アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desalentado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESALENTADOの発音

de · sa · len · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESALENTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESALENTADOと韻を踏むポルトガル語の単語


adiantado
a·di·an·ta·do
alimentado
a·li·men·ta·do
apontado
a·pon·ta·do
aposentado
a·po·sen·ta·do
apresentado
a·pre·sen·ta·do
atentado
a·ten·ta·do
aumentado
au·men·ta·do
contado
con·ta·do
descontado
des·con·ta·do
documentado
do·cu·men·ta·do
encantado
en·can·ta·do
experimentado
ex·pe·ri·men·ta·do
fundamentado
fun·da·men·ta·do
intentado
in·ten·ta·do
levantado
le·van·ta·do
montado
mon·ta·do
pintado
pin·ta·do
plantado
plan·ta·do
representado
re·pre·sen·ta·do
sentado
sen·ta·do

DESALENTADOのように始まるポルトガル語の単語

desalagar
desalargar
desalastrar
desalbardar
desalcance
desalcançar
desalegrar
desalegre
desaleitar
desalentador
desalentar
desalento
desalfaiar
desalfandegar
desalforjar
desalgemar
desalhear
desaliança
desaliar
desalicerçar

DESALENTADOのように終わるポルトガル語の単語

acidentado
afrontado
alentado
assentado
cantado
confrontado
dentado
desorientado
diamantado
espantado
fermentado
indocumentado
infantado
juramentado
mentado
orientado
quebrantado
sacramentado
sustentado
tentado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesalentadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESALENTADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desalentado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desalentadoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«DESALENTADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desalentado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desalentadoのポルトガル語での反義語

«desalentado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESALENTADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desalentadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesalentadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desalentado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

颓废
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desalentado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Discouraged
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मायूस
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كئيب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

удрученный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desalentado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

dispirited
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

découragé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

putus asa
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

entmutigt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

哀しいです
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

기가 꺾인
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dispirited
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chán nản
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சோர்வடைந்த
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निराश
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

moralsiz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scoraggiato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przygnębiony
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пригнічений
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

abătut
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Αποθαρρύνεται
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

moedeloos
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

nedslagen
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dispirited
5百万人のスピーカー

desalentadoの使用傾向

傾向

用語«DESALENTADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«desalentado»の使用頻度を示しています。
desalentadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desalentado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desalentadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESALENTADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesalentadoの使いかたを見つけましょう。desalentadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O avesso da maldição do gênesis: a saga de quem não tem trabalho
Quem nunca assinou a carteira tende a ficar desalentado mesmo antes de pressionar o mercado de trabalho pela primeira vez. Por isso, há inúmeros jovens que chegam ao SINE com suas carteiras virgens e desprovidos completamente de ...
João Bosco Feitosa dos Santos, 2000
2
Daniela, a Louca:
«Pela primeira vez, falhei»,disse ele, desalentado, semsaber ao certo quais as consequências das palavras que acabara de proferir. E quem olhasse paraele perceberia que aquelas palavras não eram vulgares; eram mágicas noseu próprio ...
P. Barbosa, 2013
3
Memorial do fim: a morte de Machado de Assis : romance
... e desalentado", e desejava levantar-lhe um pouco a alma. Valha-o Deus! Levantar-lhe a alma! Pois não o vejo assim. Abatido? Desalentado? Só me fala de assuntos gaios; conta-me anedotas, e volta e meia 162.
Haroldo Maranhão, 1991
4
A Dama do Lago, poema en seis cantos, ... traduzido do ...
cos dooprsel desalentado com osfaoifif tates sanguentos-l ? ao longe o5 destina guo: que nosmandará o nosso primoJoão de-Mar'! ›› -- à Senhor , elle vos suplic' a a mercê de ordenar seconcluão os jogos, e festas publicas em .Stirling , e ao ...
Sir Walter Scott, 1842
5
No limiar do século XX: Coleção Mar de histórias v.8
Estou cansado. — Já? Com 22 anos? — Estou desalentado. — Desalentado apesarde teres vistoo mundo despertar de um pesadelo! Ingrato, pensaem tudooque nos trouxeram estes dois anos, quantos triunfos para Cristo, que parece haver ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
6
Livro de critica: Arte e litteratura portugueza d'hoje, ...
... n'um individualismo enfermo, desalentado, ou desesperado, ou perde-se num como que extasis melancho- lico e scismador, n'uma convenção esthetica de falsas idealisações. O lyrismo plangitivo, brando, desalentado, predomina.
Luciano Cordeiro, 1869
7
Os Miseráveis:
Desalentado pelo infrutuoso resultadodassuas buscas, caiu numa negra tristeza, expressão doseugrande sofrimento. Estava tudoacabado. Aborrecialhe o trabalho, a solidão, opasseio; avastanatureza, outrora tão farta de formas, de fulgores, ...
Victor Hugo, 2013
8
Spanish verbs
INDICATIVE desalentando desalentado desalienta, desalentad desaliente (Vd), desalienten (Vds) EX! El correr me desalienta. Running makes me breathless. La muerte de su mujer le desalentó mucho. His wife's death affected him badly.
María Rosario Hollis, 1994
9
The Strife of Tongues: Fray Luis de León and the Golden Age ...
But what are such things worth, asks the poet: ,;si en busca de este viento ando desalentado con ansias vivas y mortal cuidado? Both the wind and the breathlessness ('viento', 'desalentado') have various levels of meaning. The wind is the air ...
Colin P. Thompson, 1988
10
Poetas românticos, críticos e outros loucos
Comete, porém, um lapso curioso mas revelador. Flaubert, sustenta ele, ter-se-ia sentido desalentado ante a nossa visão de sua correspondência como obra de arte. Podemos conversar com Flaubert, por meio de suas cartas, como o próprio  ...
Charles Rosen, 2004

