アプリをダウンロードする
educalingo
descarinhosamente

"descarinhosamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESCARINHOSAMENTEの発音

des · ca · ri · nho · sa · men · te


DESCARINHOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESCARINHOSAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

DESCARINHOSAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

descarda · descarecer · descarecido · descarga · descargar · descargo · descaridade · descaridosamente · descaridoso · descarinho · descarinhoso · descaritativo · descarnado · descarnador · descarnadura · descarnar · descaro · descaroado · descaroável · descaroçado

DESCARINHOSAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdescarinhosamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESCARINHOSAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«descarinhosamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DESCARINHOSAMENTE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«descarinhosamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«descarinhosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESCARINHOSAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語descarinhosamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdescarinhosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«descarinhosamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

descarinhosamente
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Descaradamente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unkindly
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

descarinhosamente
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

descarinhosamente
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

descarinhosamente
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

descarinhosamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

descarinhosamente
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

descarinhosamente
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

descarinhosamente
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

descarinhosamente
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

descarinhosamente
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

descarinhosamente
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

descarinhosamente
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

descarinhosamente
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

descarinhosamente
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

descarinhosamente
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

descarinhosamente
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

descarinhosamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

descarinhosamente
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

descarinhosamente
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

descarinhosamente
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

descarinhosamente
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

descarinhosamente
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

descarinhosamente
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

descarinhosamente
5百万人のスピーカー

descarinhosamenteの使用傾向

傾向

用語«DESCARINHOSAMENTE»の使用傾向

descarinhosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«descarinhosamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、descarinhosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DESCARINHOSAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdescarinhosamenteの使いかたを見つけましょう。descarinhosamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
+ caridoso) *Descarinhosamente*, adv. De modo descarinhoso. *Descarinhoso*, adj.Quenãotem carinho. Emque não há carinho. (De des... + carinhoso) * Descarnador*, adj.Que descarna. M. Instrumento, com que se descarnamos dentes.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
O phylloxera vastatrix, ou A nova molestia das vinhas
Mas dotada de l salutar administração e dos necessarios melhoramentos materiaes, em vez de tratada assim tão descarinhosamente como filha espuria, ella seria sem duvida das mais visitadas e orgulhosas de todas as províncias ...
Diogo de Macedo, 1872
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
... nos veremos que remedio se há-de dar*, Camilo, A Filha do Regicida, cap. 8, p. 66. DESCARINHO, ». m. Falta de carinho; sevicias, maus tratos; desumanidade, rudeza, crueldade: trata o pai com descarinho. DESCARINHOSAMENTE, ado.
4
Comedia do campo: scenas do Minho
N'um certo momento opportuno, que talvez fosse o psycologico, a traiçoeira besta abriu as queixadas famelicas, e entre ellas comprimiu descarinhosamente o braço bemfeitor. Se o offendido não tivera energia, habilidade e força, decerto  ...
Teixeira de Queiroz, 1878
5
Comedia do campo: (scenas do Minho)
N'um certo momento opportuno, que talvez fosse o psycologico, a traiçoeira besta abriu as queixadas famelicas, e entre ellas comprimiu descarinhosamente o braço bemfeitor. Se o offendido não tivera energia, habilidade e força, decerto  ...
Bento Moreno, 1878
6
Os meus primeiros contos
Foi o caso que estando elle a deitar-lhe a comida, a traiçoeira besta abriu as queixadas famelicas, e entre ellas comprimiu descarinhosamente o braço bemfeitor. Se o offendido não tivesse tido energia, habilidade e força, decerto ficaria ...
Teixeira de Queiroz, 1914
7
Entra duas reaccões
... Que e-m tudo cabem, para tudo são. ,Afortunadamente apenas um dos cinco alvejados teve tracto com as musas, mais parecendo, entretanto, que as arranhava descarinhosamente, em vez de amoravelmente as afa ar e brunir. Se elles em ...
Sebastião de Sousa Dantas Baracho, 1918
参照
« EDUCALINGO. Descarinhosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/descarinhosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA