アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"destapar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESTAPARの発音

des · ta · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESTAPARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESTAPARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu destapo
tu destapas
ele destapa
nós destapamos
vós destapais
eles destapam
Pretérito imperfeito
eu destapava
tu destapavas
ele destapava
nós destapávamos
vós destapáveis
eles destapavam
Pretérito perfeito
eu destapei
tu destapaste
ele destapou
nós destapamos
vós destapastes
eles destaparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu destapara
tu destaparas
ele destapara
nós destapáramos
vós destapáreis
eles destaparam
Futuro do Presente
eu destaparei
tu destaparás
ele destapará
nós destaparemos
vós destapareis
eles destaparão
Futuro do Pretérito
eu destaparia
tu destaparias
ele destaparia
nós destaparíamos
vós destaparíeis
eles destapariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu destape
que tu destapes
que ele destape
que nós destapemos
que vós destapeis
que eles destapem
Pretérito imperfeito
se eu destapasse
se tu destapasses
se ele destapasse
se nós destapássemos
se vós destapásseis
se eles destapassem
Futuro
quando eu destapar
quando tu destapares
quando ele destapar
quando nós destaparmos
quando vós destapardes
quando eles destaparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
destapa tu
destape ele
destapemosnós
destapaivós
destapemeles
Negativo
não destapes tu
não destape ele
não destapemos nós
não destapeis vós
não destapem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
destapar eu
destapares tu
destapar ele
destaparmos nós
destapardes vós
destaparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
destapar
Gerúndio
destapando
Particípio
destapado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESTAPARと韻を踏むポルトガル語の単語


apar
a·par
assolapar
as·so·la·par
atrapar
a·tra·par
capar
ca·par
chapar
cha·par
decapar
de·ca·par
derrapar
der·ra·par
despapar
des·pa·par
empapar
em·pa·par
encapar
en·ca·par
engarapar
en·ga·ra·par
enlapar
en·la·par
escapar
es·ca·par
esfarrapar
es·far·ra·par
farrapar
far·ra·par
papar
pa·par
rapar
ra·par
sapar
sa·par
solapar
so·la·par
tapar
ta·par

DESTAPARのように始まるポルトガル語の単語

destala
destalado
destalar
destalento
destalhar
destalingar
destampação
destampadamente
destampado
destampar
destampatória
destampatório
destampice
destampo
destanizar
destapado
destapamento
destaque
destaquear
destarte

DESTAPARのように終わるポルトガル語の単語

acachapar
acaçapar
alapar
assapar
apar
conapar
culapar
desempapar
desenlapar
deslapar
encaçapar
enconapar
enfarrapar
engalapar
entrapar
esfiapar
espapar
rechapar
reencapar
sopapar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdestaparの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESTAPAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«destapar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
destaparのポルトガル語での同義語

«destapar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESTAPARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語destaparを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdestaparの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«destapar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

发掘
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Destapar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Uncover
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उजागर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كشف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

раскрывать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

destapar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উন্মোচিত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Découvrir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mendedahkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

aufdecken
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

発見
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

발견
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

miyak
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mở ra
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெளிக்கொண்டு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रकट
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ortaya çıkarmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scoprire
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odkryć
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розкривати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

descoperi
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αποκαλύψει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontbloot
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

avslöja
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

avdekke
5百万人のスピーカー

destaparの使用傾向

傾向

用語«DESTAPAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«destapar»の使用頻度を示しています。
destaparの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«destapar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、destaparに関するニュースでの使用例

