アプリをダウンロードする
educalingo
sumiço

"sumiço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSUMIÇOの発音

su · mi · ço


SUMIÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SUMIÇOと韻を踏むポルトガル語の単語

alagadiço · beiço · canhamiço · caniço · carriço · cediço · chamiço · chouriço · cortiço · desserviço · enfermiço · feitiço · fronteiriço · inteiriço · liço · maciço · mestiço · ouriço · serviço · viço

SUMIÇOのように始まるポルトガル語の単語

sumelga · sumeriano · sumetume · sumé · sumério · sumi · sumição · sumidade · sumideiro · sumidiço · sumido · sumidoiro · sumidouro · sumidura · sumiga · sumilher · sumimos · sumir · sumis · sumista

SUMIÇOのように終わるポルトガル語の単語

abafadiço · autosserviço · baloiço · campaniço · castiço · corrediço · dobradiço · enguiço · erviço · escorregadiço · movediço · noviço · oiço · passadiço · postiço · quebradiço · reboliço · rebuliço · roliço · transfronteiriço

ポルトガル語の同義語辞典にあるsumiçoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SUMIÇO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sumiço»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«SUMIÇO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«sumiço»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sumiço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUMIÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sumiçoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsumiçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sumiço»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

消失
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la ciudad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Disappearance
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लापता होने के
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اختفاء
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

исчезновение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sumiço
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অন্তর্ধান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

disparition
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kehilangan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Verschwinden
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

失踪
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

사라짐
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngilang
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

biến mất
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

காணாமல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दृष्टीआड होणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yok olma
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scomparsa
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zniknięcie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зникнення
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dispariție
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εξαφάνιση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verdwyning
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

försvinnande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forsvinning
5百万人のスピーカー

sumiçoの使用傾向

傾向

用語«SUMIÇO»の使用傾向

sumiçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sumiço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sumiçoに関するニュースでの使用例

例え

«SUMIÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsumiçoの使いかたを見つけましょう。sumiçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Câmara do Sumiço
Maria Clara nem fazia idéia da confusão em que estava se metendo e do perigo que corria! Numa mistura de suspense e ficção científica, Laura Bergallo traz elementos da realidade numa supreendente e inesperada aventura.
Laura Bergallo
2
O sumiço da coisa
Um ser invasor no jardim da vila. A gata dá o alerta - toda a turma acorre em pé de guerra. Mas cadê? Sumiu? Um rastro visguento é a pista da coisa, e a teoria da escola fica enriquecida pela experiência.
Lídice De Castro
3
sumiço, O
Leal, Marconi. Depois de O Clube dos Sete e Perigo no sertão, João, Alice, Bola, Palito, Jonas, Zeca e Daniel vão encarar mais uma aventura, dessa vez envolvendo o tio de Palito: Memede. Memede é um amigo muito querido pela turma.
Leal, Marconi
4
O SUMIÇO DO BONÉ
O Nosso cotidiano não é como o das novelas da televisão, obviamente, lá tudo acontece num ritmo alucinado e se assim não fosse não conseguiríamos assisti-la.
Benjamin J Torquato, 2013
5
O sumiço da santa: uma história de feitiçaria
Jorge Amado entrelaça inúmeras histórias, misturando personagens fictícios com ícones da cultura baiana - todos movendo-se freneticamente sob a égide de Iansã/santa Bárbara.
Jorge Amado, 1989
6
Sumiço do botão (O)
O livro tem o intuito de retratar a importância de nunca desistir dos objetivos/sonhos e que pensamentos vêm e vão, mas são importantes para formar a própria opinião.
ALBERGARIA, Lino de
7
O sumiço do gato Pipoca
Depois de muitos encontros e desencontros, eles finalmente conseguem encontrar o gato Pipoca. Mas, muito mais importante que isto, eles descobrem que a verdadeira amizade independe de idade ou classe social.
Fernando José de Sousa, 2010
8
O sumiço do canário
Meio-dia: crianças correndo ao redor da mesa; a avó cortando em tiras o talharim.
Alessandra Rech, 2013
9
Maigret e o Sumiço do Sr. Charles
Nathalie Sabin-Leves pede a Maigret que encontre seu marido, desaparecido há cerca de um mês.
Georges Simenon, 2009
10
Diccionario da lingua portugueza: composto
SUMIÇO, s. m. Levar sumiço; per- der.se de vista, não se adiar, nào se saber da coisa que levou sumiço. SUMIDÍÍjO, adj. Coisa que facilmente se some, desapparece , e se desvanece. SUMIDO , p. pass. de Sumir. Mettido para baixo do olivel ...
António de Morais Silva, 1831

用語«SUMIÇO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsumiçoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pezão critica anúncio de sumiço de munição: 'Não teve esse desvio …
O governador Luiz Fernando Pezão criticou nesta sexta-feira (23) a divulgação do sumiço de munições e armas policiais, fato que considerou precipitado. «Globo.com, 10月 15»
2
Mãe diz sofrer ameaças após anúncio de sumiço do filho na web …
A vendedora Rúbia Juliana Pereira Duarte, de 28 anos, afirma que a vida dela mudou desde o último domingo (27), após anunciar em um grupo de WhatsApp ... «Globo.com, 9月 15»
3
Sumiço de adolescente faz crescer boatos sobre supostos …
O desaparecimento de uma adolescente na última segunda feira (24) aumentou as especulações de que uma possível quadrilha estaria sequestrando crianças ... «Folha Vitória, 8月 15»
4
Manifestantes e PMs se enfrentam em protesto por sumiço de …
Manifestantes que lembravam os dois anos de sumiço de Amarildo de Souza, na favela da Rocinha, no Rio de Janeiro, entraram em confronto com policiais ... «EBC, 7月 15»
5
Manifestação » Moradores protestam contra sumiço de rapaz em …
Moradores de Brasília Teimosa, Zona Sul do Recife, organizaram um protesto, na tarde desta terça-feira, por causa do sumiço de um jovem da comunidade. «Diário de Pernambuco, 6月 15»
6
Sumiço de equipamento em hospital pode virar caso de polícia
Até hoje ninguém foi responsabilizado pelo sumiço dos equipamentos. Os prejuízos materiais são estimados em R$ 184 mil. Mas o atendimento também fica ... «A Tarde On Line, 4月 15»
7
Sumiço de adolescente em Joaçaba intriga a polícia e moradores
O desaparecimento de uma adolescente de 17 anos intriga a Polícia Civil e a comunidade do Meio-Oeste de Santa Catarina. Mariane Telles está sumida desde ... «Diário Catarinense, 4月 15»
8
Polícia pede perícia em carro para tentar desvendar sumiço de …
De acordo com o delegado da Polícia Civil Claudemir Ribeiro, que investiga o sumiço da criança, as buscas foram encerradas por que não foi encontrada ... «Globo.com, 3月 15»
9
Suapi investiga sumiço de 2 mil comprimidos de farmácia na …
Um Procedimento Interno foi aberto para apurar o sumiço de medicamentos no Complexo Penitenciário Nelson Hungria, em Contagem, na Região ... «Estado de Minas, 3月 15»
10
Juiz do caso Eike é suspeito de sumiço de dinheiro, diz revista
RIO - Após ser afastado de todos os processos contra o empresário Eike Batista, o juiz federal Flávio Roberto de Souza teve seu nome envolvido em suposto ... «Valor Economico, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sumiço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sumico>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA