アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desafixar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESAFIXARの発音

de · sa · fi · xar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESAFIXARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESAFIXARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desafixo
tu desafixas
ele desafixa
nós desafixamos
vós desafixais
eles desafixam
Pretérito imperfeito
eu desafixava
tu desafixavas
ele desafixava
nós desafixávamos
vós desafixáveis
eles desafixavam
Pretérito perfeito
eu desafixei
tu desafixaste
ele desafixou
nós desafixamos
vós desafixastes
eles desafixaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desafixara
tu desafixaras
ele desafixara
nós desafixáramos
vós desafixáreis
eles desafixaram
Futuro do Presente
eu desafixarei
tu desafixarás
ele desafixará
nós desafixaremos
vós desafixareis
eles desafixarão
Futuro do Pretérito
eu desafixaria
tu desafixarias
ele desafixaria
nós desafixaríamos
vós desafixaríeis
eles desafixariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desafixe
que tu desafixes
que ele desafixe
que nós desafixemos
que vós desafixeis
que eles desafixem
Pretérito imperfeito
se eu desafixasse
se tu desafixasses
se ele desafixasse
se nós desafixássemos
se vós desafixásseis
se eles desafixassem
Futuro
quando eu desafixar
quando tu desafixares
quando ele desafixar
quando nós desafixarmos
quando vós desafixardes
quando eles desafixarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desafixa tu
desafixe ele
desafixemosnós
desafixaivós
desafixemeles
Negativo
não desafixes tu
não desafixe ele
não desafixemos nós
não desafixeis vós
não desafixem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desafixar eu
desafixares tu
desafixar ele
desafixarmos nós
desafixardes vós
desafixarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desafixar
Gerúndio
desafixando
Particípio
desafixado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESAFIXARと韻を踏むポルトガル語の単語


abaixar
a·bai·xar
afixar
a·fi·xar
afroixar
a·froi·xar
aleixar
a·lei·xar
aprefixar
a·pre·fi·xar
baixar
bai·xar
crucifixar
cru·ci·fi·xar
deixar
dei·xar
encaixar
en·cai·xar
enfixar
en·fi·xar
entroixar
en·troi·xar
fixar
fi·xar
lixar
li·xar
mixar
mi·xar
prefixar
pre·fi·xar
queixar
quei·xar
reafixar
re·a·fi·xar
rebaixar
re·bai·xar
sufixar
su·fi·xar
transfixar
trans·fi·xar

DESAFIXARのように始まるポルトガル語の単語

desafiação
desafiado
desafiador
desafiante
desafiar
desafilhar
desafinação
desafinadamente
desafinado
desafinamento
desafinar
desafio
desafivelado
desafivelamento
desafivelar
desafogadamente
desafogado
desafogar
desafogo
desafoguear

DESAFIXARのように終わるポルトガル語の単語

debaixar
deseixar
desencaixar
desenfaixar
desenfeixar
desentroixar
desleixar
desqueixar
eixar
elixar
enfaixar
enfeixar
faixar
leixar
madeixar
reencaixar
reixar
releixar
rixar
soqueixar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesafixarの類義語と反意語

同義語

«desafixar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESAFIXARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desafixarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesafixarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desafixar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

拔掉闩
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desafiar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To challenge
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खोल देना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نزع الدبوس
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

откалывать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desafixar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আনপিন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

détacher
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menyahsemat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unpin
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

固定を解除
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

핀을 빼다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

unpin
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tháo kim găm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விலக்க
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आव्हान करणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

toplu iğnelerini çıkarmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sbloccare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odpiąć
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відколювати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

anula fixarea
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Να αμφισβητήσει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

losspeld
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

unpin
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

løsne
5百万人のスピーカー

desafixarの使用傾向

傾向

用語«DESAFIXAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«desafixar»の使用頻度を示しています。
desafixarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desafixar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desafixarに関するニュースでの使用例