例え

«DESTAPAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdestaparの使いかたを見つけましょう。destaparに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Exercicios de artilheria naval de desembarque
Deve-se em qualquer caso destapar o canal da grande distancia, arrancando a fita que o cobre. Quando a distancia é igual ou inferior a 1:200 metros, deve-se destapar com o desencravador o canal de menor distancia. Espoletas a quatro ...
Francisco Pedro Villar de Pinho, 1869
2
AD32P Apicultura nas regiões tropicais
destapar). O cerificador solar é constituído por duas caixas colocadas uma dentro da outra e por uma tampa constituída por um quadro de madeira e duas placas de vidro distanciadas uma da outra de 5- 10 mm (figura 37). A caixa superior ...
Leen van 't Leven, Marieke Mutsaers, Piet Segeren, Hayo Velthuis
3
O Novo Norte – O Mundo em 2050
... ao centro e dasestepes russas,vão ter ainda mais água nofuturo. DESTAPAR. UM. OCEANO. Para a maior partedas pessoas não há nadade visceral acercade projeções de modelos computacionais, de estatísticas climáticas médias, para ...
LAURENCE C. SMITH, 2012
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
DESTAPADO , p. piss, de Destapar. DESTAPAR, v. at. Tirar a tapadoura.ro- Iha, Sec. tudo oque tapa. Destapar abrigos, t cUrraes. Lus. Transf. DESTAR RACHÁR . V. Desatarracbar. DESTECEDÚRA , s. f. O acto de destecer. DESTECKR , v. at.
António de Morais Silva, 1813
5
Os Íntimos
À saída, sorriu e disse: – Obrigadapor me destapar océu. O que eu sei das mulheres, meus amigos, é isto: elas são muita gente ao mesmo tempo. Como se trouxessem todas as variedades devida dentro dosseus corpos. Elas são feiticeiras e ...
INÊS PEDROSA, 2012
6
Busquemos paz en pos de nuestra libertad
Más tarde comprobaría que los hilos del destino estaban finamente tejidos, mi paso por aquella entidad sería como un destapar de botella para muchas cosas.. . en lo personal... Dejar sin el cargo a quien lo ostentaba en el 107 “Que cada día  ...
A.Ursula Goyzueta M., 2013
7
501 Essential Spanish Verbs
DESTAPAR. To unblock, to open, to take a lid off Destaparse To throw the covers off Past part. destapado Ger. destapando INDICATIVE Present destapo destapamos destapas destapáis destapa destapan Preterit destapé destapamos  ...
Pablo Garcia Loaeza, 2012
8
Diccionario portuguez e latino
Difpar, ris, c. 3 Cie. DESSEMELHANTEMENTE.adv. Z>//- ftmiliter. DESTACAMENTO , m. Coim fl& **«- eilu fejunãa. Agmen àcateris eopiis fejum- fíttm. Subduãi ab exercita milites. DESTAPAR , (tirando a tampa) Opirtm- lum detrahere , dat.
Carlos Folqman, 1755
9
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
né. e, parí, (debon- doné) desarrolbar , desbalocar , destapar (o tonel , etc.) Débonnaire , adj. 2 gen. (debonére) affavel, gracioso, a — benigno , clemente , humano , indulgente — doce , pacifico , a — bonaenáo , ona. * DÍmmkairemkkt . adv.
José da Fonseca, 1859
10
Novo dicionário da língua portuguesa
(Por destanninizar, de des... + tannino) *Destapamento*, m. Acto de destapar. * Destapar*, v.t.Descobrir (aquillo que estava tapado). Destampar. (Dedes...+tapar ) * *Destaque*,m.Acção de desligar os floretes, cambiandolhes a posição,nojôgo  ...
Cândido de Figueiredo, 1937

用語«DESTAPAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdestaparという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Amable dudó de la fiabilidad del PoliDeluxe antes de destapar sus …
Antes de comprobar el resultado de su Polideluxe, el cubano quiso salvaguardar su reputación poniendo en duda el aparato de Conchita. Su versión sobre el ... «TeleCinco.es, 10月 15»
2
S21sec colabora con organismos internacionales para destapar la …
La compañía especializada en ciberseguridad, S21sec, ha sido la única empresa española que ha participado en la operación junto con organizaciónes ... «Noticias Jurídicas, 10月 15»
3
Este viernes comienza la feria “Destapar” en Paraná
En formato de feria “Destapar” se compone de stands de cerveza artesanal, un puesto gastronómico central, un espacio para charlas abiertas, uno de bar de ... «APF Digital, 10月 15»
4
Ordenan destapar evaluación docente
Ordenan destapar evaluación docente. La organización Mexicanos Primero busca conocer las calificaciones de los maestros que fueron evaluados en 2012. «Reforma, 9月 15»
5
A dos años de destapar el escándalo, Snowden abrió una cuenta …
Edward Snowden vive asilado en Rusia acusado de espionaje en su país, abrió hoy una cuenta de Twitter desde la que preguntó: "¿Pueden oírme ahora? «Télam, 9月 15»
6
La Feria Destapar vuelve a Paraná.
Tras el debut en el mes de mayo, la Feria Destapar, vuelve a la Vieja Usina para celebrar la primavera a puro sabor con identidad entrerriana. Cocineros ... «Análisis Digital, 9月 15»
7
CNMV, MAB y EY, incapaces de destapar a Gowex en 2010 pese a …
Lo tuvieron delante. Advertidos por un informe del Sepblac, los reguladores y el asesor registrado podían haber descubierto el fraude de Gowex en 2010. «El Confidencial, 9月 15»
8
E Eddie Redmayne destapou a mulher
Em vez de imitar uma mulher, ele iria destapar uma feminilidade escondida, disse a Eddie Redmayne, na rodagem de Os Miseráveis (Les Misérables) (2012), ... «Público.pt, 9月 15»
9
Vila inicia obras de urgencia para destapar los aliviaderos
El Ayuntamiento de Vila ha anunciado hoy el inicio de las obras de urgencia para restaurar el sistema de aliviadero del puerto de Vila, con el fin de evitar ... «Periodico de Ibiza y Formentera, 9月 15»
10
¿Quién iba a decir que un simple panel solar iba a destapar las …
A buen seguro que habrá oído hablar del autoconsumo de energía. Puede incluso que alguna viñeta satirizando el "impuesto al sol" haya captado su atención. «eldiario.es, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Destapar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/destapar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z