用語«DESALENTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesalentadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Contaminación en Antofagasta: Movimiento "desalentado" por …
Contaminación en Antofagasta: Movimiento "desalentado" por actitud del Gobierno. El vocero de Este polvo te mata fustigó la nula respuesta del Ejecutivo para ... «Cooperativa.cl, 10月 15»
2
​Basta com o balcão de negócios
O povo está desalentado, quem acreditava no governo já se convenceu que foi enganado , quem como eu, que nunca acreditou está indignado, embora o ... «O Antagonista, 10月 15»
3
Um PT desalentado e esfacelado
Aqui em Alagoas são especuladas as saídas de nomes importantes do PT, casos do deputado estadual Ronaldo Medeiros e do ex-deputado Judson Cabral. «Cada Minuto, 9月 15»
4
A tendência é "clara" e "muito nítida"
Um dos ministros, “desalentado” com a defesa do governo, disse que “entre as acusações, a que mais preocupa é a de que foram editados decretos ampliando ... «O Antagonista, 9月 15»
5
¿Desalentado? 5 pasos para recuperar la motivación
“Me pregunto, ¿qué hace usted cuando sus niveles de motivación se encuentran bajos, así como su autoestima? ¿Qué hace para recuperar la motivación ... «Soy Entrepreneur, 7月 15»
6
Londres anuncia milhões em cercas depois de nova morte no canal …
“Quando mais difícil se torna, mais riscos as pessoas correm e mais desalentado fica quem vive no campo.” Actualmente, a “Selva”, uma espécie de favela de ... «Público.pt, 7月 15»
7
Dúvidas dramáticas: mexerica, tangerina, poncã? Pobre país...
Desalentado pela falta de explicação para boa parte dos males que despencam sobre nossas pobres cabeças, decidi consultar o sábio mais à mão, o doutor ... «Carta Maior, 7月 15»
8
Aceleran suba de cigarrillos que Mujica había desalentado
El ajuste del tributo resuelto por Vázquez acompaña el aumento progresivo realizado en su primera presidencia (2005-2010), y que fue desalentado por Mujica ... «El Observador, 6月 15»
9
Con clara ventaja, San Martín recibe a un desalentado Defensa y …
San Martín, con cuatro fechas sin reveses, cuenta con la chance de recibir a un desalentado Defensa y Justicia, que reúne nueve compromisos sin vencer, ... «Diario La Provincia SJ, 5月 15»
10
Agronegócio projeta resultado positivo no cenário econômico
Com um PIB de R$ 1,2 trilhão projetado para 2015, o agronegócio brasileiro mantém as expectativas de bom desempenho no desalentado cenário econômico ... «Clic Folha, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desalentado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desalentado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z