アプリをダウンロードする
educalingo
tresmalhado

"tresmalhado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTRESMALHADOの発音

tres · ma · lha · do


TRESMALHADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TRESMALHADOと韻を踏むポルトガル語の単語

aconselhado · afilhado · atrapalhado · avermelhado · dedilhado · detalhado · entalhado · espalhado · espelhado · falhado · folhado · grelhado · humilhado · malhado · maravilhado · molhado · olhado · talhado · telhado · trabalhado

TRESMALHADOのように始まるポルトガル語の単語

tresgastar · tresjurar · tresladar · tresler · treslêem · treslida · treslido · tresloucadamente · tresloucado · tresloucar · tresmalhar · tresmalheiro · tresmalho · tresmentir · tresmudar · tresneta · tresneto · tresnoitado · tresnoitar · treso

TRESMALHADOのように終わるポルトガル語の単語

abrutalhado · agasalhado · aparelhado · assemelhado · atoalhado · coalhado · desaconselhado · embaralhado · embrulhado · emparelhado · empilhado · encalhado · ilhado · mau-olhado · pilhado · polvilhado · pontilhado · serrilhado · tralhado · trilhado

ポルトガル語の同義語辞典にあるtresmalhadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TRESMALHADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«tresmalhado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tresmalhado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRESMALHADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tresmalhadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtresmalhadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tresmalhado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

迷路
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Traspasado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Trampled
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भटका हुआ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ضال
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бездомный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

tresmalhado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিপথগামী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

errant
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Dipijak
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Streu
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ストレイ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

길잃은
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Trampled
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đi lạc
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தவறான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

हरवलेला
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

başıboş
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vagante
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bezpański
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

бездомний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rătăcit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

περιπλανώμενος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verdwaalde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

strö
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Stray
5百万人のスピーカー

tresmalhadoの使用傾向

傾向

用語«TRESMALHADO»の使用傾向

tresmalhadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tresmalhado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tresmalhadoに関するニュースでの使用例

例え

«TRESMALHADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtresmalhadoの使いかたを見つけましょう。tresmalhadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O cabreiro tresmalhado: Ariano Suassuna e a universalidade ...
'O Cabreiro Tresmalhado' mostra o universo suassuniano, ambientado quase sempre no sertão nordestino, onde o autor foi criado e passou boa parte de sua vida.
Maria Aparecida Lopes Nogueira, 2002
2
Com os punhos fechados-o Cinema em José Miguel Silva: EN ...
Circula sem vida, por montes e restos, o corpo tresmalhado. Alguém há-de saber para que serve um morto. (Silva 2005: 58) Exemplo ao acaso, mas – não por acaso – exemplo de um poema de palavras sobre um filme quase sem palavras.
Pedro EIRAS, 2014
3
O Panorama
Era quanto durava esta espécie de exercício , ouviram-sc grilos dos outros pastores , e procurando saber a causa , vi que os pastores corriam segunda vez atraz do carneiro tresmalhado , o qual procurava fugir. Depois de novas tentativas ...
4
As Batalhas do Caia
Lá meincorporei nas fileirasdostais prisioneiros que seguiam como um rebanho que se tivesse tresmalhado, rumando aumfuturoque coincidia coma incerteza de Portugal. Desfaziamse alguns numpranto irremediável, a lembrarsedoque ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
5
RELAÇÃO DE BORDO
Concluí há pouco a leitura e saí dela confortado com os sacramentos de que qualquer ilhéu tresmalhado precisa para ser ungido. Pelo menos no instante de agonia em que a Ilha se faz bolha insofrida e se empola nas paredes da memória.
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2013
6
Ritos da paixão em Lavoura Arcaica
Nessas duas imagens tão próximas já está expresso o intuito purificador da ação de Pedro e da família ao buscar o filho tresmalhado. E tendo passado o curto momento de expansão do afeto naquele abraço, o irmão já deve mostrar a que ...
André Luis Rodrigues, 2006
7
A Delfina do mal: poema
Seria um lobo esfaimado, espreitando traiçoeiro tenra cordeira, ou cordeiro, que andasse ali tresmalhado? Seria bandido apor que, escondido a testemunhas, sobre os rochedos da lomba aguçasse as curvas unhas para roubar uma pomba ?
Tomás Ribeiro, 1868
8
Balada Da Praia DOS Cães: Dissertação Sobre Um Crime
Era uma correnteza de janelas em ogiva, frontaria de azulejos encimada por dois grandes vasos vidrados – mas sem porta. O boi, que andava com certeza em turismo tresmalhado, estava precisamente diante da moldura de cantaria que  ...
José Cardoso Pires, 2010
9
Se Acordar Antes de Morrer
Nos seus tempos de juventude, confrontouse com um urso tresmalhado nas florestasda Escandináviae não recuou um sópasso. Masa verdadeé que existealgo de negroe ácido neste grupo de transviadosque afirma conhecêlo. Talvez o ...
JOÃO BARREIROS, 2012
10
A Mão de Diónisos
... de esta possuir um nariz apuradoe detectar o seucheiro, mas Diónisos rapidamente treparia para ocimodeuma árvoreaté àdesistência do tresmalhado porco. Todo este cenário tratase apenas de uma hipótese, mas também Capítulo XIV ...
Tiago Lameiras, 2013

