アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desagastar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESAGASTARの発音

de · sa · gas · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESAGASTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESAGASTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desagasto
tu desagastas
ele desagasta
nós desagastamos
vós desagastais
eles desagastam
Pretérito imperfeito
eu desagastava
tu desagastavas
ele desagastava
nós desagastávamos
vós desagastáveis
eles desagastavam
Pretérito perfeito
eu desagastei
tu desagastaste
ele desagastou
nós desagastamos
vós desagastastes
eles desagastaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desagastara
tu desagastaras
ele desagastara
nós desagastáramos
vós desagastáreis
eles desagastaram
Futuro do Presente
eu desagastarei
tu desagastarás
ele desagastará
nós desagastaremos
vós desagastareis
eles desagastarão
Futuro do Pretérito
eu desagastaria
tu desagastarias
ele desagastaria
nós desagastaríamos
vós desagastaríeis
eles desagastariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desagaste
que tu desagastes
que ele desagaste
que nós desagastemos
que vós desagasteis
que eles desagastem
Pretérito imperfeito
se eu desagastasse
se tu desagastasses
se ele desagastasse
se nós desagastássemos
se vós desagastásseis
se eles desagastassem
Futuro
quando eu desagastar
quando tu desagastares
quando ele desagastar
quando nós desagastarmos
quando vós desagastardes
quando eles desagastarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desagasta tu
desagaste ele
desagastemosnós
desagastaivós
desagastemeles
Negativo
não desagastes tu
não desagaste ele
não desagastemos nós
não desagasteis vós
não desagastem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desagastar eu
desagastares tu
desagastar ele
desagastarmos nós
desagastardes vós
desagastarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desagastar
Gerúndio
desagastando
Particípio
desagastado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESAGASTARと韻を踏むポルトガル語の単語


abastar
a·bas·tar
afastar
a·fas·tar
agastar
a·gas·tar
aplastar
a·plas·tar
arrastar
ar·ras·tar
bastar
bas·tar
contrastar
con·tras·tar
desbastar
des·bas·tar
desgastar
des·gas·tar
devastar
de·vas·tar
empastar
em·pas·tar
engastar
en·gas·tar
fastar
fas·tar
gastar
gas·tar
malgastar
mal·gas·tar
pastar
pas·tar
repastar
re·pas·tar
subastar
su·bas·tar
tresgastar
tres·gas·tar
vastar
vas·tar

DESAGASTARのように始まるポルトガル語の単語

desagaloar
desagarrar
desagasalhar
desagasalho
desagastamento
desaglomerar
desagora
desagradado
desagradar
desagradavelmente
desagradável
desagradecer
desagradecidamente
desagradecido
desagradecimento
desagrado
desagravador
desagravar
desagravo
desagregação

DESAGASTARのように終わるポルトガル語の単語

aguastar
degastar
degustar
derrepastar
desafastar
desempastar
desengastar
despastar
embastar
emplastar
entrastar
estar
listar
manifestar
postar
protestar
registar
star
superstar
vergastar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesagastarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESAGASTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desagastar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desagastarのポルトガル語での同義語

«desagastar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESAGASTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desagastarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesagastarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desagastar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desagastar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desagradables
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To spoil
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desagastar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desagastar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desagastar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desagastar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desagastar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desagastar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desagastar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desagastar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desagastar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desagastar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desagastar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desagastar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desagastar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लुटायला
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desagastar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desagastar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desagastar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desagastar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desagastar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Να χαλάσει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desagastar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desagastar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desagastar
5百万人のスピーカー

desagastarの使用傾向

傾向

用語«DESAGASTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«desagastar»の使用頻度を示しています。
desagastarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desagastar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desagastarに関するニュースでの使用例

例え

«DESAGASTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesagastarの使いかたを見つけましょう。desagastarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DESAMUAR-SE, desagastar-se, deseofiidar-se. DESANCAR, derrcar, deslombar — espaocar, maçar, moer. DESANCHORAR oo DESANCORAR, desaferrar. DESANDAR, recoar, retroceder, retrogradar. DESANGRAR, saograr ( moito ) ...
José da Fonseca, 1836
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Que desagasalha , acompanhado de desagasalho. V. Agasalho. este bomem tern modos, e palavras mrti desagasalho- sas a quem ha-de tratar com elle. DESAGASTÁDO , p. pass, de Desagastar. De sangue frió , sem paix-áo. Ulis. f. 208.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que desabrigar, etc. *Desagastamento*, m.Acto de desagastar. * Desagastar*, v. t. Fazer cessar a ira de. Tranquillizar; reconciliar. (De des... + agastar) * *Desageitar*,v.t.(eder.)(V. desajeitar, etc.) *Desagglomerar*,v.t. Desacumular.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
DESAGASTAR, V. t. Fazer passar o agastamento a. Desenfadar; sossegar, tranquilizar: «estava tão desa- gaslado como quem nom sentia nada com tantas coisas que lhe tinham feitas», Gaspar Correia, Lendas da índia, i, p. 106. ♢ V. p.
5
Historia do Descobrimento e Conquista da India pelos Portugueses
Agora que a fortuna se mostra tanto cötra mim , cuydaua eu q como verdadeyros amigos & leays vassalos auieys de trabalhar por me desagastar : & vos como que seguis a parte del rey de Calicut acrecentais me a paixäo que tenho, assi ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
6
Obras poeticas: Poesias sacras e profanas, com as notas e ...
Quero antes largar a penna, e ir considerar os ultimos enfadamenlos do mar, quan- do começa a desagastar-se. Ainda faz bullía ; mas a sua ira já nao mette medo : parece mais bazofia do que ira , e faz me lembrar uma bella passagem de ...
Antonio Pereira de Souza Caldas, Francisco de Borja Garção Stockler, Francisco de Borja Garção Stockler (barão da Villa da Praia), 1821
7
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Desagasalhado , adj. m. da,/! partit. Desagastamento. V. Desenfado Desagastar, v. a. apaiser, calmer, adoucir, pacifier Desagastado , adj. m. da , f. partie. Desagoar, v. a. et n. se décharger dans la mer, vider , dessécher , mettre à i36 DES ...
‎1812
8
Historia do descobrimento e conqvista da India pelos Portvgveses
Agora que a fortuna se mostra tanto cötra mim , cuydaua eu q como verdadeyros amigos & leays vassalos auieys de trabalhar por me desagastar: & vos como que seguis a parte del rey de Calicut acrecentais me a paixäo que tenho, assi pela ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
9
Parnaso lusitano, ou poesias selectas dos auctores ...
Que sôbre as ondas primeiro Arriscou tudo perder. Para que é maldize-lo , pois lhe devo estes instantes de alegria? Quero antes largar a'pennafe ir considerar os ultimos enfadamentos do mar, quando começa a desagastar-se. Ainda faz ...
10
Parnaso lusitano
Qnero antes largar a penna , e ir considerar os ultimos enfadamentos do maг , quando começa a desagastar.se. Ainda faz bnlba ; mas a sna ira ja nao mette mêdo : parece mais bazofia do que ira, e faz. me lembrar ama bella passagem de ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Carrett, João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), José da Fonseca, 1827

参照
« EDUCALINGO. Desagastar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desagastar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z