アプリをダウンロードする
educalingo
desaparecimento

"desaparecimento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESAPARECIMENTOの発音

de · sa · pa · re · ci · men · to


DESAPARECIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESAPARECIMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

DESAPARECIMENTOのように始まるポルトガル語の単語

desapacientar · desapadrinhar · desapagar · desapaixonadamente · desapaixonado · desapaixonar · desaparafusagem · desaparafusamento · desaparafusar · desaparecer · desaparecido · desaparelhadamente · desaparelhado · desaparelhamento · desaparelhar · desaparelho · desaparentado · desaparição · desapartar · desapavorar

DESAPARECIMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesaparecimentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESAPARECIMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desaparecimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DESAPARECIMENTO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desaparecimento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desaparecimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESAPARECIMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desaparecimentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesaparecimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desaparecimento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

消失
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desaparición
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

disappearance
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लापता होने के
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اختفاء
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

исчезновение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desaparecimento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অন্তর্ধান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

disparition
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kehilangan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Verschwinden
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

失踪
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

사라짐
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngilang
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

biến mất
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

காணாமல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दृष्टीआड होणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yok olma
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scomparsa
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zniknięcie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зникнення
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dispariție
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εξαφάνιση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verdwyning
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

försvinnande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forsvinning
5百万人のスピーカー

desaparecimentoの使用傾向

傾向

用語«DESAPARECIMENTO»の使用傾向

desaparecimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desaparecimento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desaparecimentoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESAPARECIMENTO»の引用

desaparecimentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Romain Rolland
Todas as decepções são secundárias. O único mal irreparável é o desaparecimento físico de alguém a quem amamos.
2
Bertrand Russell
Se a todos fosse dado o poder mágico de ler nos pensamentos dos outros, suponho que o primeiro resultado seria o desaparecimento de toda a amizade.

«DESAPARECIMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesaparecimentoの使いかたを見つけましょう。desaparecimentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O desaparecimento do dote: mulheres, famílias e mudança ...
Neste ensaio inovador, a historiadora norte-americana Muriel Nazzari revela a importância do dote no período colonial, analisa seu gradual desaparecimento entre os séculos XVII e XIX e mostra como essa mudança de costumes expressou ...
Muriel Nazzari, 2001
2
O Desaparecimento de pessoas no Brasil:
(Jm, delegado, Gama/DF) Muitos dos delegados entrevistados foram bastante incisivos na afirmação de que o desaparecimento civil não seria responsabilidade da polícia. Asseguram que a polícia tem seu papel delimitado, podendo até ...
Dijaci David de Oliveira, 2014
3
O desaparecimento da infância
Em 'O desaparecimento de infância', o crítico social Neil Postman afirma que não só é possível que a infância desapareça, mas isso vem acontecendo na velocidade da luz.
Neil Postman, 2002
4
Segredo de estado: o desaparecimento de Rubens Paiva
Escrito em linguagem literária, mas apoiado numa minuciosa pesquisa, 'Segredo de Estado' ressalta os aspectos humanos do caso, entrelaçados ao contexto político e social, tendo como pano de fundo os bastidores do golpe militar e ...
Jason Tércio, 2010
5
Drummond: da Rosa do povo à Rosa das trevas
Em "Desaparecimento de Luísa Porto", Drummond chega mesmo a questionar, através da ótica ingênua da mãe, a urgéncia da "luta política" e da "sorte dos povos" diante das "dores individuais", como a da pobre e solitária mulher, "erma"  ...
Vagner Camilo, 2001
6
Indios do Brasil
Na época em que foram publicados, o referido artigo e outros trabalhos de Darcy Ribeiro contribuíram para modificar no público a idéia então reinante de que o desaparecimento da maior parte dos indígenas se devia à mestiçagem com os ...
Julio Cezar Melatti, 2007
7
À margem dos 500 anos: reflexões irreverentes
o de civilização19 e no desaparecimento das populações indígenas20. Afinal, continuamos a mistificar a escola, atribuindo-lhe o poder de ensinar a mágica da escrita, evitando por esta concepção educacional as críticas relativas ao projeto  ...
Maria Lígia Coelho Prado, Diana Gonçalves Vidal, 2002
8
Crime de desaparecimento forçado de pessoas
Tendo em vista a gravidade e a prática reiterada desse fenômeno no contexto latino-americano, nos anos seguintes realizaram-se amplas mobilizações no cenário internacional em prol da sua criminalização, as quais culminaram na ...
Kai Ambos, María Laura Böhm, Pablo Rodrigo Alflen, 2013
9
A sociedade pós-industrial e o profissional em turismo
O DESAPARECIMENTO DO TRABALHO TRADICIONAL Introdução Quando o comunismo entrou em colapso e os mercados livres floresceram ao redor do mundo, os dividendos da paz e o capitalismo, em conjunto, supuseram um rápido ...
Luiz Gonzaga Godoi Trigo, 1998
10
Intelectuais, história e política: séculos XIX e XX
Seguem-se dois estudos a respeito da trajetória de intelectuais brasileiros do século XIX: o de Hebe Maria Mattos e Keila Grinberg (O desaparecimento de Antonio Pereira Rebouças — memória, escravidão e liberalismo no Brasil), através ...
‎2000