用語«TRESMALHADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtresmalhadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Felisbela Lopes
É isso que se espera de um deputado. E esta legislatura será particularmente exigente a esse nível, não havendo condescendência para os tresmalhados. «Jornal de Notícias, 10月 15»
2
Popoff. O vídeo volta a ser a estrela da televisão
Por outro, o desmembrar natural daquela força de intervenção rápida deixou-nos um pouco tresmalhados durante uns tempos”. Quisemos saber se José ... «iOnline, 10月 15»
3
Aparecem mais dois toiros bravos à solta na Chamusca
Primeiro apontou-se para duas dezenas de toiros tresmalhados e depois contaram-se 16. As operações de recolha prolongaram-se por mais de 24 horas, ... «O Mirante, 10月 15»
4
Já não há toiros tresmalhados na Chamusca
A situação da fuga de pelo menos 26 toiros bravos de uma ganadaria em Ulme, concelho da Chamusca, ficou normalizada na tarde deste sábado, 10 de ... «O Mirante, 10月 15»
5
Passos, um voto certo
Bastava dominar o "meio", menorizar a outra esquerda e contar com meia dúzia de tresmalhados da "situação" para a coisa funcionar. Não bastava. «Jornal de Notícias, 9月 15»
6
Gado à solta no concelho do Crato assusta a população e lança o …
... redobrada pois há alguma probabilidade de lhe aparecer no caminho um touro tresmalhado ou uma manada de vacas, sem que o dono esteja identificado. «Público.pt, 9月 15»
7
As últimas 99 mulheres que guardam as passagens de nível em …
Se houver um obstáculo na linha (um carro avariado, um animal tresmalhado, uma queda de árvore ou de um muro) a guarda deve dirigir-se rapidamente para ... «Público.pt, 6月 15»
8
Cromossomas seguem um código da estrada quando a célula se …
“No primeiro momento, os cromossomas tresmalhados agregam-se a qualquer microtúbulo da rede que se espalha um pouco por todo o lado, como se fosse ... «Público.pt, 4月 15»
9
No corpo de Luís Guerra, dança-se o desencontro
... num qualquer magnetismo do qual não consegue libertar-se, o som permanente de uma electrónica ciciante, um qualquer silvo tresmalhado, enche o ar. «Público.pt, 1月 15»
10
Notícias da velha tia chata
... as espertezas e manhas com que esperam reconduzir o tresmalhado sobrinho Cameron ao redil, acenando-lhe com um não-aprofundamento da integração, ... «Público.pt, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Tresmalhado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tresmalhado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA