Por ter essa ... «Goal.com, 8月 15»
8
Vibrante e aguerrido, Vasco bate o Avaí em São Januário
Nasce um novo Vasco com Celso Roth. Com um time vibrante e bem armado, o Cruz-Maltino não deu chances para o Avaí, jogou bem, e venceu por 1 a 0, ... «R7, 7月 15»
9
'Aguerrido', volante confirma negociação com o Corinthians
Sou aguerrido e creio que meu estilo de jogo pode se encaixar aqui. Mas tem outras equipes também, não posso fechar portas. O Corinthians é um dos ... «Meu Timão, 6月 15»
10
Novo técnico chega ao Borussia Dortmund e promete manter estilo …
... chega ao Borussia Dortmund e promete manter estilo aguerrido da equipe ... mas elogiou Klopp e garantiu que vai manter o estilo aguerrido da equipe. «Superesportes, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aguerrido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aguerrido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z