用語«DESAPARECIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesaparecimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Desaparecimento de 43 estudantes no México completa um ano
México - Um ano depois do desaparecimento de 43 estudantes, seguem as dúvidas sobre o ocorrido no município mexicano de Iguala, apesar da detenção de ... «EXAME.com, 9月 15»
2
Especialistas desmentem governo mexicano sobre o …
Afinal, o mistério continua. A versão do governo mexicano sobre o desaparecimento de 43 estudantes não tem provas que a sustentem – garante uma ... «euronews, 9月 15»
3
Jovem emigrante português está desaparecido em Inglaterra e teme …
O estranho desaparecimento de um estudante universitário de Brighton está a preocupar a população local. Desaparecido sem deixar rasto desde 14 de Julho, ... «Blasting News, 7月 15»
4
Desaparecimento de mulher pode ter sido forjado
Desde o início da semana a imprensa goiana vem noticiando o desaparecimento de uma mulher que havia ido a uma chácara no sábado (11) para participar ... «DM.com.br, 7月 15»
5
Amarildo era a coluna da casa, diz viúva dois anos após o …
Dois anos após o desaparecimento de Amarildo de Souza, na Favela da Rocinha, na zona sul do Rio, a família do pedreiro convive com a pergunta que se ... «EBC, 7月 15»
6
Desaparecimento do voo MH370 é declarado oficialmente um …
A Malásia declarou oficialmente nesta quinta-feira (29) que o desaparecimento misterioso do voo MH370 em março de 2014 foi um acidente e que as 239 ... «Globo.com, 1月 15»
7
PF instaura inquérito para apurar desaparecimento em navio
A Polícia Federal (PF) já realizou perícia no navio MSC Preziosa e instaurou inquérito para apurar o desaparecimento de Paulo Roberto Santos, 47 anos. «A Tarde On Line, 1月 15»
8
Polícia investiga desaparecimento de irmão do ator Marco Ricca
A polícia de São Paulo está investigando o desaparecimento do produtor cultural Giuliano Ricca, irmão do ator Marco Ricca. Segundo a família, ele ... «Globo.com, 12月 14»
9
Caso Madeleine: polícia interroga 11 pessoas 7 anos após …
Policiais britânicos que investigam o desaparecimento, em 2007, da menina Madeleine McCann chegaram a Portugal para acompanhar o interrogatório de 11 ... «R7, 12月 14»
10
México tem novos protestos contra desaparecimento de estudantes
No México, centenas de manifestantes retomaram os protestos contra o desaparecimento de 43 estudantes há quase dois meses. Os manifestantes cobram ... «Globo.com, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Desaparecimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desaparecimento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA