"desalastrar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でDESALASTRARの発音

de · sa · las · trar

ポルトガル語の動詞DESALASTRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu desalastro

tu desalastras

ele desalastra

nós desalastramos

vós desalastrais

eles desalastram

Pretérito imperfeito

eu desalastrava

tu desalastravas

ele desalastrava

nós desalastrávamos

vós desalastráveis

eles desalastravam

Pretérito perfeito

eu desalastrei

tu desalastraste

ele desalastrou

nós desalastramos

vós desalastrastes

eles desalastraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desalastrara

tu desalastraras

ele desalastrara

nós desalastráramos

vós desalastráreis

eles desalastraram

Futuro do Presente

eu desalastrarei

tu desalastrarás

ele desalastrará

nós desalastraremos

vós desalastrareis

eles desalastrarão

Futuro do Pretérito

eu desalastraria

tu desalastrarias

ele desalastraria

nós desalastraríamos

vós desalastraríeis

eles desalastrariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desalastre

que tu desalastres

que ele desalastre

que nós desalastremos

que vós desalastreis

que eles desalastrem

Pretérito imperfeito

se eu desalastrasse

se tu desalastrasses

se ele desalastrasse

se nós desalastrássemos

se vós desalastrásseis

se eles desalastrassem

Futuro

quando eu desalastrar

quando tu desalastrares

quando ele desalastrar

quando nós desalastrarmos

quando vós desalastrardes

quando eles desalastrarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desalastra tu

desalastre ele

desalastremosnós

desalastraivós

desalastremeles

Negativo

não desalastres tu

não desalastre ele

não desalastremos nós

não desalastreis vós

não desalastrem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desalastrar eu

desalastrares tu

desalastrar ele

desalastrarmos nós

desalastrardes vós

desalastrarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desalastrar

Gerúndio

desalastrando

Particípio

desalastrado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESALASTRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdesalastrarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesalastrarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desalastrar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: desalastrar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Desalojar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Unleash
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: desalastrar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: desalastrar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: desalastrar
• ポルトガル語: desalastrar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: desalastrar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: desalastrar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: desalastrar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: desalastrar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: desalastrar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: desalastrar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: desalastrar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: desalastrar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: desalastrar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: मुक्त करा
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: desalastrar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: desalastrar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: desalastrar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: desalastrar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: desalastrar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Απελευθερώστε
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: desalastrar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: desalastrar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: desalastrar

«DESALASTRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesalastrarの使いかたを見つけましょう。desalastrarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Boletim do Conselho ultramarino

Para o embarque do lastro procederá tambem licença da Alfandega, advertindo porém que as fainas de alastrar ou desalastrar, e as do embarque ou desembarque de telhas, tijolos c outros generos submergiveis, se farão sempre de modo ...

Portugal, 1869

Pauta Geral das Alfandegas conforme as edições officiaes. ...

Muito menos poderá embarcação alguma alastrar ou desalastrar sem conhecimento do Capitão do Porto, e no sitio para isso determinado. Não se tomará lastro de areia, senão em extrema necessidade; e 'as fainas de alastrar ou desalastrar ...

João KEMPE, 1856

Código commercial portuguez, seguido de dous appendices que ...

Muito menos poderá embarcação alguma alastrar , ou desalastrar sem conhecimento do capitão do porto, e no sitio para isso determinado. Nâo se tomará lastro d'areia , senão em extrema necessidade; e as fainas d'alastrar, ou desalastrar, ...

Portugal, 1851

Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...

Jacin- Deslastre. Acto de dcslastrar ,ou tho de Deos , Vergel, pag. 30c.) Falla desalastrar, que he tirar olastro de hum e m guerras. navio , cu outra embarcac. ao' Saburra Desporto. He tornado do Italian3 detratlio , onis , Fern- )cslattrar hum na- ...

Rafael Bluteau, 1727

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

DES ALASTRADO , p. pass, de Desalastrar. Couto, Dec, 7. 1.3. * DES ALASTRAR, v. at. Tirar o lastro , aliviar a carga ao navio. DESALliARDADO , p. pass, de Desnlbardar. DESALBARDAR, v. at. Tirar a albarda. DESaLEALDÁR.

António de Morais Silva, 1823

Coleção das leis

Dirigir os trabalhos de apparelhar, desappare- lhar, alastrar, desalastrar, assentar e tirar os tanques e mais vazilhamc da aguada dos navios que armarem ou desarmarem. $ 2." Fazer, dentro do porto, as rocegas c as amarrações fixas e ...

Brazil, 1873

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

Figuradamente : Livrar, limpar, descmbaraçar, expulsar. _ Desa agar a terra de radios, Ile ladrões, d'z'nímígos, etc. DESALASTRÁDO, part. pass. de Desalastrar. DESALASTRÀR, v. act. (De des prefixo, e alastrar). Tirar o lastro ou parte dielle, ...

Domingo Vieira, 1873

Codigo Commercial Portuguez, seguido de um appendice que ...

Muito menospoderá embarcação alguma aids: trar ou desalastrar, sem conhecimento do capitão do porto; e no sitio .para isso determinado; lNão se tomará lastrofde aveia, senão em extrema necessidade; 'e as faiuas d'ulasL ...

Portugal, José FERREIRA BORGES (Advocate, of Oporto.), 1862

Colecção oficial de legislação portuguesa

Cumprir as ordens do capitão do porto e as indicações dos pilotos, em tudo quanto seja relativo ao -serviço marítimo, especialmente no modo de alastrar e desalastrar; 2.° Prestar-se mutuo auxilio, sempre que seja possivel, permittindo que ...

Portugal, 1870

Novo dicionário da língua portuguesa

Fig. Evacuar. Desembaraçar. (De des... + alagar) *Desalastrar*, v. t. Alliviar do lastro, tirar o lastro a. (De des... + alastrar) *Desalbardar*, v. t.Tirara albarda a. ( De des... + albardar) * *Desalcançar*, v. t. Neol. bras. Não alcançar, não conseguir.

Cândido de Figueiredo, 1937