例え

«DESAFIXAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesafixarの使いかたを見つけましょう。desafixarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De des... + afivelar) *Desafixar*, v.t. Despegar, soltar,(aquilo queestava afixado). (De des... + afixar) *Desafogadamente*, adv.Com desafôgo. *Desafogar*,v.t. Desafrontar. Desopprimir. Alliviar. Desapertar: desafogar o casaco. Tornar livre.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Windows Seven: Novos Passos
Para fixar e desafixar um item em uma Lista de Atalhos Para fixar itens favoritos a uma Lista de Atalhos, para que sempre apareçam na parte de cima da lista, faça o seguinte: > Para fixar um item a uma Lista de Atalhos; \/ Abra a Lista de ...
Joaquim B. de Souza, 2012
3
Dictionary of the Spanish and English Languages
Dismissal. Desafiuzar, ra. (Ant.) To distrust. Uesafixaci6n, sf. (Ant.) Act of removing. Desafixar, ra. V. Desftxar. Desaforadamente, ad. Disorderly, excessively, outrageously, impudently. DESAFORADo,DA,a. l.Huge, uncommonly great or large.
Baretti, 1849
4
Spanish and English
Dksafuacios, sf. (Ant.) Act of removing. DesafixAr, ra. V. Dcsfixar. Desaforaoamekte, ad. Disorderly, excessively, outrageously, impudently. DesafokAdo,da,o. l.Hugc, uncommonly great or large. 2. Disorderly^ lawless, impudent. DesaforAr, ra.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1831
5
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Dismissal. DesafiuzAr, va. (Ant.) To distrust. Desafixacion, sf. (Ant.) Act of removing. DesafixAr, va. V. Desfixar. Desaforadamente, ad. Disorderly, excessively, outrageously, impudently. DESAFOR^Do,T)A,a. l.Huge, uncommonly great or large.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1842
6
Dictionary of the Spanish and English Language: Wherein the ...
2. Struggle, contest. 3. Dismissal. DESAFIUZAR, r«. (Ant.) To distrust. OESAriXAciON, sf. (Ant.) Act of removing. DESAFIXAR, va. V. Desfitar. DESAFORADAMKSTE, ad. Disorderly, excessively, outrageously, impudently. DESAFORADO,DA,O. l.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Barretti, 1832
7
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Desafinado, da, p. p. of * Desafixar, v. n. to untune an Instrument, or to break as the Voice does. * Desafio, s. m. a Challenge. ' Desasorado, da, p. p. lawless, unruly, rash, inconsiderate, outrageous. Desasoradamente adv. rashly, outrageously.
Pedro Pineda, 1740
8
A dama da rua do comércio
Escondeu-os na cinteira, sob a jaqueta. E, sequer sem desafixar as esporas das botas de couro, saiu pela Rua do Comércio, com tenção de ir à casa do Rufino na Rua da Capela. O semblante transfigurava disposições odiosas e medonhas.
Avelino Medina, 2005
9
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
desafinado, adj. desafinamento, *. m. desafinar, r. desafio, s. Hl. desafivclamento, s. m. desafivelar, V. desafixar (cs), v. desafogado, adj. desafogar, o. Pres. ind.: desafogo, ele. /Cj. desafogo, desafogo, s. m. PI.: desa fogos (ô). /Cj. desafogo, do  ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...
desacorçoar desacordo, s. desacordo, v. desacuar desadorno, s. desadorno, v. tiesafazer desafear desafeiçâo desafeiçoar desafetaçâo desafeto desafiaçao desafinaçâo desafixar desafôgo, s. desafogo, v. desafôro, s. desaforo, ...
Brant Horta, 1939

用語«DESAFIXAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesafixarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Como fixar guias e abas no Safari
Caso queira desafixá-las, basta arrastar a aba para direita ou clicar com o botão direito do mouse nela e, depois, selecionar “Desafixar Aba”. Removendo abas ... «Globo.com, 9月 15»
2
Como personalizar e desativar o acesso rápido no Windows 10
Ainda é recomendável remover todas as pastas com a opção Desafixar do Acesso Rápido. Caso ainda queira remover o ícone de acesso rápido, abra o editor ... «R7, 8月 15»
3
Aplicativo Start10 leva o menu Iniciar do Windows 7 para o novo …
... incomodados apenas com as Live Tiles do Windows 10, podem eliminá-las clicando com o botão direito do mouse e acionando a opção "Desafixar do Início". «Tudocelular.com, 8月 15»
4
Windows 10: conheça todas as novidades do menu Iniciar do novo …
Desafixar do início: retira o live tile da exibição no menu Iniciar. Com isso, você só encontrará o app utilizando a ferramenta de busca do Windows 10 ou o ... «canaltech, 7月 15»
5
O novo Menu Iniciar de Windows 10: os finalmentes...
Já para remover, a coisa é igualmente simples: um clique com o botão direito no bloco abre seu menu de contexto com a entrada “Desafixar do Início”. «IT Forum 365, 7月 15»
6
Twitter: Como fixar um tuíte no topo do perfil
Caso queira remover a publicação fixada, basta acessar novamente o menu do tuíte e clicar em “Desafixar da página de perfil”. Já seguiu no TechTudo no ... «Globo.com, 6月 15»
7
Como escolher programas e pastas para ter 'acesso rápido' no …
Caso queira remover um atalho, clique com o botão direito sobre ele e, no menu que aparece, clique em “Desafixar do Acesso rápido”;. Removendo um atalho ... «Globo.com, 5月 15»
8
Aprenda a remover os aplicativos nativos do Windows 8 que você …
... atalhos dos aplicativos. Para isso, basta clicar com o botão direito do mouse sobre o ícone de qualquer App e selecionar a opção "Desafixar da Tela Inicial". «Canaltech, 6月 14»
9
Como desinstalar para sempre o Hao123, Ask.com ou Babylon …
Clique também com o botão direito do mouse sobre o ícone do navegador na barra de tarefas do Windows, clique agora para Desafixar este programa da barra ... «Oficina da Net, 5月 14»
10
Lista tem cinco dicas de como personalizar a tela inicial do …
Em seguida, clique na opção “Desafixar da Tela Inicial”, exibida na barra azul da tela. Vale lembrar que está opção não apaga o software do computador, e ele ... «Globo.com, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Desafixar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desafixar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z